Павел Назаров - Беглец в просторах Средней Азии

http://ru.wikipedia.org/wiki/Корнилов, _Лавр_Георгиевич.

11. Мешхед (перс. – Машхад) – город на северо-востоке Ирана, административный центр провинции Хорасан-Резави.

12. Мадамин-бек (Мухаммад Амин Ахмед-бек, Мехмет Эмин-бек, Мадамин Ахметбеков) (1893–1920) – один из руководителей басмачества в Ферганской долине, авторитетный курбаши. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мадамин-бек.

13. Вотинцев Всеволод Дмитриевич (1892–1919) – председатель Ташкентского совета, председатель ЦИК Советов Туркестанской Советской республики. В январе 1919 года погиб в числе 14 туркестанских комиссаров.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Вотинцев, _Всеволод_Дмитриевич.

14. О событиях и лицах, связанных с Ташкентским («Осиповским») мятежом янв. 1919 г. см. статью в Википедии: http://ru.wikipedia.org/wiki/Осиповский_мятеж.

15. «Этот Пашко был моряком, который, как я знал, был хорошо известен. Он был один из лидеров мятежа на Черноморском флоте в Одессе, когда моряки издевались жестоко над своими офицерами и выкинули затем в море. Он был один из самых злых и жестоких комиссаров. Наихудшим, что можно было сказать о человеке, так это то, что он друг Пашко». (Ф. М. Бейли. Миссия в Ташкент. Пер. А. Михайлова, 2013).

16. После неудачи мятежа, части Белой армии были вынуждены отступить к Чимкенту и далее в горы Большого Чимгана, ведя тяжёлые бои. События описаны в мемуарах младшего сына Великого князя Николая Константиновича – Александра Николаевича (князя Искандера), изданных в 1957 году в «Военно-историческом вестнике» под названием «Небесный поход».

17. Река Южный Буг на Украине.

18. Чагатайский («староузбекский») язык – средневековый среднеазиатско-тюркский письменно-литературный язык, достигший наибольшего оформления и единообразия как язык классический в тимуридских уделах (бывший Чагатайский улус) во 2-й половине 15–16 вв. http://slovar.cc/enc/bse/2058219.html.

19. По всей видимости, речь идёт о легендарной пещере-руднике Кан-и-Гут («Рудник Погибели»), приуроченной к полиметаллическому месторождению в отрогах гор Майдан-Тау. П. С. Назаров упоминает о Кан-и-Гуте в своей статье в журнале «Blackwood’s Magazine» (примеч. 24). См. сайт http://kani-gut.narod.ru.

20. Ибн Хаукаль – Абуль-Касим Мухаммад ибн Хаукаль ан-Нисиби, известен как Ибн Хаукаль – арабский географ и путешественник X века, родом из Багдада. Путешествовал более 30 лет по разным странам. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ибн_Хаукаль.

Ибн Хордадбех – Абу-ль-Касим Убайдаллах ибн Абдаллах ибн Хордадбех, (ок.820 – ок. 912) – мусульманский географ иранского происхождения.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Ибн_Хордадбех.

Абуль-Фида – по-видимому, Имадуддин Абуль-Фида Исмаил ибн Али, известный как Абу-ль-Фида (1273, Дамаск – 27 октября 1331, Хама) – арабский историк и географ из курдского рода Айюбидов, эмир Хамы (Сирия) в 1310–1331 годах.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Абу-ль-Фида.

21. Вероятно, опечатка или неточность автора: хронологически д.б. династия Саманидов – правящая династия, основавшая Государство Саманидов, которое занимало Хорасан и Мавераннахр в 819–999 годах. http://ru.wikipedia.org/wiki/Саманиды.

22. В тексте “Shurbad”; скорее всего, речь идёт о месторождении бурого угля возле современного г. Шураб, Южная Фергана; в настоящее время в основном выработано и заброшено.

23. Сэр Марк Аурель Стейн (венг. Stein Mark Aurel; 26 ноября 1862–26 октября 1943) – венгерский путешественник и этнограф.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Стейн, _Марк_Аурель.

24. Мой перевод статьи П. С. Назарова из журнала «Blackwood’s Magazine» за авг. 1921 г., стр. 184–196 приводится в статье [1] .

25. Месторасположение древнего рудника и связанного с ним городища Тункент является до сих пор вопросом научных дискуссий, но наиболее вероятной представляется версия о том, что располагались они в районе современной промзоны «Ангрен» Ташкентской обл. Узбекистана.

26. В подлиннике: “You are a sportsman!”

27. Строка из молитвы – «Великой ектеньи».

28. Шариатский судья; титул судьи в ханствах Средней Азии.

29. В подлиннике: “in language of Uzbeg Turki”; узбекский язык имеет сложную диалектическую структуру и занимает своеобразное место в классификации тюркских языков – семье родственных языков предполагаемой алтайской макросемьи, распространённых в Азии и Восточной Европе.

30. Крестовский Всеволод Владимирович (1839–1895) – русский поэт и прозаик, литературный критик. Автор нашумевшего романа «Петербургские трущобы».

http://ru.wikipedia.org/wiki/Крестовский, _Всеволод_Владимирович.

31. Вероятно, имеются в виду стихотворения В. В. Крестовского из цикла «Испанские мотивы» (Auto da fe, Fandango, Сан-Яго, Андалузянка).

32. Валиханов Чокан (Шокан) Чингисович (1835–1865) – учёный, историк, этнограф, фольклорист, путешественник и просветитель, казах по национальности.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Валиханов, _Чокан_Чингисович.

33. Курманжан Датка (кирг.), в подлиннике: “Kurban Djan Datkha”; (1811–1907), – известная также как Царица Алая, государственный деятель-женщина Киргизии. http://en.wikipedia.org/wiki/Kurmanjan_Datka.

34. Скобелев Михаил Дмитриевич (1843–1882) – российский военачальник и стратег, генерал от инфантерии (1881), генерал-адъютант (1878). Участник Среднеазиатских завоеваний Российской империи и Русско-турецкой войны 1877–1878 годов, освободитель Болгарии. http://ru.wikipedia.org/wiki/Скобелев, _Михаил_Дмитриевич.

35. Томирис (др. – перс. Tahm-Rayis от др. иран: Tahmirih – «Храбрая»; приблизительно 570–520 годы до н. э.) – царица массагетов, по мнению исследователей, скифского кочевого скотоводческого народа. История Томирис и её победы над Киром была хорошо известна в античном мире и стала легендой. http://ru.wikipedia.org/wiki/Томирис.

36. Вероятно, имеется в виду Фёдор Герасимович Мищенко (1848–1906) – русский историк античности, переводчик с классических языков. Профессор, доктор греческой словесности, профессор Казанского университета, член-корреспондент Петербургской АН (1895). http://ru.wikipedia.org/wiki/Мищенко, _Фёдор_Герасимович.

37. Тамерлан, Тимур (1336–1405) – среднеазиатский тюрко-монгольский военачальник и завоеватель, сыгравший значительную роль в истории Средней, Южной и Западной Азии, а также Кавказа, Поволжья и Руси. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тамерлан.

38. Юденич Николай Николаевич (1862–1933) – русский военный деятель, генерал от инфантерии (1915). Один из самых успешных генералов Российской империи во время Первой мировой войны, во время Гражданской войны возглавлял силы, действовавшие против советской власти на Северо-Западе. Последний российский кавалер Ордена Святого Георгия II класса. С начала Первой мировой войны – начальник штаба Кавказской армии, ведшей бои с войсками Османской империи. 13–16 февраля 1916 Юденич выиграл крупное сражение под Эрзурумом.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Юденич, _Николай_Николаевич.

39. Цируль (Цирулис) Фриц Янович (1886–1925) – российский революционер, деятель органов внутренних дел Советской Республики. Родился в семье латышских батраков. Получил домашнее образование. Неоднократно привлекался к ответственности, провёл в тюрьмах и ссылке Российской империи более 7 лет. С декабря 1917 года возглавлял Ташкентскую городскую охрану.