Юхан Борген - Слова, живущие во времени. Статьи и эссе

К с. 214

Браннер Ханс Кристиан — см. прим. к с. 89. Роман «Никто не знает ночи» написан им в 1955 году.

К с. 215

«Всадник» — роман X. К. Браннера (1949). Тогда же писатель создал драматическую постановку по этой книге.

Данная статья — рецензия на норвежское издание романа Г. Бёлля «Где ты был, Адам?».

K c.217

Бёлль Генрих (1917–1985) — известный западногерманский писатель. Роман «Где ты был, Адам?» написан им в 1951 году.

Данная статья — рецензия на сборник новелл В. Хайнесена «Волшебный свет».

К с. 220

Хайнесен Вильям (род. в 1900 г.) — современный датский (фарерский) писатель, поэт, художник. Дебютировал в 1921 году стихотворным сборником «Арктические элегии». В числе прочих произведений — роман «Пропащие музыканты» (1950) и сборник новелл «Волшебный свет» (1957).

Статья опубликована в норвежском журнале «Виндует» в 1957 году (№ 3).

К с. 223

Фалькбергет Юхан — см. прим. к с. 84.

Ленсман — помещик в скандинавских странах.

Ниссен Петра Фернаном (1863–1920), Крогвиг Андерс (1880–1924) известные норвежские литературоведы.

Доклад «Хемингуэй» был прочитан Ю. Боргеном по Норвежскому радио в 1958 году.

К с. 227

Паттон Георг Смит (1885–1945) — американский генерал. С 31 июля 1944 года командовал Третьей американской армией, которая вела боевые действия на территории Франции. Э. Хемингуэй был военным корреспондентом в составе этой армии.

К с. 228

Стайн Гертруда (1874–1946) — известная американская писательница, с 1901 года жила в Европе. В ее литературном салоне в Париже в числе прочих известных деятелей культуры бывал и Э. Хемингуэй. Некоторые литературные приемы Г. Стайн были в известной мере использованы Э. Хемингуэем.

Кирстайн Линкольн — американский литературный критик, автор статьи «Пушка смерти» (1933) — о творчестве Э. Хемингуэя.

К с. 229

Андерсон Шервуд (1876–1941) — известный американский писатель-прозаик.

…Джон Мак-Кэффри издал сборник статей о Хемингуэе «Художник и его творчество»… — В 1950 году появилось первое издание книги «The Man and his Work».

К с. 230

«По ком звонит колокол» — роман Э. Хемингуэя 1940 года.

…удостоен Пулитцеровской и Нобелевской премий… — Пулитцеровская и Нобелевская премии были присуждены Э. Хемингуэю в 1953 и 1954 годах за его повесть «Старик и море» (1952).

К с. 230–231

«Смерть после полудня» (1932), «Зеленые холмы Африки» (1935), «Иметь и не иметь» (1937), «Снега Килиманджаро» (1936), «Прощай, оружие!» (1929), «За рекой в тени деревьев» (1950) — произведения Э. Хемингуэя.

К с. 231

Пол Элиот (1891–1960) — американский писатель, литературный критик, специалист по творчеству Э. Хемингуэя.

Льюис Синклер (1885–1951) — известный американский писатель.

К с. 232

Бейкер Карлос (род. в 1909 г.) — американский поэт, литературный критик, один из биографов Э. Хемингуэя.

«Фиеста» — название английского издания романа Э. Хемингуэя «И восходит солнце» (1926).

К с. 233

Казин Альфред (род. в 1915 г.) — известный американский литературный критик.

Мальро Андре (1901–1976) — французский писатель, искусствовед, политический деятель. Так же, как и Э. Хемингуэй, разрабатывал в своих произведениях тему «потерянного поколения».

К с. 235

Торо Генри Дэвид (1817–1862) — американский писатель, общественный деятель. Стоит у истоков реалистической американской прозы.

Ларсен Гуннар (см. прим. к с. 112), Ли Нильс (1890–1958), Вильденвей Герман (1886–1959) — норвежские писатели, литературоведы, переводчики.

Данная статья — рецензия на норвежское издание книги Э. Шнабеля «По следам Анны Франк».

К с. 238

«Дневник Анны Франк» первоначально опубликован на нидерландском языке под названием «В заднем флигеле» (1947). В ФРГ произведение издано в 1950 году.

…на его основе Гудрич и Хаккет создали свою великолепную драматическую постановку… — Имеется в виду пьеса американских драматургов Гудрич Фрэнсис (род. в 1900 г.) и Хаккета Альберта «Дневник Анны Франк» (1955).

К с. 239

Эрнст Шнабель… в своей документальной книге «По следам Анны Франк»… — Западногерманский писатель Шнабель Эрнст (род. в 1913 г.) создал на основе «Дневника Анны Франк» и воспоминаний узников концлагерей документальную книгу «По следам Анны Франк» (1958).

Аллег Анри (псевд.; наст, имя Анри Жан Салем) (род. в 1921 г.) алжирский писатель и публицист, участник алжирской революции, автор документальных книг и репортажей об ужасах империалистических застенков, о мужестве и стойкости алжирских патриотов.

К с. 242

Берген-Бельзен (или просто Бельзен) — концентрационный лагерь в Нижней Саксонии. В Берген-Бельзене был очень высок процент смертности заключенных.

Данная статья — рецензия на заключительную часть тетралогии Ю. Фалькбергета «Ночной хлеб» — роман «Пути любви» (см. прим. к с. 84).

Статья опубликована в норвежском журнале «Виндует» в 1959 году.

К с. 248

«Мистерии» — роман Кнута Гамсуна (1892).

Эйнар Скавлан рассказывает в своей книге «Кнут Гамсун»… — книга норвежского литературоведа — биографа К. Гамсуна, вышедшая в 1929 году.

К с. 252

…Туре Гамсун в книге «Кнут Гамсун — мой отец»… — Имеется в виду книга современного норвежского писателя Туре Гамсуна, сына К. Гамсуна, вышедшая в 1952 году.

К с. 253

«Самтиден» — норвежский общественно-политический и литературный журнал.

К с. 254

Пиранделло Луиджи — см. прим. к с. 140. Одной из тем его творчества было трагическое противоречие между искусством и повседневной жизнью.

Скрам Эрик (1847–1923) — датский писатель, литературный и театральный критик.

Янсон Кристофер Нагель (1841–1917) — норвежский прозаик и поэт.

К с. 255

Брандес Георг (1842–1927) — известный датский литературный критик.

«Голод» — роман К. Гамсуна (1890).

К с. 256

«Редактор Люнге», «Новые всходы» — романы К. Гамсуна (1893). «Пан» роман К. Гамсуна (1894).

Бротэй Трюгве (1904–1953) — известный норвежский ученый-психиатр, автор ряда работ по теории психоанализа применительно к различным явлениям культуры. Т. Бротэй считается основоположником психоаналитического направления в норвежской литературной критике. В 1929 году выпустил книгу «Кольцо жизни» о творчестве К. Гамсуна.

К с. 257

«Дитте». — «Дитте — дитя человеческое» — роман М. Андерсена-Нексе 1917–1921 годов.

Данная статья — рецензия на норвежское издание романа М. А. Шолохова «Поднятая целина».

К с. 266

Хольберг Людвиг (1684–1754) — датский писатель-комедиограф, видный деятель скандинавского Просвещения, классик мировой литературы.

«Эпистолы и нравоучительные мысли» — произведения Л. Хольберга «Нравоучительные мысли» (1744) и «Эпистолы» (в пяти томах) (1748–1754).