Юхан Борген - Слова, живущие во времени. Статьи и эссе

…играет на феле. — Феле — народная норвежская скрипка.

Миккелсен Коре Юнсборг (род. в 1912 г.) — известный норвежский мастер гобелена.

К с. 314

Взгляд остановился… на оконной розе… — Оконная роза (архит.) встречается в постройках XII–XV веков готического и романского стилей.

К с. 315

…генерала Бернадота на пути к своей принцессе, что поможет ему впоследствии стать королем Карлом Юханом. — Бернадот Жан Батист (1763–1844) — сын французского адвоката, выдвинувшийся во время Великой французской революции и наполеоновских войн на пост военного министра. В 1798 году женился на сестре Жозефа Бонапарта. В 1810 году был избран наследником шведского престола. С 1818 по 1844 год — король Швеции и Норвегии Карл XIV Юхан.

К с. 316

Королева Рагнхильд — полулегендарная норвежская королева, по-видимому, жена Харальда Черного.

Учредительное собрание… в Эйдсволле… — На Учредительном собрании в Эйдсволле, состоявшемся 17 мая 1814 года, была принята действующая ныне Конституция Норвегии.

K c. 317

Вереншёлл Дагфин — известный норвежский художник, скульптор.

К с. 317–318

Фригг, Бальдр, Локи, Хёд, Тор, Нидхёгг Иггдрасиль, Альрун, Сванхвит, Альвит, Вёлунд, Нидуд, Бёдвильд, Хугин, Мунин, Рататёск — персонажи древнескандинавской мифологии («Старшей» и «Младшей Эдды»).

Статья опубликована в 1958 году в сборнике «Digtets Venner».

К с. 320

«Жар-птица» Стравинского — балет 1910 года известного русского композитора и дирижера Игоря Федоровича Стравинского (1882–1971).

К с. 321

Сезанн Поль (1839–1906) — французский живописец, ведущий мастер постимпрессионизма.

К с. 322

…«Гравюры» Кристиана Винтера. — Винтер Кристиан (1796–1876) — датский поэт. В первый его стихотворный сборник 1828 года вошли так называемые «гравюры» — лирико-эпические зарисовки деревенских идиллических любовных картин. Многие из них стали текстами любовных романсов.

К с. 323

Обстфеллер Сигбьёрн (1866–1900) — известный норвежский поэт, прозаик, драматург, классик национальной литературы.

Элиот Томас Стернз (1888–1965) — известный англо-американский поэт и критик.

Эссе опубликовано Ю. Боргеном в 1960 году в его сборнике «Innbilningens verden».

К с. 327

«Свыше наших сил» — драма Б. Бьёрнсона (1883).

…от «Носорога» Ионеско… — Имеется в виду пьеса Э. Ионеско (см. прим. к с. 82), написанная им в 1959 году.

Мондриан Пит (1872–1944) — нидерландский художник, один из основоположников неопластицизма в живописи.

К с. 328

Терье Викен — герой одноименной поэмы X. Ибсена.

К с. 332

«Гаснущие звезды» (1956) — роман датского писателя Карла Бьярнхофа (род. в 1898 г.).

К с. 334

Мур Генри (род. в 1898 г.) — английский скульптор, испытывал влияние примитивного искусства и скульптуры Проторенессанса.

К с. 335

Хейберг Гуннар (1857–1929) — известный норвежский драматург.

К с. 337

Лоран Анри (1885–1954) — французский скульптор, художник-график.

К с. 338

Льюис Уиндем (1884–1957) — английский писатель, художник. В его живописи соединяются элементы кубизма и футуризма. Автор ряда романов и работ по истории искусства. В 1954 году издал брошюру «Демон прогресса в искусстве».

К с. 340

Линдгрен Астрид (род. в 1907 г.) — известная шведская писательница, автор многих популярных книг для детей, в том числе «Пеппи Длинныйчулок» (1945–1948).

Алиса в Стране Чудес — главный персонаж книг английского писателя Льюиса Кэрролла (псевд.; наст. имя Чарлз Латуидж Доджсон) (1832–1898) «Алиса в стране чудес» (1865) и «В Зазеркалье» (1871).

К с. 341

Расмуссен Хальфдан (род. в 1915 г.) — известный современный датский поэт.

К с. 343

Мунк Эдвард (1863–1944) — норвежский живописец и график. Нередко обращался и к монументально-декоративной живописи. Роспись актового зала университета в Осло осуществлена им в 1910–1916 годах.

Кандинский Василий Васильевич (1866–1944) — русский живописец, один из основоположников абстрактного искусства. Поздние его произведения насыщены графически четкими, геометризованными элементами.

К с. 344

Ануй Жан (род. в 1910 г.) — известный современный французский драматург. «Путешественник без багажа» (1937) относится к числу его первых пьес.

К с. 346

«Бедекер». — С 1846 года немецкая книгоиздательская и торговая фирма «Бедекер» специализируется на выпуске и продаже путеводителей на различных иностранных языках по крупнейшим городам мира.

Статья опубликована в 1960 году в норвежском журнале «Виндует» (№ 3).

К с. 348

Валентин Арне (род. в 1915 г.) — норвежский театральный деятель: сначала художник-декоратор, затем режиссер Норвежского театра.

«Сигурд Злой» — пьеса Б. Бьёрнсона 1862 года.

«Голубой пекинец» (1954) — пьеса известного датского драматурга Кьелля Абеля (1901–1961).

К с. 349

«Вестсайдская история» — мюзикл американского композитора, дирижера и пианиста Леонарда Бернстайна (род. в 1918 г.), поставленный им в 1957 году.

Статья впервые опубликована в датском сборнике «Pejling af modernismen» в 1962 году.

Статья впервые опубликована в сборнике «Ord gjennom ar» в 1966 году.

K c. 359

«Мария с младенцем Христом и святой Анной» — работа немецкого живописца Ханса Хольбейна Старшего (между 1460 и 1465–1524 г.). Представляет собой фрагмент росписи алтаря монастыря в городе Аугсбурге. Датируется 1512 годом. В настоящее время хранится в картинной галерее города Аугсбурга.

К с. 360

Тинторетто Якопо (1518–1594) — итальянский живописец венецианской школы. Полотно, о котором идет речь в статье, «Вулкан и Венера», создано им в 1562–1566 годах.

Рубенс Питер Пауль (1577–1640) — известный фламандский живописец.

Стен Ян (ок. 1626–1679) — голландский живописец.

Халс Франс (между 1581 и 1585–1666 г.) — голландский живописец.

К с. 361

Эль Греко (собств. Теотокопули) Доменико (1541–1614) — известный испанский живописец, грек по происхождению.

…в зале Мунка… — см. прим. к с. 343.

Кранах Лукас Старший (1472–1553), Дюрер Альбрехт (1471–1528) немецкие живописцы; Тициан (собств. Тициано Вечеллио) (1476–1477 или 1480-е годы — 1576) — итальянский живописец; Рембрандт Харменс ван Рейн (1606–1669) — голландский живописец; Веронезе (собств. Кальяри) Паоло (1528–1588) — итальянский живописец; Ван Дейк Антониус (1599–1641) фламандский живописец.

Статья впервые опубликована в 1977 году в сборнике «Som tyv i natten». В ней упоминаются работы Р. Аули разных лет.

К с. 363

Несс Бьярне (1902–1927) — норвежский художник.

К с. 364

В 1946 году… вышла книга о нем… — Ю. Борген имеет в виду собственную книгу «Рейдар Аули» (1946).

К с. 367

Домье Оноре Викторьен (1808–1879) — французский график, живописец и скульптор.

Аросениус Ивар Аксель Хенрик (1878–1908) — шведский график, живописец, поэт.