Анн-Лор Бонду - А еще я танцую

От кого: Пьер-Мари

Кому: Оливер

Оливер!

В ответ на твой вопрос, продиктованный искренним сочувствием, сообщаю: траурная месса, посвященная жертвам авиакатастрофы, произошедшей в ноябре 2010 года, в числе жертв которой была Вера, состоится 26 октября, в 11:00 в церкви Святого Креста по адресу: Нант, бульвар Пети-Пор, 4.

Буду тронут, если ты приедешь, но не обижусь, если не сможешь.

Дружески обнимаю.

18 октября 2013

От кого: Пьер-Мари

Кому: Аделина

Дорогая плиточница!

Что я могу сказать: ваша ванная меня потрясла! Если б я точно не знал, что вы мне больше не врете, я бы решил, что там поработал настоящий профи. Мне не терпится посмотреть на нее в реале. Впрочем, есть один маленький вопросик насчет желто-табачного цвета, которым вы выкрасили стены. Кажется, он называется «верблюжий волос»? Это ваше окончательное решение?

Почему нам должно быть стыдно, что мы говорим не только о Вере, Венсане и крушении самолета? И думаем не только об этом? Я требую права обсуждать с вами ремонт вашей ванной, когда и как мне заблагорассудится. Перед кем нам стыдиться? Аделина, нет никакого высшего суда. Царство Божие — здесь, на земле.

Это соображение не помешало мне вот только что, когда я сообщал друзьям о предстоящей в следующую субботу траурной церемонии, испытать сильнейшее смятение. Оно накатило на меня внезапно, в тот момент, когда я написал слова о жертвах катастрофы, «в числе которых была Вера». Вдруг вспыхнула утихнувшая было тоска. Я вспомнил нашу встречу в Бриве, нашу сумасшедшую семейную жизнь в окружении многочисленных отпрысков, нашу любовь.

Но это чувство возникло и исчезло. Вернулось хорошее настроение. И предвкушение радостного будущего.

Не знаю, как вы относитесь к тому, что ожидает нас в Нанте. Лично мне идея этого сборища больше не представляется такой уж простой и ясной. Ну да, я отдам последнюю дань уважения Вере, это не подлежит сомнению, но мне предстоит нечто более волнующее. Я наконец увижу вас.

P. S. Этот ваш заместитель мэра — преотвратный тип.

18 октября 2013

От кого: Аделина

Кому: Пьер-Мари

Пьер-Мари!

Если верить надписи на этикетке банки с краской, стены у меня в ванной цвета нуги. Нуги! Я еще не разучилась читать! Никаких верблюдов, кроме вас, там и близко нет.

Пьер-Мари, неужели мы с вами при первой же встрече начнем спорить и ссориться? Я даже думать боюсь о том, как это произойдет, но парадоксальным образом уже перебрала весь свой гардероб.

Разумеется, надо быть в черном. Экая жалость: я бы предпочла, чтобы вы увидели меня в любимой блузке ярко-зеленого цвета, выгодно подчеркивающей мои формы. Ой, что я несу! Чуть не забыла, что вы в первую очередь ценитель того, что ниже талии! Скажите, это для вас определяющий фактор? Или вы все же иногда бросаете небрежный взгляд на то, что выше?

Пьер-Мари, мне страшно. Вы знаете обо мне все (почти все), но понятия не имеете, как я выгляжу, какого цвета у меня глаза, какую прическу я ношу и так далее. Может, мне выслать вам фото? Вы бы успели немножко привыкнуть к моей физиономии, и мы бы избежали неловкости при первой встрече. Или не надо?

Все, прощаюсь — пришел мастер менять окна.

Обнимаю вас.

P. S. Заместитель мэра Эспера — его зовут Жиль Мустье — очень обаятельный мужчина.

P. P. S. Тоска по Вере будет с вами вечно. Она наложила на вас несмываемый отпечаток — прочнее любой водостойкой краски.

19 октября 2013

От кого: Пьер-Мари

Кому: Аделина

Аделина!

Меня уже называли верблюдом. Моя внучка Зоя. Но она имела в виду мою физическую силу.

В качестве наказания ловлю вас на слове: да, обязательно пришлите фото (спорим, вы не ждали от меня такого вероломства?).

Я посмотрел расписание поездов. Мой в будущую пятницу прибывает в Нант в 18:11. Надеюсь, будет дождь и мы сможем шагать под зонтиком и напевать Барбару. [20] Барбара (1930–1997) — творческий псевдоним французской певицы, композитора и поэтессы. Ее песня «Нант» начинается словами: «Над Нантом дождь, / Дай руку мне».

Обнимаю вас, Аделина.

P. S. Может быть, на первый взгляд Жиль Мустье и производит впечатление порядочного человека, но его истинная сущность вас жестоко разочарует. Бросьте.

20 октября 2013

От кого: Аделина

Кому: Пьер-Мари

Дорогой Пьер-Мари!

Какое фото вы предпочитаете? В полный рост? По пояс? Портрет? Фото на паспорт? На котором я одна или в компании? На пляже или в горах? Перед тарелкой тальятелли? С бокалом в руке (это я пью за здоровье моей золовки)? С перекошенной физиономией? В процессе чихания (у меня и такая имеется!)? А может, в пижаме?

Хотя нет, постойте, у меня есть идея получше. Я знаю, что я вам пошлю (см. прикрепленный файл). Снимала моя мать. Она, царствие ей небесное, не была виртуозом фотосъемки и не слушала, когда я говорила ей, что нельзя фотографировать людей против солнца. Она все делала по-своему. Из всех ее провальных фотографий эта — моя любимая.

Что касается поезда. Мой прибывает в Нант в 16:09. В пятницу 25-го. Против дождя ничего не имею, хотя слушать перед мессой проникающий в душу голос Барбары опасаюсь — могу сломаться. Если только петь будете вы и вы же подхватите меня, когда у меня подогнутся коленки…

И еще. Поскорее расскажите мне что-нибудь смешное, веселое, дурацкое, нелепое. Не знаю, может, виноваты старые фотографии, разбросанные сейчас по всей спальне, но у меня в горле стоит ком, а в глазах слезы.

Обнимаю вас.

22 октября 2013

От кого: Пьер-Мари

Кому: Аделина

Дорогая врушка!

А раньше сказать было нельзя? Как вы могли восемь месяцев скрывать это от меня? Написав больше шести десятков писем? Не знаю, чего во мне больше: ярости или восхищения! (Хотя нет, знаю: восхищения.)

Высокая. Толстая. Брюнетка. Это вы написали. Но умолчали о главном. О том, что вы… что вы… Нет, это не многоточие. Это особый знак, выражающий немоту. Потому что у меня нет слов. Я могу только трясти головой, беззвучно повторяя: «Вы просто…»

А, гори все огнем! Снимаю все запреты! Выпускаю на волю все, включая многоточия…

Как же вы меня провели со своими историями про «слона или бегемота», про комплексы на почве несоответствия «общепринятым канонам красоты», про «уродину» и так далее…

Смотрю на ваше фото, где вы щурите глаза от солнца (браво вашей маме!), и смеюсь над собой, посмевшим давать вам советы по обольщению призрачного банкира. Да с вашим прелестным личиком вы способны без всякой посторонней помощи соблазнять банкиров, военных, аптекарей, баскетболистов, студентов, продавцов бытовой техники, торговых агентов, министров, жокеев, скрипачей… Да кого угодно… Возможно, даже лауреатов Гонкуровской премии…