Рейнбоу Рауэлл - Фанатка

– Согласен, – ответил он.

Они поели в гостиной – индейку с картофельным пюре, а потом посмотрели канал «Хистори».

На кухне остывала зеленая фасоль, поскольку ела ее лишь Рен.

Баз. Ты делал это раньше?

Саймон. Да. Нет.

Баз. Да или нет?

Саймон. Да. Но не так.

Баз. Не с парнем?

Саймон. Некогда мне действительно этого хотелось.

Увидев за дверью Ливая, Кэт так обрадовалась его вечно дружелюбному лицу, что сразу же впустила внутрь. Даже не сказала ему, что соседка ушла.

– Рейган здесь? – спросил он, войдя в комнату.

Однако сейчас его лицо вовсе не было дружелюбным: он поджал свои кукольные губки, на лбу собрались морщинки.

– Нет, – ответила Кэт. – Она ушла уже давно.

Но не добавила: «С огроменным парнем по имени Чанс, который играет в университетской футбольной команде и выглядит так, будто годится на роль Джона Генри в киноверсии „Джон Генри“».

– Черт! – воскликнул Ливай, прислонившись спиной к двери (он делал это, даже когда злился).

– Что случилось? – спросила Кэт.

Может, он наконец ревнует? Разве он не знал о других парнях? Кэт считала, что между ним и Рейган существует договоренность.

– Мы собирались вместе позаниматься, – сказал он.

– А-а… – протянула Кэт, не совсем улавливая смысл. – Что ж, если хочешь, позанимайся здесь.

– Нет! – сердито буркнул Ливай. – Мне нужна ее помощь. Мы планировали позаниматься еще вчера, но она перенесла на сегодня, а завтра уже контрольная…

Он швырнул книгу на постель Рейган, сел на край кровати Кэт и добавил, отвернувшись:

– Она сказала, что позанимается со мной.

Кэт подошла и подняла книгу:

– «Изгои»?

– Ага. – Он взглянул на нее. – Читала?

– Нет. А ты?

– Нет.

– Так прочитай, – посоветовала Кэт. – Контрольная завтра? Время еще есть. Книжка вроде не очень толстая.

Ливай покачал головой и уставился в пол:

– Ты не понимаешь. Я обязан хорошо написать эту контрольную.

– Вот и прочти книгу. Или ты хотел, чтобы Рейган прочла ее вместо тебя?

Он вновь покачал головой – не чтобы ответить, а скорее отвергая саму идею прочтения.

– Я же говорил тебе, – сказал он. – Книги не для меня.

Ливай всегда это повторял. «Книги не для меня». Словно книги были каким-то роскошным десертом или фильмом ужасов.

– Да, но это ведь ради учебы, – убеждала его Кэт. – Может, Рейган за тебя и контрольную напишет?

– Может быть, – фыркнул он. – Жаль, нет такой возможности.

Кэт положила книгу на кровать и подошла к столу.

– Ты с таким же успехом можешь посмотреть фильм, – язвительно сказала она.

– Его нет в доступе.

Кэт издала странный гортанный звук.

– Ты не понимаешь, – повторил Ливай. – Если я не получу отметку «С», то меня вышвырнут из программы.

– Так прочти книгу.

– Все не так просто.

– Все как раз просто! – изумилась Кэт. – Завтра у тебя контрольная, твоей девушки здесь нет, чтобы сделать всю работу за тебя, поэтому прочитай книгу.

– Ты не понимаешь… ничего не понимаешь.

Теперь Ливай стоял. Он подошел к двери, но Кэт не обернулась. Она устала бороться. Это даже борьбой не назовешь.

– Хорошо, – согласилась Кэт, – я не понимаю. Ну и ладно. Рейган здесь нет, а мне нужно кучу всего прочитать, и никто не сделает это за меня, так что…

Она услышала, как Ливай открыл дверь.

– Я пытался прочитать, – резко сказал он. – Два часа, как пытаюсь. Просто… я не могу читать. Я никогда… не дочитал ни одной книги до конца.

Кэт обернулась и, посмотрев на него, испытала угрызения совести.

– Ты хочешь сказать, что не умеешь читать?

Ливай раздраженно отбросил волосы с лица и воскликнул:

– Ну конечно же умею!

– Тогда что ты пытаешься сказать? Что не хочешь читать?

– Нет. Я… – Он закрыл глаза и втянул воздух через нос. – Я не знаю, почему вообще тебе что-то объясняю. Я умею читать. Но не могу читать книги!

– Просто представь, что это очень длинный уличный знак, и потихоньку пробирайся вперед.

– Господи! – обиженно проговорил он. – Что я тебе сделал, чтобы ты так вредничала?

– Я не вредничаю, – сказала Кэт, понимая, что все как раз наоборот. – Я просто не знаю, что ты хочешь от меня услышать. Что я это одобряю? Меня не касается, чем вы с Рейган занимаетесь.

– Думаешь, я ленивый. – Взгляд Ливая был устремлен в пол. – Но это не так.

– Хорошо.

– Я как будто не могу сосредоточиться, – пояснил он, отворачиваясь от Кэт. – Будто снова и снова читаю один и тот же абзац, но по-прежнему не понимаю, о чем он. Будто слова проходят сквозь меня, а я не могу за них ухватиться.

– Понимаю.

Он обернулся и встретился с ней взглядом. Без улыбки на лице глаза Ливая казались слишком большими.

– Я не обманываю, – заверил он и ушел, закрыв за собой дверь.

Кэт резко выдохнула и сделала глубокий вдох. Грудь так сильно сдавило, что дышать в принципе было сложно. Ливай не должен вызывать в ней таких чувств – он вообще не должен иметь доступа к ее груди.

Ливай не был бойфрендом Кэт. Не был родственником. Не она его выбрала. Кэт общалась с ним, потому что он общался с Рейган. Что-то вроде свояка, только по комнате.

Книга «Изгои» все еще лежала на кровати.

Кэт схватила ее и выбежала за порог.

– Ливай! – крикнула она, мчась по коридору. – Ливай!

Он стоял возле лифта, сунув руки в карманы куртки.

Увидев его, Кэт остановилась. Он повернулся и посмотрел на нее печальными, слишком большими глазами.

– Ты забыл свою книгу, – помахала ею в воздухе Кэт.

– Спасибо, – протянул руку Ливай.

Кэт не отреагировала и сказала:

– Слушай… почему бы тебе не вернуться? Возможно, Рейган уже идет домой.

– Прости, что накричал на тебя, – извинился он.

– А ты накричал?

– Я повысил голос.

Кэт закатила глаза и шагнула назад к своей комнате:

– Идем.

Ливай посмотрел на нее в упор, но она не отвела взгляда.

– Ты уверена?

– Идем.

Она повернулась и подождала, когда Ливай пойдет следом.

– Прости, – тихо сказала она. – Я не сразу поняла, что у нас серьезный разговор.

– Я просто очень нервничаю из-за контрольной, – признался Ливай.

Они остановились возле двери, и Кэт вдруг зажала виски руками.

– Вот блин! – Она схватилась за макушку. – Блин, блин, блин! Мы не можем попасть внутрь. У меня нет ключей.

– Зато у меня есть, – широко улыбнулся Ливай и достал кольцо с ключами.

У Кэт отвисла челюсть.

– У тебя есть ключ от нашей комнаты?

– Рейган дала мне запасной, на всякий пожарный.

Отперев дверь, Ливай придержал ее для Кэт.

– Тогда почему ты всегда сидишь в коридоре? – спросила она.