Константин Поповский - Лили Марлен. Пьесы для чтения

( Негромко ). А тебе никогда не приходило в голову, сынок, что вы просто придумали себе этого Дон Гуана, потому что вы просто не умеете жить без врагов?.. Вспомни-ка, вашими врагами были то евреи, то иностранные купцы, то еретики. Вы жгли ведьм и изгоняли евреев, а потом делали вид, что ничего не произошло, чтобы тут же начать искать себе новых врагов. Да, вы бы с ума сошли от скуки, если бы в один прекрасный день оказалось, что вам больше некого преследовать и жечь… Надеюсь, ты готов к смерти, сынок?

Тяжело дыша, Незнакомец молчит.

Как, еще нет?.. А я-то, было, подумал, что ты только и мечтаешь об этом. ( Опуская шпагу ). Что ж, попробуем еще раз. ( Отходит в сторону).

Подобрав шпагу, Незнакомец с криком ярости бросается на Дон Гуан а.

( Отражая нападение ). Не так резво, сынок, не так резво… Поспешность в таких делах – недозволенная роскошь…

Незнакомец продолжает яростно рубит шпагой воздух.

( Легко уходя от ударов ). Ах ты, петушок… Смотри, как разыгрался…

Тяжело дыша, Незнакомец останавливается и с ненавистью смотрит на Дон Гуан а. Пот заливает ему глаза. Видно, что он устал.

( Миролюбиво ). Отдохни, петушок. Это тебе не языком молоть.

Незнакомец( хрипло ): Тебе помогает дьявол.

Дон Гуан: Много чести, много чести, сынок… Но если ты так в этом уверен, то почему бы тебе самому тогда не кликнуть себе в помощь легион ангелов?.. В крайнем случае, можешь позвать себе в помощь своего чертова монаха. Разве небеса посмеют вам отказать?.. Давай, сынок. Покажи мне силу твоей веры. Кричи: «Караул! Спасите! Святость в опасности!»… Чего же ты ждешь?.. ( Смолкает, настороженно оглядываясь по сторонам ).

Короткая пауза.

Ты слышал?.. Кто-то смеется над нами… Интересно, надо мной или над тобой? ( Подняв голову, смотрит на статую Командора ). Это опять ты?.. И что же здесь смешного?.. Ты смеешься над моей нерешительностью или над этим бедным юношей, который не знает, как ему добиться помощи небес?.. Будь снисходителен, приятель. В конце концов, это удел всех живущих…

Незнакомец( хрипло ): Сумасшедший…

Дон Гуан: Прими к сведению, сынок, и он – тоже. ( Показывает шпагой на статую Командора ).

Незнакомец: Жалкий, безумный старик…

Дон Гуан: Верно, сынок. Но все же не настолько, чтобы держаться обеими руками за это безумие… ( Кричит ). Эй, Командор!.. Ты ведь не станешь пенять мне на то, что я воспользовался твоими отмычками?.. Разве это грех – подражать чужой доблести?.. Что скажешь, приятель?

Незнакомец: Я тебе отвечу вместо него. ( Бросается на Дон Гуана ). На! Получи!..

Дон Гуан( с легкостью уходит от ударов ): Твой ответ невпопад, сынок. Лучше делай, что тебе велено, и не вмешивайся в разговоры старших.

Незнакомец продолжает яростно размахивать шпагой .

( Отбиваясь ). Черт возьми! Да, у тебя повадки мясника… Пойми, со шпагой надо обращаться, как с благородной дамой. А ты обращаешься с ней, как с гулящей девкой… ( Отбивая беспорядочные удары, сердито ). Да, уймись же, наконец! ( Выбивает у нападающего шпагу , которая отлетает в дальний конец площадки . С легким поклоном ). Не сочти за труд прогуляться, петушок

Не сводя глаз с Дон Гуан а, Незнакомец медленно пятится к упавшей шпаге.

( Обращаясь к Командору ). Теперь видишь, как тебе повезло со мной? А повстречай ты такого вот олуха, еще неизвестно, как повернулось бы дело…

Подняв шпагу, Незнакомец медленно приближается к Дон Гуан у.

( Негромко ). Прощай, приятель… ( Салютует статуе шпагой ). Или лучше было бы сказать «здравствуй»?.. ( Кричит ). Какая все же, черт возьми, во всем этом удивительная путаница, просто хоть не открывай рот!.. ( Обмениваясь ударами с подбежавшим незнакомцем ). Но мы ее распутаем… Мы ее обязательно распутаем, верно, сынок?.. Всего только один удар клинка… ( Улучив подходящий момент, бросается на шпагу Незнакомца ).

Какое-то время Дон Гуан и Незнакомец стоят, застыв в одной позе, затем Дон Гуан , уронив шпагу, делает несколько шагов назад и упирается спиной в могильную ограду. Короткая пауза.

( Хрипло ). Ну, что, петушок?.. Небеса ликуют? ( Медленно сползает на землю).

Из-за деревьев с криком выбегает Лепорелло . С разбега налетев на Незнакомца , он сбивает его с ног и, что есть сил, молотит упавшего зонтом.

Лепорелло: Вот тебе!.. Вот тебе!.. Вот тебе!..

Дон Гуан( слабым голосом ): Оставь, его… Лепорелло…

Лепорелло( в ярости ): Ну, уж нет!

Дон Гуан: Ну, пожалей хоть зонт…

Лепорелло: Что? (В изумлении останавливается).

Воспользовавшись замешательством Лепорелло , Незнакомец убегает, оставив на песке свою шпагу. Лепорелло бросается было за ним, но сразу же возвращается к лежащему Дон Гуан у.

( Опускаясь рядом с Дон Гуаном на колени ). Ах, Боже правый!.. Что же это вы себе позволяете, ваша милость? Кидаться на чужие шпаги! Ей-Богу, это что-то новенькое! Хотите, чтобы мы осиротели?.. Вы ведь не кузнечик, чтобы скакать невесть куда… ( Пытаясь расстегнуть камзол Дон Гуана ) Дайте-ка я посмотрю вашу рану.

Дон Гуан( отталкивая руки Лепорелло ): Оставь. Не надо.

Лепорелло: Да как же так, не надо. Там, может быть, царапина, пустяк, а вы – не надо.

Дон Гуан: Оставь. Пусть все идет своим порядком.

Лепорелло: Своим порядком, это значит в тартарары… Ах, Боже мой! Что же я теперь скажу Сганареллю? Да он меня просто живьем съест…

Дон Гуан( тихо, с трудом ): Скажешь ему, чтобы он клал в капустные котлеты поменьше капусты… ( Неожиданно стонет ).

Лепорелло: Да, дайте же взглянуть!..

Появляется Сторож .

Сторож: Что это тут за шум? ( Увидев лежащего Дон Гуан а ). Святые угодники! ( Подходит ближе ). Ах, беда-то какая!.. Кто же это осмелился, ваша милость?

Лепорелло: Потом, потом!.. Что нам теперь делать?

Сторож: Что делать?.. Господи, помилуй… Я побегу запрягать лошадь, а вы, вот что, – поднимайте их милость и несите их прямо к воротам. ( Подбирая с земли шпаги ). Ох, ты, Господи… Недаром мне сегодня всю ночь снились крысы… ( Торопливо уходит ).

Лепорелло( вдогонку сторожу ): Да поскорее, ради всех святых! ( Дон Гуан у ). Давайте-ка, я вас возьму.

Дон Гуан( пытаясь подняться ): Оставь. Я сам.