Илья Фальковский - Володя, Вася и другие. Истории старых китайских интеллигентов, рассказанные ими самими

Вы знаете, что я местный человек. Родился и вырос в этой провинции. Обычно не очень знакомые люди, которые не знают, где я родился, вырос, не принимают меня за гуандунца. Я думаю, мой характер не очень похож на характер местного жителя. Я не знаю, почему так. Может быть, из-за русского языка.

В моём возрасте я уже думаю о прошлом. Мои горячие годы уже позади. И теперь можно сказать, что мне повезло. Занимаюсь русским языком уже больше сорока пяти лет. И буду продолжать, пока не умру. Возможно, если бы не занимался, был бы другой результат, другой характер. Я вижу, что язык меняет человека духовно. Постепенно, незаметно. Почему у меня такой вывод? У нас в этом университете изучают разные иностранные языки. Скажу про коллег по русскому языку. Раньше в Китае было гораздо больше русистов-мужчин, чем женщин, — в моём поколении, до него и даже немножко позже. И вот если они собираются здесь, то видно, что они говорят и ведут себя не одинаково с теми, кто изучает английский и другие европейские языки. Чем отличаются, трудно сказать. Но вы видите разницу. Можно сказать, что каждый язык хранит духовные черты нации. Это не просто язык, а духовная сторона другого народа. Это незаметно. Но с течением времени язык влияет на человека, на его поведение. Это безусловно.

Вначале мне не нравилось быть преподавателем. Как мы уже говорили, никто не уважал преподавателей, они мало зарабатывали, у них был очень низкий социальный статус. Они не имели никаких прав в этом обществе. Потом у меня был переходный период. Я хотел перейти на другую работу. Делал попытки, но не удалось. Университет не разрешал мне уйти отсюда. Это одно. Потом ещё я посоветовался со своими близкими друзьями. Это было в 80-х годах, экономика в Китае начала быстро развиваться, все зарабатывали, получали деньги, а преподаватели оставались очень бедными. В это время я хотел перейти на другую работу, где можно больше зарабатывать. Это нормально. Но друзья мне сказали: «Подумай хорошенько. Ты уже привык к такой жизни, жизни вуза. Она более свободная. Не нужно каждый день рано вставать, садиться в автобус и ехать куда-то.

Потом сидеть неотлучно в офисе. Человека надо с малого возраста воспитывать, чтобы он это выносил». Эти слова заставили меня прекратить думать о другой работе.

Я предпочитаю спокойную жизнь, не обязательно богатую, но спокойную, с достаточной материальной базой, чтобы можно было не беспокоиться об основных материальных потребностях. Если бы не было таких мыслей, я бы уже давно ушёл из университета. Мне не нужно много денег. Зачем? Деньги необходимы, но не безмерно. Сейчас есть много чиновников-преступников. Ужасно. У них сотни миллионов. Зачем? Куда их девать? Зря всё это. Это лишнее.

Главное — это интересная и приятная жизнь, в том числе хорошие взаимоотношения с окружающими вас людьми. Я и в молодости так считал. Где бы вы ни жили, вы общаетесь с людьми. На мой взгляд, отношения в большей степени зависят от тебя самого. Если ты хочешь зла другому, хорошего результата не выйдет. И не будет хороших взаимоотношений. Нужно владеть собой. Я не хочу зла другому. А если ты хочешь мне зла, это другое дело. Я тоже могу отвечать злом. Но я всем хочу добра.

Отношение к преподавателям в Китае стало меняться недавно. У каждого свой критерий, конечно. Теперь, кажется, уже все в обществе считают, что преподаватели получают хорошую зарплату. Но на самом деле это не совсем так. По сравнению со многими профессиями преподаватели и учителя получают невысокую зарплату. Но по сравнению с тем, как было раньше, зарплата стала гораздо выше. Среди моих бывших студентов есть много миллионеров. В месяц получают триста с лишним тысяч юаней. Мы, их преподаватели, даже за год столько не получаем. Много мы зарабатываем? Мало? Они — много? Мало? Нет предела.

Мы вот как раз в этом ресторане недавно собирались с моими бывшими учениками. Обедали, пили вино. Один из них приехал из Шанхая. Присутствовал ещё его товарищ по учёбе в университете, который здесь в одном государственном учреждении работает, получает зарплату. Этот, из Шанхая, говорит: «Вот все говорят, вы богатые, получаете много. Но у меня тоже немного денег. Я зарабатываю всего триста тысяч в месяц». Это какие понятия? Если его товарищ, который работает в учреждении, и за весь год не получает половины его месячной зарплаты. Я говорю: «Ты нас не испугал!». Почему? Я уже старый профессор. За год столько не получаю, сколько он за месяц. А он говорит, у него тоже немного денег.

Эти наши выпускники могут позволить себе экскурсию на Южный полюс. На одного человека поездка стоит сто двадцать с лишним тысяч. Свадебное путешествие обходится в двести пятьдесят тысяч. Уже многие съездили. Триста тысяч в месяц — он считает, это немного. Мы считаем — много. Я считаю, что получаю немного, но мне достаточно.

Русский язык им в работе не пригодился. Честно говоря, работать с русским языком — не разбогатеешь. Будешь как я. Если говорить о русском языке, я думаю, в Китае трудно найти людей с таким уровнем владения русским языком, как у меня. Ну как, я разбогател? Нет. Это невозможно. Но мне весело.

Среди языков всего мира русский один из самых замечательных. Язык большого, великого народа. Это безусловно. Этот язык хранит блестящую культуру. Что такое культура? Ум. Какой народ считает, что у него достаточно ума? Вы считаете, что у меня достаточно ума? Нет. Каждому не хватает ума. Откуда черпать ум? Надо учиться у других. Для этого и нужно образование. Чем больше языков вы выучите, тем умнее станете.

Я понял это особенно, когда в МГУ изучал латынь как языковую систему. После этого я заметил, что получил много, изучая этот язык. Языковая система латыни очень богата. Если с ней ознакомиться, можно много понять в европейских языках, в том числе и русском. Это, пожалуй, самое полезное, что я приобрёл за время учёбы в аспирантуре.

В общем, разбогатеть на русском языке невозможно. Но возможно спокойно жить. Это зависит от настроения, от духовной стороны определённого человека. Если бы я был внутренне неспокоен, то не мог бы спокойно жить. Я бы думал: вот мой студент в месяц получает триста тысяч юаней, а у меня за год и двух третей этого не выходит. Но если бы я так смотрел на жизнь, мне было бы тревожно. Но я вижу, что это нормально, потому что профессии у нас разные. Они молодые, у них должна быть другая жизнь. Если бы преподаватели разбогатели, как бизнесмены, это было бы ненормально. В любой стране. Просто должна быть стабильная зарплата, чтобы эти люди, учёные, профессора, могли спокойно работать. Так должно быть во всех странах. Если нет необходимых материальных средств, то невозможно вести духовные разработки. Образование — это же не физическая работа, мускулы закалять, а духовная.