Зоэ Бек - Голос крови

…учился в Аппингеме…

…взял фамилию своей мачехи Гарриет Каррингтон-Ллойд…

…изучал медицину в Оксфорде и Лондоне, в настоящее время живет в Эдинбурге, возглавляет частную психиатрическую клинику…»

Все внимание они сосредоточили на газетах и домашних страницах в Интернете и не подумали о «Википедии». Как же они так схалтурили?

Фредерик Джейкоб Ллойд. Доктор Джек Ллойд. Может ли это быть случайным совпадением? Фиона в клинике Ллойда? И ее брат ничего не знает?

Бен быстро стал вспоминать, каким образом Фиона попала к доктору Ллойду: его порекомендовала ей Патрисия… А затем умерла Мораг после того, как договорилась о встрече с Ллойдом…

Бен нашел номер Патрисии и позвонил:

– Как вы познакомились с доктором Ллойдом? – выпалил он, когда она взяла трубку.

– На одном конгрессе, а почему…

– Насколько хорошо вы его знаете?

– Что такое? Я не понимаю, чего вы…

– Он заговорил с вами первый?

– Да, но…

– Он выбрал именно вас, чтобы к вам обратиться?

– Ну да. Я выступила с докладом о…

– Он расспрашивал вас о Фионе?

Она молчала.

– Отвечайте мне! Он выспрашивал вас о Фионе?

– Я бы не назвала это выспрашиванием. Послушайте! Может быть, вы наконец скажете мне, в чем…

Бен положил трубку. Вышел из хозяйственного помещения и направился к лестнице.

– Все в порядке? – громко спросил дежурный из-за стойки.

Бен остановился.

– Да. А что? Что-нибудь с миссис Арним?

Дежурный отрицательно покачал головой:

– Нет. Не беспокойтесь. Она у себя в комнате. К ней поднялся знакомый.

Бен выпучил на него глаза, спрашивая себя, не ослышался ли он.

– Какой знакомый?

– Ну, он не назвал фамилию, но он знал, что миссис Арним здесь, и сказал, что договорился о встрече. Что-то не так?

Бен не стал объясняться и бегом помчался по лестнице наверх. Дверь номера была чуть приоткрыта. Карла без движения лежала на полу.

Она проснулась от кошмарного сна, и, когда выглянула в окно, за ним опять было темно. Уж эти таблетки! Надо сказать, чтобы ей дали другие. Так дальше не пойдет. Это вообще не годится. Нельзя же спать целыми днями напролет, не сознавая в промежутках, где ты находишься!

Уцепиться за этот момент. Момент, когда она бодрствует. Фиона встала с кровати и первым долгом пошла в ванную, чтобы принять ледяной душ. Одевшись, она направилась к двери, так как дверь – это она помнила – должна быть открыта.

Оказалось, что нет. Фиона подергала ручку. Стала колотить в дверь ногой. Громко кричать, чтобы отозвались. Не отозвался никто. Она подошла к телефону. Сигнала «не занято» не было. Вообще ни единого звука. Окно можно было открыть, но оно зарешечено. Она встала на цыпочки, высматривая из-за решетки что-нибудь, что могло бы ей как-то помочь, но там ничего не было видно. Под окном стоял фонарь, но не уличный, внизу безлюдный двор. Она увидела другие окна, там горел свет, но никто в них не показывался. Она стала громко кричать. Сначала: «Эй, кто-нибудь!» Потом: «Помогите». Никакого результата.

Где-то башенные часы пробили восемь раз. Бен! Вернулся ли он? Привез ли ту женщину, которая, возможно, является ее матерью? Проклятый мобильник! Куда он только мог запропаститься? Она еще раз позвала на помощь. И еще раз. Ноги подкосились, и она опустилась у двери на пол, обхватила колени руками. Стала ждать. Задремала.

Наконец послышался какой-то шум. За дверью, из коридора. Она вскочила и принялась дергать круглую ручку:

– Вы слышите меня? Меня заперли. Откройте дверь! Я хочу выйти!

Она кулаками забарабанила в дверь.

Кто-то отворил ее. Доктор Ллойд.

– Фиона, – сказал он спокойно. – Что с вами? – Он приобнял ее за плечи и бережно отвел к креслу, стоявшему у окна. – Сядьте. Расскажите мне.

– Дверь! Почему вы распорядились меня запирать? – выговорила она в изнеможении.

– Никто вас не запирал. Дверь была открыта.

Он подошел к двери и повернул круглую ручку, показывая ей, что дверь легко открывается.

– Может быть, вы как-то не так это делали?

Комната вдруг затряслась. Фиона впилась ногтями в ручки кресла и закрыла глаза.

– Пропал мой мобильник, – сказала она затем. – И телефон этот тоже не работает. Почему вы так сделали?

Он подошел к телефону, набрал номер, приложил к уху трубку, улыбнулся Фионе:

– А, мисс Бэтт? Нет, все в порядке. Я хотел только проверить, работает ли телефон… Да… Нет-нет… Мистер Ален созвонился со мной по мобильному. Большое спасибо… Да, в порядке.

Он положил трубку.

– Только что трубка молчала, – пролепетала Фиона.

– Может быть, вы нажали не на ту кнопку. А что там случилось с вашим мобильником?

Фиона сглотнула.

– Я не могу его найти, – проговорила она еле слышно.

Ллойд покачал головой:

– Подумайте, какая досада! Давайте-ка еще раз спокойно поищем. Вы действительно везде посмотрели?

– Несколько раз. Да.

Он потер подбородок:

– А, например, в кармане куртки? Под кроватью? Сейчас мы еще раз спокойно поищем, хорошо? Или нет! Есть идея получше. Я наберу ваш номер, и тогда мы ведь услышим, как он зазвонит. Напомните мне, пожалуйста, ваш номер?

Она сказала ему номер мобильника, он набрал его. Через несколько секунд они услышали приглушенный звон. Пропавший мобильник лежал у нее под подушкой. Ей стало стыдно.

– Вот черт! А я-то уже подумала…

Она перевела дыхание.

– Все в порядке, Фиона?

Она замотала головой:

– Нет. Нет. Так дальше не пойдет. На меня плохо действуют эти таблетки. По мне, лучше бы вообще ничего не принимать. Наверное, можно и так. Мне лучше к ним не притрагиваться. Я же только и делаю, что все время сплю, а когда просыпаюсь, у меня все в голове путается. Я так не хочу.

Ллойд встал, привалившись к подоконнику и скрестив на груди руки:

– Нельзя просто взять и отменить лекарство. Слишком велик риск. Но мы можем подумать о какой-нибудь замене.

Фиона почувствовала, что на лбу проступает испарина. Дрожащей рукой она ее отерла.

– Уф! – смущенно засмеялась Фиона. – Кажется, то, что приснилось мне в кошмарном сне, я перенесла оттуда в реальность.

Но едва она произнесла эти слова, как вдруг сама же испугалась сказанного. Неужели дело дошло до того, что она перестала различать сон и явь? Черт возьми, ей действительно пора пройти полный курс детоксикации!

Врач ободряюще улыбнулся ей:

– А как вы чувствуете себя в остальном? Часто думаете о своей матери?

Эта мысль вырвала ее из приятного полусонного состояния, в которое она уже опять начинала впадать. Мать! Бен должен был ее привезти. Если эта женщина действительно ее мать. Но когда? И где они будут? Она взяла свой мобильник и проверила непринятые звонки. Новых от Бена не было.

– Надо позвонить Бену, – пробормотала она.