Дженни Хан - Око за око

Я слышу шелест ткани: Ренни натягивает платье через голову.

– О! Это очень милое! Ты готова показаться?

Дверь ее примерочной кабинки открывается и закрывается.

Я торопливо надеваю платье. Мне оно даже не нравится. Цвет мне совсем не идет. Но я все равно выхожу из примерочной.

Ренни стоит на подиуме, приподнявшись на кончиках пальцев, и смотрится в трехстороннее зеркало. Ее взгляд переходит с отражения на меня.

– Бежевый цвет тебе не идет! – объявляет она.

– Знаю, – отвечаю я.

Я сажусь в одно из плотно набитых кресел рядом с зеркалом, внезапно потеряв всякое желание мерить платья.

– Я выгляжу в нем сексуально, но даже не знаю, – говорит Ренни печально. – Жаль, что я померила его первым.

Это обтягивающее серебристое платье, расшитое блестками. Именно такое, о каком Ренни мечтала с самого начала. Клянусь, она всегда получает то, чего хочет.

– О чем ты говоришь? – спрашиваю я.

– Потому что это первое платье, которое я меряю, и я чувствую, что если куплю его, то просто удовольствуюсь тем, что есть, понимаешь? Первое платье не может быть идеальным.

Я ей не отвечаю, разглядывая свои ногти.

– Лилия! – хнычет она. – Как ты думаешь: это то самое?

Я надуваю губы, делая вид, что размышляю, а затем вздыхаю.

– Да, конечно, вполне.

Платье смотрится на ней великолепно.

Ренни фыркает, разочарованная моим безразличием. Потом снова смотрит в зеркало и улыбается. Она знает, что выглядит потрясающе. Ей не нужно слышать это от меня и ей совершенно неважно, что я скажу и подумаю.

Она оборачивается и оглядывает себя сзади.

– Думаю, главный вопрос в том, понравится ли платье Риву. Его мнение, как моего спутника, здесь важнее всего.

Я резко выпрямляюсь.

– Погоди! Разве мы не идем все вместе?

Мы всегда так делали, с первого года учебы в старшей школе. Никаких парочек. Никто никого не приглашает. Может, на выпускной вечер, но не на осенний бал. Мы просто приходили большой группой.

– В этот раз нет. Эш идет с Дереком, Пи-Джей пригласил эту милую десятиклассницу, Элли, а я иду с Ривом.

– Ты его уже спросила?

Как все это случилось? Когда все разбились по парочкам, не сказав мне?

– Еще нет. То есть, разумеется, он согласится, – Ренни возится со своим лифчиком без бретелек, пытаясь создать более глубокое декольте. – Говорю тебе, Лил, это будет наш вечер! У меня уже слюнки текут. Ты видела, что случилось во время игры в бутылочку? Фейерверк!

Я чувствую, как потею.

– Но мне тогда с кем идти?

– Иди с Линди, – говорит Ренни, спрыгивая с подиума, и исчезает обратно в примерочной кабинке.

О боже. Она серьезно? Это так в стиле Ренни! Она даже не придает значения тому, что Алекс связался с Надей, о чем она определенно знает, но так и не призналась мне. Невероятно бесчувственно. И я ни за что не пойду на танцы с Алексом, если есть хоть малейшая вероятность того, что я ему нравлюсь. Особенно после всего, что я ему сделала. Это будет слишком неловко.

– Я не пойду с Алексом, – говорю я. – Просто поеду с вами на лимузине.

С другой стороны двери я слышу:

– Мы все пойдем парами. Будет странно, если ты явишься вместе с нами, но одна, без спутника. К тому же Алексу пока тоже не с кем пойти. Вы все равно будете выглядеть так, как будто пришли вместе.

Мне, честно говоря, наплевать, как мы будем выглядеть.

– Я сказала «нет»! – говорю я, повышая голос.

– Ладно, пофиг. Я всего лишь хотела как лучше. Делай все, что пожелает твое сердечко.

Я возвращаюсь в примерочную и заставляю себя продолжать примерять выбранные платья. Последнее выглядит вполне неплохо. Оно черное, чего я не рассматривала, но фасон именно такой, как нужно: без лямок, с острым вырезом-сердечком и короткой пышной юбкой – стильное и изысканное. Я выхожу из примерочной кабинки и спрашиваю Ренни, что она думает.

– С нежно-розовыми туфлями на каблуках? – говорю я.

Ренни прикладывает палец к губам. Размышляет. Раньше я бы подождала, пока Ренни решит за меня, вместо того чтобы самой сделать выбор. Мне нужен был ее вердикт, хорошая это вещь или плохая.

– Думаю, я возьму его! – решаю я.

Точно, и сделаю высокую прическу. Я схожу с подиума и возвращаюсь в примерочную кабинку.

Сняв платье, я вешаю его обратно на вешалку. Оно не дешевое. Дороже, чем я ожидала от простого черного платья. Я стою в нижнем белье, размышляя, не убьет ли меня мама за такую трату, и вдруг вижу, что Ренни машет рукой из-под перегородки.

– Эй, дай мне его тоже померить!

«Ты уже нашла свое платье! – крутится у меня на языке. – А это тебе не по карману».

Но я молча передаю платье ей под дверь, переодеваюсь в свою одежду и жду, пока Ренни его померяет.

Меня бесит, что и в нем она выглядит шикарно. Именно в тот момент я решаю, что обязательно куплю его.

– Очень мило! – говорит Ренни, любуясь собой. – Какое из них мне больше идет, Лил?

Я хочу закричать, но, разумеется, не делаю этого. Просто меняю тему.

– Эй, а ты в курсе, что Мелани Ренфро активно агитирует всех голосовать за нее как за королеву осеннего бала? Я слышала, как она говорила с командой бегунов.

Ренни закатывает глаза.

– Насчет Мелани Ренфро я не волнуюсь. Говорю тебе, Лил, у меня все схвачено, – говорит она, наклоняя голову в сторону, а потом решительно кивает: – Серебряное. Вот оно, платье королевы бала.

И меня осеняет. Идеальный способ отомстить Ренни.

Пока мы плывем на пароме домой, я не могу дождаться, чтобы поделиться с Кэт идеальным планом для ее мести: мы найдем способ помешать Ренни стать королевой бала.

Когда мы возвращаемся на Джар Айленд, я больше чем уверена, что Ренни подбросит меня до дома. Но она проезжает мимо моего квартала. Я оборачиваюсь на сиденье, и она говорит:

– Я заеду к Алексу. Хочу поговорить с Ривом о танцах.

– Прямо сейчас? Не можешь меня сначала домой отвезти?

– Нет, – она прижимает руку к сердцу. – У меня такое чувство, что это должно случиться сегодня. Я минут на пять, не больше.

Вот опять. То, чего хочу я, ее не волнует.

– Я подожду в машине.

– Просто зайди со мной внутрь. Составишь Алексу компанию, пока я буду говорить с Ривом.

Мы паркуем машину, и Ренни секунду мешкает, поправляя блеск для губ. Она так сильно волнуется, что у нее дрожит рука. Я следую за ней в домик у бассейна, скрестив руки на груди. Думаю, что выгляжу не очень счастливой, и чувствую себя так же. Вообще-то, я надеюсь, что Рив ей откажет.

Рив и Алекс сидят на диване и режутся в приставку. Видимо, происшествие на футбольном поле уже давно забыто. Забавно. Думаю, парни вообще не умеют друг на друга обижаться. Наверняка Рив просто сказал, что не имеет никакого отношения к футболке и поэме, и Алекс поверил ему на слово. Надеюсь, Алекс не станет искать виновных.