Рейнбоу Рауэлл - Фанатка

– Ну нет же никакого пожара.

Кэт зашла внутрь, Ливай за ней. Он вновь улыбался, но по шкале Ливая – градусов на тридцать ниже. Может, они и прекратили спорить, но он все еще мог завалить контрольную.

– Значит, ты не нашел фильм? – спросила Кэт. – Даже онлайн?

– Нет. К тому же фильм – это не выход. Преподы всегда знают, смотрел ли ты фильм. – Ливай плюхнулся в изголовье кровати и добавил: – Обычно я слушаю аудиокниги.

– Почти чтение, – сказала Кэт, садясь за стол.

– Правда?

– Конечно.

Ливай шутливо пнул ножку ее стула и положил ногу на перекладину под сиденьем.

– Тогда не бери мои слова в голову. Я прочел кучу книг… Но эта была недоступна.

Он расстегнул молнию на куртке, и та упала на кровать. На нем была клетчатая желто-зеленая рубашка.

– Ну так что? Рейган обещала почитать тебе? – спросила Кэт.

– Обычно мы просто пробегаемся по ключевым моментам. Ей тоже это помогает, для повторения.

– Что ж, мне нечего тебе рассказать, – призналась Кэт, взглянув на книгу в бумажной обложке. – Все, что я знаю из «Изгоев», – «Оставайся золотым, Понибой».

Ливай вздохнул и откинул волосы назад.

Она пролистала несколько страниц. Книга и впрямь была небольшой. Со множеством диалогов.

Кэт взглянула на Ливая. За окном позади нее садилось солнце, окутав парня оранжевым светом.

Она развернула стул к кровати, бесцеремонно сбросив с перекладины ноги Ливая. Устроилась поудобнее, положив свои щиколотки на раму кровати, надела очки и начала читать:

– «Когда я вышел на яркий дневной свет из темноты кинотеатра…»

– Кэт, – шепнул Ливай, пнув зашатавшийся стул. – Ты не обязана это делать.

– Это очевидно, – отозвалась она. – «Когда я вышел на яркий дневной свет…»

– Кэтер.

Она прокашлялась, сосредоточенно глядя в книгу, и сказала:

– Заткнись, я перед тобой в долгу. По крайней мере один раз. И я все-таки пытаюсь читать… «Когда я вышел на яркий дневной свет из темноты кинотеатра, у меня было всего две мысли…»

Между абзацами Кэт взглянула на Ливая: его улыбка растянулась до ушей. Он нагнулся вперед, снова положил ноги на стул и прислонился спиной к стене, закрыв глаза.

Она еще никогда не читала вслух так долго. К счастью, книга попалась хорошая, и спустя некоторое время Кэт позабыла, что читает вслух и что ее слушает Ливай, как и об обстоятельствах, которые привели их сюда. Прошел час, может, два. Кэт уронила руки и книгу на колени. Солнце уже зашло за горизонт, и единственный свет исходил от настольной лампы.

– Ты можешь остановиться, когда захочешь, – сказал Ливай.

– Я не хочу останавливаться, – подняла на него глаза Кэт. – Я просто очень… – Она покраснела, сама не понимая почему. – Очень хочу пить.

– Ну конечно! – засмеялся Ливай, выпрямляя спину. – Давай я тебе что-нибудь принесу. Хочешь содовой? Воды? Могу через десять минут вернуться с имбирным латте.

Кэт хотела сказать, чтобы он не заморачивался, но вспомнила, каким вкусным оказался имбирный латте.

– Не шутишь?

– Вернусь через десять минут, – пообещал Ливай, поднялся и надел куртку.

Он остановился на пороге, и Кэт напряглась, вспомнив, с каким печальным видом он уходил до этого.

Но сейчас он улыбнулся.

Кэт не знала, как ответить, поэтому слегка кивнула и неуклюже подняла вверх большие пальцы.

Когда Ливай ушел, она встала и потянулась, хрустнув позвонками. Потом направилась в туалет. Вернулась. Снова потянулась. Проверила телефон. Легла на кровать.

От постели пахло Ливаем. Кофейными зернами. И еще чем-то согревающим и пряным, возможно одеколоном. Или мылом. А может, дезодорантом. Ливай так часто сидел у нее на кровати, что его запах стал почти родным. Иногда, но не сегодня, от него пахло сигаретным дымом. Иногда пивом.

Дверь осталась незапертой, поэтому, когда Ливай постучал, Кэт лишь села на кровати и позвала его. Она хотела встать и перебраться за стол, но Ливай протянул ей напитки и снял куртку. Его лицо раскраснелось от холода. Он случайно задел Кэт курткой, тоже холодной, и девушка вздрогнула.

– На улице минус пять, – сказал Ливай, сняв шапку и потеребив волосы, пока они вновь не встали торчком. – Подвинься.

Кэт села ближе к подушке и прислонилась к стене. Ливай забрал свой напиток и улыбнулся. Кэт поставила на стол большой стакан воды, который Ливай принес ей вместе с кофе.

– Можно тебя кое о чем спросить? – сказала она, взглянув на стаканчик «Старбакс» у себя в руках.

– Конечно.

– Зачем идти на литературу, если не можешь дочитать книгу?

Ливай повернулся к Кэт – они сидели плечом к плечу.

– Для выпуска мне нужно посетить шесть часов литературы. Это два занятия. Я пытался разделаться с одним еще на первом курсе, но завалил предмет. В том году я много чего завалил.

– Как ты справляешься с остальными предметами?

Сама Кэт каждый вечер что-нибудь да читала к занятиям.

– Помогают стратегии копирования, – ответил он.

– Например?

– Я записываю лекции на аудио, потом слушаю их. Преподаватели обычно освещают на занятии все, что будет в контрольной. К тому же я нахожу учебные группы.

– И полагаешься на Рейган…

– Не только на нее, – сверкнул улыбкой Ливай. – Я умею вычислять самую умную девчонку по каждому предмету.

– Но ведь это же эксплуатация, – нахмурилась Кэт.

– Почему эксплуатация? Я не заставляю их носить мини-юбки. Не называю их деткой. Я просто говорю: «Привет, умничка, не хочешь поговорить со мной о „Больших надеждах“?»

– Наверное, они думают, что нравятся тебе.

– Так они мне нравятся.

– Не будь это эксплуатацией, ты бы приставал и к умным парням…

– Я так и делаю, когда нет другого выбора. Кэтер, тебе кажется, я тебя эксплуатирую?

Улыбка Ливая светилась поверх стаканчика с кофе.

– Нет, – сказала Кэт. – Я же знаю, что не нравлюсь тебе.

– Ничего ты не знаешь.

– Стало быть, это твой старый прием? Найти девчонку, которая прочтет тебе произведение целиком?

– Нет, такое впервые, – покачал головой Ливай.

– Теперь я чувствую, что меня эксплуатируют, – сказала Кэт, потянувшись за книгой.

– Спасибо.

– Глава семь…

– Я серьезно. – Ливай опустил книгу и посмотрел на Кэт. – Спасибо.

Девушка задержала на нем взгляд, кивнула и вновь принялась за чтение.

Спустя двадцать страниц Кэт потянуло в сон. Она даже не заметила, как к ней прислонился Ливай, потом тоже прижалась к нему, не в силах думать, что происходит, и не отрываясь от чтения… Да, ее губы шевелились, а глаза сосредоточились на главе, но мозг не замечал ничего, кроме тепла, исходящего от Ливая. Парня ее соседки.

Одного из парней. Но разве это важно? Будь у Рейган трое бойфрендов, значило ли это, что Кэт не права лишь на одну треть?