Джон Берджер - Зачем смотреть на животных?

— При жизни он выглядел моложе, — сказал я.

— У него уже бывал инфаркт?

— Да.

— На этот раз шансов никаких.

Лу, Аня, три сестры и я стояли вокруг его постели. Его не стало.

Этруски не только рисовали сцены из повседневной жизни на стенах своих гробниц, они еще и вырезали на крышках своих саркофагов фигуры в полный рост — изображения мертвых. Обычно эти фигуры полулежали, приподнявшись на локте, ноги их были расслаблены, словно на кушетке, а голова и шея чутко приподняты, взгляд устремлен вдаль. Тысячи и тысячи таких резных работ делались быстро и более или менее шаблонно. Но какими бы стереотипными эти фигуры ни были во всем остальном, чуткость, выраженная в их взгляде вдаль, поразительна. Учитывая контекст, даль эта явно временнáя, а не пространственная; даль — будущее, которое мертвые излучали при жизни. Они смотрят в эту даль так, словно способны протянуть руку и коснуться ее.

Я не могу ничего вырезать на саркофаге. Но у Эрнста Фишера есть страницы, где, как мне кажется, автор писал, приняв такую же позу, достигнув сходного рода ожидания.

Издатели: Александр Иванов, Михаил Котомин

Выпускающий редактор Лайма Андерсон

Корректор Любовь Федецкая

Оформление ABCdesign

Все новости издательства Ad Marginem на сайте www.admarginem.ru

По вопросам оптовой закупки книг издательства Ad Marginem обращайтесь по телефону +7 (499) 763-32-27 или пишите на sales@admarginem.ru

ООО «Ад Маргинем Пресс»,

Резидент ЦТИ «Фабрика»

105082, Москва,

Переведеновский пер., д. 18

тел.: +7 (499) 763-35-95

info@admarginem.ru

Леви-Стросс К. Первобытное мышление / Пер. А. Островского. М.: Республика, 1994. — Здесь и далее примеч. пер.

Леви-Стросс К. Первобытное мышление.

Гомер . Илиада. Пер. Н. Гнедича.

Там же.

Гомер. Илиада.

Аристотель . История животных. Пер. В. Карпова.

Лукач Г . История и классовое сознание. Исследования по марксистской диалектике / Пер. С. Земляного. М.: Логос-Альтера, 2003. С. 226.

Софокл . Антигона. Пер. С. Шервинского, Н. Познякова.