Анн-Лор Бонду - А еще я танцую

Это же надо быть такой скрытной…

Я никак в себя не приду…

P. S. Задержался с ответом, потому что пальцы не слушались — не попадал на нужные буквы на клавиатуре.

22 октября 2013

От кого: Лисбет П. Дестивель

Кому: Пьер-Мари Сотто

Пьер-Мари!

Надеюсь, ты не задохнулся от злости, увидев в почтовом ящике мое имя. Спешу тебя заверить: я не собираюсь нарушать твое бесценное одиночество. Я пишу тебе после почти полугодового молчания и несмотря на то, что в последних письмах мы наговорили друг другу много колкостей, только для того, чтобы сообщить: я довела до конца свой театральный проект по инсценировке твоего «Возвращения зверя». Если автору не хватает воспитанности, это не значит, что должно страдать искусство, не так ли? Поэтому я засунула свою гордость куда подальше и довершила начатое.

Последний из трех спектаклей был сыгран вчера. Зал был полон. Нас вызывали четыре раза. Зрители аплодировали стоя. Многие подходили ко мне с поздравлениями. Но, поскольку я не привыкла тянуть одеяло на себя, я каждый раз подчеркивала, что это целиком твоя заслуга, и называла твое имя. (Если обнаружишь, что в Ле-Мане резко подскочили продажи твоих книг, будешь знать, почему это происходит.)

Зрителям очень понравился сюжет. Особенно им понравились диалоги, звучащие по-современному. Слышал бы ты, как хохотала публика, когда медсестра, заходя в палату месье Диня, спрашивает его: «Ну что, папаша, придавил маленько?» Это был гран-ди-оз-ный успех! Пользуясь случаем, сообщаю, что я познакомилась с одним человеком. Ришар — обворожительный мужчина, разведенный, жизнерадостный и без комплексов.

Вот так-то. Можешь спокойно спать один на двух подушках.

Р S. Да, кстати. Я тут подумываю о еще одной инсценировке. Пожалуй, возьмусь за «Женщину у окна», если не подвернется что-нибудь получше.

22 октября 2013

От кого: Аделина

Кому: Пьер-Мари

Милый Пьер-Мари!

Еще после истории с окраской ванной комнаты я заподозрила, что у вас проблемы со зрением. Признайтесь честно: у вас катаракта на обоих глазах? Или, что вероятней, вы предпочитаете видеть мир таким, каким вам хочется его видеть? Иначе чем объяснить ваше последнее письмо? Снимите же наконец свои очки писателя-фантазера и вглядитесь получше в фотографию! Сморщенное лицо, глаза, прикрытые рукой, а остального из-за бликов вообще не видно! Я честно хотела избавить вас от разочарования. И что прикажете мне делать теперь, когда вы вообразили меня какой-то принцессой? Ладно, постараюсь слегка уравновесить чашу весов (опять эти весы!) и посылаю вам еще одно фото. На сей раз снимал мой шестилетний племянник (сын Беатрис). Снимал рано утром, когда я только-только продрала глаза. Снимок нечеткий, к тому же племянник прикрыл пальцем объектив. Но догадаться, что я ни капли не похожа на Софи Лорен или Барбару, по нему можно.

Пьер-Мари, я — это я и больше никто. И через четыре дня вы увидите именно меня. В черном, под зонтиком и (скорее всего) со следами плохо отмытой краски цвета «верблюжьего волоса» на пальцах.

Через четыре дня… Или уже через три?..

Потому что я… потому что мне не дает покоя один вопрос (простите, но я тоже решила выпустить на волю многоточия). В общем, если учесть, что… Ну смотрите, мы приезжаем в Нант с интервалом в два часа… Короче говоря… Я вот подумала…

А вы?

Р. S. После восьми месяцев переписки подождать два часа в кафе — это пустяк.

P. Р. S. С вашей стороны было большой жестокостью не отвечать мне целых два дня. Я уже прокляла себя за то, что отправила вам ту фотографию.

Р. Р. Р. S. К счастью, в Эспере проходил праздник.

Р. Р. Р. Р. S. С досады я переспала с Жилем Мустье.

23 октября 2013

От кого: Пьер-Мари

Кому: Аделина

Милая Аделина!

Можете больше не утруждаться, пересылая мне свои фотографии. Мое мнение о вас сложилось раз и навсегда. Даже вашему племяннику не удалось вас обезобразить.

Вы переспали с Жилем Мустье? Не верю ни секунды. Как это могло произойти, если никакого Жиля Мустье, скорее всего, не существует? Вы его придумали, ведь правда? Кстати, у вас отменный вкус. Жиль Мустье — звучит вполне правдоподобно. Браво!

Кокетка и врунья-рецидивистка. Прямо уже и не знаю, хочу ли я встречаться с вами в Нанте. Но ладно уж. Если скажете, как называется ближайшее к вокзалу кафе и обещаете ждать меня в нем два часа, я, так и быть, попробую туда заглянуть.

Р. S. Да, кстати, вы хотели услышать дурацкую историю? Извольте. Сегодня утром я пошел к зубному. И, представьте, вижу в очереди перед кабинетом… «высоколобого зануду», своего бывшего зятя! Мы обменялись рукопожатием и парой-тройкой банальностей, после чего каждый уткнулся в свой журнал. Оба чувствовали некоторое смущение. Кроме нас двоих в приемной никого не было, и мы сидели друг напротив друга. В какой-то момент я ощутил на себе его взгляд и понял, что он хочет мне что-то сказать. Я слегка кивнул ему, и он очень тихо, чуть ли не шепотом, произнес (цитирую дословно): «Вы знали, что я голосовал за Саркози?» Ответить ему я не успел. Дверь в кабинет открылась, и его пригласили к врачу. Выходя через некоторое время, он одарил меня загадочной улыбкой. Я так ничего и не понял.

23 октября 2013

От кого: Аделина

Кому: Пьер-Мари

Пьер-Мари!

Я буду ждать вас в кафе «Плант». Северный выход из здания вокзала. Кафе расположено на маленькой площади, напротив входа в парк. Я сроду там не была, но интернет утверждает, что оно очень уютное.

Я сяду в глубине зала с чашкой чая с лимоном и книжкой (хорошей). Предполагаю, что ближе к 18:00 я перестану понимать, о чем читаю, но буду упорно продолжать делать вид, что поглощена чтением. В 18:10 я встану из-за столика и пойду в туалет — надеюсь, там есть зеркало и я смогу поправить прическу. В 18:15 я начну смотреть на улицу. Появление каждого мужчины с поредевшей шевелюрой произведет в моей груди эффект взорвавшейся нейтронной бомбы. Если вас не будет в 18:20, я закажу вторую чашку чая с лимоном. В 18:30 я решу, что поезд опоздал. На столе, рядом с книгой, читать которую я буду не в состоянии, будет лежать мой мобильник: возможно, вы пришлете мне эсэмэску с сообщением, что поезд застрял на выезде из Анжера? В 18:45 я закажу бокал белого. Сухого. А если вас не будет и в 19, — рюмку шнапса.

Я забронировала номер в отеле, расположенном на полпути от вокзала до церкви, в которой состоится траурная месса. Мне понравилось название — «Абажур». Две звезды, плата по моему кошельку. Подозреваю, что вы выбрали себе что-нибудь пошикарнее?