Николас Спаркс - Три недели с моим братом [litres]

Даже Мика не понимал, что происходит с отцом. В ответ на настойчивые расспросы тот заявлял, что счастлив как никогда, на работе все хорошо, а на выходных он прекрасно отдыхает со своим псом и подругой. Полчаса спустя – уже после того, как Мика начинал обсуждать другие темы – отец мог взорваться:

– Не твое дело, как я живу! Выметайся отсюда!

Дикое, обидное и настораживающее поведение.

Мы с Кэт были в стороне от этой ситуации и полную историю узнали лишь спустя годы. Мы растили сыновей и в то время в очередной раз переезжали. Несколько месяцев Кэт пришлось провести в Нью-Берне, продавая наш прежний дом, а я жил в маленькой квартире в Гринвилле. Днем я работал, осваивая новую территорию, а по вечерам искал подходяще для нас жилье. По выходным либо я возвращался домой, либо Кэт приезжала в Гринвилл, чтобы посмотреть выбранные мной дома.

В конце мая мы наконец переехали и первые несколько недель знакомились с соседями, узнавали город и заводили новых друзей. Майлз с рождения был дружелюбным и общительным, он охотно играл с другими детьми. Райану еще не исполнилось двух лет, он не умел говорить, меньше интересовался тем, чем в его годы интересовался Майлз, и казалось, что он витает в облаках. Он плакал от страха, когда его сажали в машину, и редко реагировал, когда мы пытались привлечь его внимание. Мы обратились к педиатру; он посоветовал не беспокоиться и заверил нас, что со временем это пройдет.

– Ему нет еще и двух лет, подождите.

В июле я начал искать литературного агента. Я разослал двадцать пять писем, и первой мне ответила Тереза Парк. Она согласилась работать со мной, остальные двадцать четыре агента постепенно выбыли из проекта. В октябре 1995 года роман был готов к публикации.

Невзирая на сложности с отцом и переездом, год выдался спокойным. Сестра вновь получила благоприятные результаты анализов и компьютерной томографии – она обследовалась каждые три месяца. Брат преуспевал в продаже недвижимости. Отец, несмотря на странности в личной жизни, вполне справлялся с профессиональной деятельностью. Какое-то время казалось, что жизнь вошла в свою колею. Оглядываясь назад, я понимаю, что это было лишь затишье перед бурей.

Мы оба – мой агент и я – серьезно рассчитывали на то, что роман будет иметь успех. Однако ожидания – это одно, а реальность – другое. В глубине души я знал, что буду рад, если полученных за книгу денег хватит на выплату банковских кредитов или покупку хорошей машины для жены. Меня устроила бы любая сумма – я был типичным представителем среднего класса и имел те же финансовые заботы, что и мои соседи. Мой банковский займ на покупку дома составлял сто двадцать пять тысяч долларов.

Роман, озаглавленный «Дневник памяти», был отправлен издателям в четверг и пятницу. В понедельник я выслушал запись на автоответчике – мой литературный агент просила перезвонить ей. Время приближалось к обеду, и я готовился к демонстрации фармацевтической продукции в одном из врачебных кабинетов. Я все разложил и дожидался, когда врачи закончат прием пациентов, чтобы рассказать им об эффективности антибиотиков и гипотензивных средств фирмы «Ледерле».

Я позвонил агенту прямо из кабинета, по одному из местных телефонов, и она сразу же перешла к главному.

– Есть предложение от «Уорнер букс»! – слегка задыхаясь, выпалила она.

– Какое?

– Они готовы предложить тебе за книгу миллион долларов!

Я моргнул и крепче прижал трубку к уху. Решив, что неправильно расслышал, я попросил агента повторить сказанное. Она повторила, и я опустился на стул – ноги не держали меня.

Вот так, меньше, чем за два месяца до своего тридцатилетия, я одним махом стал миллионером.

Как я должен был отреагировать в подобной ситуации? Я не знал. Не знала и Кэти. И хотя я заставил агента повторить сумму даже не два, а три раза, я все равно не был уверен, что правильно расслышал ее. Несколько минут спустя мы с Терезой Парк снова поговорили, и она сказала, что сделка состоялась.

Я немедленно позвонил Кэт; ее не оказалось дома. Мика был где-то за городом и к телефону не подходил. Не отозвалась и Дана. Отец тоже. Я горел желанием поделиться с кем-нибудь из родных фантастической новостью, но тут начали собираться врачи. Несмотря на потрясение, я кое-как взял себя в руки и поговорил с ними о лекарствах.

Позже я дозвонился до Кэт. Новость ее ошеломила.

– Быть того не может! – воскликнула жена с нью-гэмпширским акцентом – он всегда появляется в ее речи, когда она волнуется.

– Может!

Даже отец, когда я сообщил ему новость, искренне обрадовался за меня. После разговора с ним я весь вечер общался с различными родственниками. Мика оказался почти в самом конце списка и довольно долго молчал, переваривая известие.

– Шутишь! – наконец сказал он.

– Невероятно, правда?

– Миллион долларов? За книгу, которую написал ты ?

– Что, не верится?

– Прямо сейчас – нет, дай мне время. – Он шумно задышал в телефонную трубку. – Это… невероятно… – пробормотал он и снова умолк.

Братская любовь не давала нам полного иммунитета к родственной ревности. Даже после того, как мы окончили учебу, Мика всегда больше преуспевал в любой работе, чем я. Мы оба знали: он старший, и потому более успешен во всем – ну, кроме учебы и бега.

Все же брат подавил ревность, и его следующие слова значили для меня больше, чем то, что сказали мне остальные:

– Я горжусь тобой, братишка. Ты молодец.

– Спасибо, Мика.

– И еще кое-что…

– Что?

– Ты должен помочь мне понять, как я могу заработать свой миллион. Ты заработал свой – полагаю, я теперь должен сделать то же самое.

Несмотря на головокружительный гонорар, я продолжал работать фармацевтическим представителем. Я не знал, как будет продаваться изданная книга и смогу ли я написать еще одну. Мы с Кэт относились к нежданной удаче, как к случайному выигрышу в лотерее. Мы выплатили кредит банку, купили подержанный «форд-эксплорер», новое обручальное кольцо для Кэт – и на этом остановились. Годы, прожитые в бедности, научили нас быть крайне осторожными. Мы решили распределить деньги на три части: на выплату долгов банку, на университетское образование детей и на пенсию.

В общем, ноябрь и декабрь выдались волнующими. Столько всего нового: книжный клуб и право издания книги за границей, продажа права на экранизацию книги «Нью-Лайн синема», даже процесс редактирования – каждый день приносил что-то новое, волнующее, и я делился всем этим с женой.

Помимо разговоров о работе жизнь шла заведенным порядком. Мы отпраздновали День благодарения, отпраздновали Рождество… Обследования Даны опять ничего не показали – уже третий год, – и она позвонила мне на наш общий день рождения и спела поздравительную песню. Отец встречался все с той же женщиной и неплохо с ней ладил.