Андре Моруа - Литературные портреты: Искусство предвидеть будущее

«The Kid» – название одной из частей романа Жироду «Приключения Жерома Бардини» (по прозвищу персонажа). – Ред.

Зигфрид Андре (1875–1959) – экономист и социолог. – Ред.

Корде Шарлотта (1768–1793) – жирондистка, убившая одного из лидеров якобинцев Жана-Поля Марата. Шатле Габриэль Эмили Ле Тоннелье де Бретеиль, маркиза дю (1706–1749) – математик, физик, возлюбленная Вольтера. – Ред.

Дебидур Виктор-Анри (1911–1988) – литературный критик, искусствовед, переводчик древнегреческих текстов. Парис и Елена – персонажи драмы Жироду «Троянской войны не будет». Индиана – персонаж романа Жироду «Бэлла». – Ред.

«Тоска» – опера Дж. Пуччини (1900) по одноименной пьесе Викторьена Сарду (1887). «Испорченные» – пьеса Эжена Брие (1901). – Ред.

Имеются в виду комедии Плавта и Мольера «Амфитрион». – Ред.

Убю – герой пьес Альфреда Жарри (1873–1907), использующего традиции народного кукольного театра – гиньоля. – Ред.

«Ученые женщины» – комедия Мольера (1672). – Ред.

Маккормик Джозеф Медилл (1877–1925) – американский журналист и политический деятель, издатель газеты «Чикаго дейли трибюн». – Ред.

Вьеле-Гриффен Франсис (1864–1937) – поэт-символист. – Ред.

Шуман Роберт (1810–1856) – немецкий композитор; страдая душевной болезнью, в 1854 г. в Дюссельдорфе пытался покончить с собой, бросившись в Рейн. – Ред.

Фош Фердинанд (1851–1929) – полководец периода Первой мировой войны, маршал Франции. – Ред.

Сарасате-и-Наваскуэс Пабло Мартин Мелитон де (1844–1908) – испанский скрипач и композитор. – Ред.

Новый цирк – цирк на улице Сент-Оноре; его арена могла трансформироваться в бассейн. Театр «Шатле» – музыкальный театр на одноименной площади.

Муне-Сюлли (наст. имя Жан-Сюлли Муне; 1841–1916) – актер. Бернар Сара (1844–1923) – актриса. Режан (наст. имя Габриэль Шарлотта Режю; 1856–1920) – актриса. Эдуард де Макс (наст. имя Эдуард-Александру Макс Ромало; 1869–1924) – румынский актер, игравший в парижских театрах. – Ред.

«Утехи и дни» (1896) – сборник новелл Марселя Пруста, манифест эстетической отрешенности. – Ред.

Бланш Ж.-Э. – см. примеч. на с. 60.

Текст «Потомака» был проиллюстрирован никак не соотносившимися с ним рисунками, на которых чету Мортимеров преследовало дикое племя парижских Эженов, и только в финале выяснялось, что Эжены – всего лишь персонажи кошмарного сна Мортимеров.

Тёрбер Джеймс (1894–1961) – американский художник газетных сатирических комиксов, писатель и юморист, в течение долгого времени работавший в журнале «Нью-Йоркер». – Ред.

Гаррос Ролан (1888–1918) – летчик; в 1913 г. он первым совершил перелет через Средиземное море.

Сати Эрик (1866–1925) – эксцентричный композитор и пианист. Жакоб Макс (1876–1944) – поэт и художник. – Ред.

«Шестерка» ( фр . Les Six) – название дружеского объединения французских композиторов в конце 1910-х и в начале 1920-х гг. в Париже; идейные вдохновители – Э. Сати и Ж. Кокто. – Ред.

Радиге Реймон (Раймон; 1903–1923) – писатель, автор романа «Дьявол во плоти». – Ред.

Малерб Франсуа де (1555–1628) – поэт, родоначальник классицизма. Ронсар Пьер де (1524–1585) – поэт, глава «Плеяды». – Ред.

Бре Ивонна де (1889–1954), Фёйер Эдвиж (наст. фам. Кунати; 1907–1998) – актрисы театра и кино. Маре Жан (1913–1998) – актер, постановщик, писатель, художник, скульптор, а также каскадер. – Ред.

Ашар Марсель (1899–1974) – сценарист и драматург. Труайя Анри (наст. имя Лев Асланович Тарасов; 1911–2007) – писатель. Паньоль Марсель (1895–1974) – драматург и кинорежиссер. Гаксотт Пьер (1895–1982) – историк. Клер Рене (1898–1981) – кинорежиссер, сценарист и продюсер. – Ред.

Генри Джеймс (1843–1916) – американский писатель, большую часть жизни проживший в Европе.

Энгр Жан Огюст Доминик (1780–1867) – художник, живописец и график. В данном случае имеется в виду фотография художника и фотографа Ман Рэя (1890–1976), сделанная в 1924 г. и изображающая женское тело как скрипку. Фотография обыгрывает каламбурный фразеологизм «это его скрипка Энгра ( фр . violon dʼIngres)» в значении «это его „конек“, слабость, любимое занятие». Энгр любил играть на скрипке и изображал одалисок в тюрбанах. – Ред.

Тайфер Жермен (наст. имя Марсель Тайфес; 1892–1983) – пианистка и композитор. Онеггер Артюр (1892–1955) – швейцарско-французский композитор и музыкальный критик. Орик Жорж (1899–1983) – композитор, ученик А. Русселя, самый молодой участник «Шестерки». Мийо Дариюс (1892–1974) – композитор, дирижер, музыкальный критик и педагог. Пуленк Франсис Жан Марсель (1899–1963) – композитор, пианист, критик, лидер «Шестерки». – Ред.

Дермит Эдуар (1925–1995) – актер, художник. – Ред.

Бунюэль Луис (1900–1983) – испанский и мексиканский кинорежиссер. – Ред.

Роже плохо учился в лицее, именно поэтому был отправлен к профессору Луи Меллерио для домашнего обучения.

Национальная школа хартий – учреждение высшего образования в Латинском квартале; основана в 1821 г.; специализируется на вспомогательных исторических дисциплинах. Ее выпускники – историки, филологи, палеографы – работают хранителями в архивах и библиотеках или занимаются исследовательской и преподавательской деятельностью в Париже.

Галлимар Г. – см. примеч. на с. 29.

Цитата из книги Клемана Боргаля «Роже Мартен дю Гар». – Примеч. автора.

Прециозное направление в литературе, возникшее во Франции в начале XVII в. в аристократической среде, характеризовалось отказом от изображения реальной действительности и утонченным литературным стилем, отличным от обыденной «вульгарной» речи.

Положительный герой и «воплощение идеала Роже Мартена дю Гара», как пишут критики.

Лиоте Луи Юбер Гонзальв (1854–1934) – маршал Франции, министр обороны в 1916–1917 гг., участник колониальных войн в Индокитае и Марокко.