Эрик-Эмманюэль Шмитт - Эликсир любви. Если начать сначала (сборник)

Саша (одетый, спускается с лестницы и перебивает Александра). Кассандра, я…

Кассандра (оборачиваясь к нему). Да?..

Саша (заметив Александра). Ой, я вас перебил…

Кассандра.В каком смысле?

Саша.Ну, вы тут беседовали…

Кассандра.Кто с кем?

Александр (перемещается в другую часть комнаты, делая Саше знаки). Ничего, ничего, считайте, что меня здесь нет! Кассандра так взволнована, что она меня не заметила.

Кассандра (приближаясь к Саше). Знаешь, мне без тебя плохо…

Александр (спонтанно). Почему?

Саша (почти одновременно с ним). Почему?

Кассандра.Это судьба.

Александр (самому себе). Чепуха…

Кассандра.А как еще объяснить, что нас потянуло друг к другу с первой же встречи?

Саша.Гормоны. Мы с тобой гормонально сочетаемы.

Кассандра.Ты сам веришь в то, что говоришь?

Саша.Влечение – факт естественный и объясняется естественными причинами. Твое тело излучает феромоны, к которым мой сошниково-носовой или, если хочешь, якобсонов орган оказался восприимчивым, и наоборот…

Александр (забавляясь). Как поэтично!

Кассандра.Не важно, но ведь это влечение существует! Тебя не устраивает слово «судьба», ты называешь это иначе, но ведь речь идет о том же самом.

Саша.Ничего подобного. То, что естественно, приходит естественным путем и столь же естественным путем уходит. Нашего влечения больше нет, оно в прошлом, Кассандра.

Кассандра.Говори только за себя.

Саша.Все последние месяцы ты утверждала обратное!

Кассандра.А сегодня я утверждаю другое.

Саша.Это тоже естественно. Самка, которой предстоит рожать, нуждается в защите самца.

Кассандра.Ненавижу твою манеру представлять вещи!

Саша.Я и говорю: у нас слишком мало общего… Тем не менее…

Кассандра.Тем не менее – что?

Саша.Мне надо подумать.

Александр (самому себе). Нет!

Саша.Ты с вещами?

Александр (та же игра). Нет!

Кассандра.Они в багажнике такси.

Саша.Принеси. Я… я попрошу бабушку приготовить для тебя комнату в доме.

Кассандра.В доме? А почему не здесь?

Саша.Кассандра, я сказал: «Мне надо подумать». Не делай из этого поспешных выводов.

Кассандра встает, сияющая, словно уже выиграла сражение, и направляется к выходу в парк.

Кассандра.Я принесу вещи и отпущу такси. (Выходит.)

Александр (подходя к Саше). Я не согласен.

Саша.Что?.. Как вы вообще смеете вмешиваться? Вас это совершенно не касается!

Александр.Еще как касается. Это моя собственная история.

Саша.Простите?..

Александр.Ты – это я. Или, точнее, я – это ты. Да пойми же наконец: мы с тобой – один и тот же человек!

Саша.Слушайте, мне сейчас некогда возиться с больными. Идите-ка лучше к бабушке!

Александр.Саша, очнись! Ты сам только что видел – я знал заранее, что произойдет!

Саша.Подумаешь! Простое совпадение.

Александр.Можешь спросить у меня про какой-нибудь свой секрет.

Саша.Мы только зря теряем время!

Александр.Теряем мы время или нет, но оно, это время, играет с нами странную шутку… Ну-ка, быстро: спроси у меня о чем-нибудь таком, о чем только ты один знаешь?

Саша (сердито). Хорошо, кто была первая девушка, которую я поцеловал?

Александр.Моя двоюродная сестра Рашель, когда ей было двенадцать лет.

Саша.Это моя двоюродная сестра, а не ваша!

Александр.Вот упрямая голова… Еще вопрос?

Саша.Кто была первая девушка, с которой я… (Колеблется.)

Александр.С которой ты – что? Уточни. Потому что я с девушками много чего делал… То есть, скорее, ты… Ну, в общем, мы…

Саша.Первая девушка, с которой я провел ночь.

Александр.Роксана.

Саша (потрясенно). Как ты узнал?

Александр.Я тебе битый час объясняю, что воспоминания у нас с тобой – ОБЩИЕ!

Саша.А почему я без всяких угрызений совести увел Роксану у Симона?

Александр.Потому что Симон говорил о ней гадости, а тебя это жутко раздражало. Пока не сообразил, что она тебе самому нравится.

Саша.А еще какой-нибудь мой секрет?..

Александр.Ребенком ты подбирал дохлых птиц и прятал их в погребе.

Саша.С какой целью?

Александр.С целью разрезать и посмотреть, как они устроены внутри. Ты устроил в погребе потайную лабораторию и пытался оживлять птичьи трупики. В общем, ты уже тогда занимался медицинскими изысканиями – на уровне одиннадцатилетнего ребенка.

Саша.Кто-нибудь знал об этом, кроме меня самого?

Александр.Бабушка. Баба Лу. Потому что, когда ее песик издох, ты предложил сделать бедняжке Пукси операцию, чтобы оживить его.

Саша.Это она вам рассказала!

Александр.Да? Может, она еще узнала, что после ее отказа ты все-таки выкопал Пукси из его могилы, чтобы попытаться его реанимировать?..

Саша (не сдаваясь, делает последнюю попытку). Откуда у меня призвание лечить?

Александр.Из-за Мойры.

Саша (уже не так уверенно). Мойра… Ты и это про меня знаешь?

Александр.Я это знаю про меня.

Саша потрясен. Теперь он поверил. На всякий случай он пытается ущипнуть себя, чтобы убедиться в реальности происходящего. Потом подходит к Александру и пристально в него вглядывается.

Саша.Значит, я буду… таким?..

Александр.Пожалуйста, соблюдай приличия. В конце концов, речь идет о тебе самом.

Саша.Это как-то… не очень радует.

Александр.Не волнуйся, ты придешь к этому постепенно. Не думай, что я молодой человек, на которого нежданно-негаданно обрушилась старость. У меня было время привыкнуть.

Саша.И сколько же тебе лет?

Александр.Шестьдесят пять. Я, можно сказать, только на заре своей старости.

Саша.Ну да, ты еще вполне в форме… И… это еще надолго?..

Александр (забавляясь). Старость, мой милый, это уже навсегда!

Пауза.

Саша.Значит, тебе известно все, что со мной произойдет в будущем?

Александр.Да, в той мере, в какой твое будущее совпадает с моим прошлым. Что ожидает меня в дальнейшем, я не знаю.

Саша.Я хочу знать, что со мной будет.

Александр.Зачем?