Ахмед Рушди - Кишот [litres]

Представив гостя, Салма продолжила в нетипичной для себя грубой манере.

– Вся эта история с концом света, доктор Ивел… – начала она, но Ивел Сент перебил ее.

– Пожалуйста, не называйте меня доктор Ивел. Это звучит двусмысленно, как Доктор Зло.

– Доктор Сент, – Салма продолжила без всяких извинений, – я хотела спросить: неужели вы не видите, что всем на свете – особое облегчение, я убеждена, испытают ваши акционеры – станет легче жить, если вы перестанете педалировать эту весьма нереалистичную идею?

– Я прекрасно отдаю себе отчет в том, что многие пока находятся в стадии отрицания, – начал Сент.

– Очень многие, – перебила его Салма, – я бы сказала, девяносто девять процентов людей.

– От того, что девяносто девять процентов людей думали, что Земля плоская, – заявил Сент, – она не стала плоской. Чтобы оставаться круглой, ей не нужно, чтобы люди верили, что она круглая. Сейчас эти девяносто девять процентов устраивают пикник на железнодорожных путях. Этот факт еще не означает отсутствие движущегося по этим путям поезда, причем движущегося довольно быстро. Поезду не нужно, чтобы люди верили в то, что он приближается, он просто приближается.

– Ивел, то, что вы тут рассказываете, – это что-то вроде теории, это предмет для споров, или вы располагаете какими-то доказательствами?

– Я пришел сегодня сюда, – сказал Ивел Сент, – чтобы сделать два важных заявления. Первое состоит в том, что Корпорация Сента завтра опубликует отчет, который будет содержать все необходимые вам или кому-либо еще доказательства. Это уже происходит. Наша Вселенная стирается по краям. Она распадается на части. Мы должны признать это и начать действовать.

– Даже если вы правы, это произойдет через сколько там – тысячи, миллионы лет? Значит, у человечества есть более серьезные проблемы, которые нужно решать прямо сейчас, вы согласны? Бережное использование ресурсов, например?

– Я не уверен, что речь идет о столь далеком будущем, – ответил Сент, – некоторые построенные нами модели развиваются по тревожному сценарию, указывая на возможность развития этого процесса с ускоренной прогрессией.

– Насколько ускоренной, Ивел? Это случится при нашей жизни?

– Я не могу ответить на этот вопрос. Это один из возможных вариантов. Мы не можем сказать, какая из моделей обладает наивысшей степенью вероятности.

– Итак, вы здесь, на национальном телеканале, в высокорейтинговой передаче, заявляете всем, кто смотрит нашу выходящую в прайм-тайм программу, что конец света может наступить при их жизни. Ивел, вы правда не понимаете, что делать подобные заявления для человека вашего уровня и ваших возможностей означает тупо сеять панику? Вы пугаете людей без всякого – с высочайшей долей вероятности – повода. Это просто безответственно!

– Во-первых, – ответил Сент, – я говорю правду. Правда есть правда, и она должна быть услышана, какой бы неудобной она ни казалась. Я не сомневаюсь, что, когда наши исследования станут известны, никто не будет оспаривать наши выводы. Во-вторых, как я сказал вначале, у меня есть два важных заявления. Прежде я любил говорить, что всему свое время. Теперь это время пришло.

– Даже боюсь расспрашивать, – прокомментировала Салма.

Ивел Сент поднялся со своего места.

– Это хорошая новость, Салма. Потрясающая новость. Я пришел сообщить, что местоположение первой из соседних планет Земля было точно идентифицировано и что системы NEXT разработаны и функционируют. Услышь же меня, мир! Нам открывается Дорога!

– Мы непременно вернемся к разговору с Ивелом Сентом, – обратилась потрясенная мисс Салма Р. к публике, – после этих заявлений.

– Нам открывается Дорога! – ликовал Кишот, пока шел рекламный блок. – Он сказал это по телевизору, чтобы все услышали. Путь открыт!

– Ты, похоже, веришь всему, что слышишь по телевизору, – заметил Санчо, – но у этого парня начисто съехала крыша. И я не уверен, что он говорит о той же дороге, что и ты.

– Она была там, прямо рядом с ним! – ответил Кишот. – Ты сам слышал, что он сказал. Нам открывается Дорога. Некоторые слова обладают огромной властью. Когда они произнесены, события выстраиваются в соответствии с ними.

– А я было и позабыл, – не стал спорить Санчо, – что ты такой же сумасшедший, как и тот парень на шоу.

После рекламы Салма попросила Ивела Сента прокомментировать его сенсационные заявления.

– Вы же понимаете, не можете не понимать, что для большинства наших зрителей все эти ваши порталы – не более чем декорации к “Звездному пути”? Помните “Телепортируй меня, Скотти”? Как вы можете знать, что эти ваши приспособления работают и не представляют опасности, как вы можете знать, что другие планеты Земля существуют? Вы готовы разрешить снять их на камеру? Не могу поверить, что говорю это сейчас всерьез, честное слово. Вы уверены, что все это не какой-нибудь пранк? Просто мультимиллиардер, ученый и глава крупной корпорации не может так себя вести. Это пугает акционеров.

– Бедняжка совершенно выбита из колеи, – печально заявил Кишот, пристально следивший за Салмой, – она выглядит потрясенной. У нее ужас в глазах. Ее пугает идея крошащегося космоса. Это потому, что невозможно встретить конец всего, если в твоей жизни нет любви. Если любовь есть, конец света становится просто своего рода экзальтацией, наивысшей точкой.

– Тихо! – прервал его Санчо, – я хочу послушать про собачку!

– … шоколадный лабрадор по кличке Шрёдингер, – рассказывал в шоу Ивел Сент, – мы назвали его в честь великого физика Эрвина Шрёдингера и его “парадокса кота”.

– Какого кота? С ним что-то случилось? – невпопад спросила все еще не владеющая собой Салма.

– Суть парадокса кота Шрёдингера состоит в том, что кот может быть живым и мертвым одновременно.

– Бедный котик, – расстроилась Салма.

– Мы никак не можем позволить этому парадоксу работать в отношении перемещающихся посредством нашего портала людей. Они не могут быть парадоксально живы и мертвы одновременно, они должны быть непарадоксально живы, – продолжил Сент. – Итак, нам удалось послать нашего пса Шрёдингера к параллельной Земле и вернуть обратно целым и невредимым, чтобы убедиться, что псы гораздо менее парадоксальные существа, чем коты. Мы использовали собаку, поскольку это более надежное животное. Коты не всегда делают то, о чем их просят. К тому же мы надели на него максимально длинный поводок, чтобы, если что-то произойдет, вытащить его обратно в наш мир. Мы отправили его через портал NEXT, сделав первым в истории нашего космоса живым существом, перемещавшимся в пространстве между измерениями. Шрёдингер зашел туда, а затем вернулся обратно. Успешный эксперимент. На сто процентов. В настоящий момент мы планируем серию подобных экспериментов. Мы также дали имя своему порталу, мы назвали его “Мэйфлауэр”.