Фредерик Бегбедер - Человек, который плакал от смеха

The Playboy Mansion — бывший дом основателя журнала Playboy Хью Хефнера, который жил там с 1974 года до своей смерти в 2017 году.

Отсылка к книге французского историка, члена Французской академии наук Франсуа Фюре (1927–1997) — «Прошлое одной иллюзии» (1995). В этой работе присутствует настойчивое желание понять причины привлекательности коммунистических идей для европейской интеллигенции. Книга посвящена советскому режиму.

Гиллем, Сильви (р. 1965) — французская прима-балерина.

Это маленький шаг для мужчины, но гигантский для манекенщицы (англ.).

Вальмон — развратник, подлец в благородном обличии, интеллектуал, мерзавец, губящий невинных женщин, причем чем благочестивее бедняжка, тем с большим аппетитом посягает негодяй на ее честь — герой романа в письмах Пьера-Амбруаза-Франсуа Шодерло де Лакло (1741–1803) «Опасные связи» (1782).

Черроне, Жан-Марк (р. 1952) — французский диско-барабанщик, композитор, продюсер и создатель крупных концертных шоу. Считается одним из самых влиятельных производителей диско 70-х и 80-х годов в Европе.

Трудовой договор, заключенный на определенный срок.

Трудовой договор на постоянную работу.

Д’Ормессон, Жан (1925–2017) — французский писатель, философ и дипломат.

LouisVuitton/MoëtHennessy.

Бегодо, Франсуа (р. 1971) — французский писатель, сценарист, журналист, режиссер, актер, кинокритик, спортивный колумнист «Монда».

Бранко, Хуан (р. 1989) — французский юрист, писатель и политический деятель.

Политический советник Николя Саркози Патрик Бюиссон в 2014 году обнародовал записи телефонных разговоров экс-президента с супругой. Записи были сделаны в период, когда Николя Саркози занимал пост главы государства. Расшифровки некоторых записей были опубликованы Le Canard enchaîné и новостным сайтом Atlantico. Экс-президент нелестно и даже пренебрежительно отзывался о некоторых министрах, а они возмущались тем, что на важных встречах присутствует его супруга Карла Бруни.

Высшая нормальная школа в Париже — École normale supérieure, Paris — престижный вуз Франции, расположенный в знаменитом V округе. Эколь Нормаль была учреждена в самый разгар Великой французской революции — в 1794 году. На протяжении своей истории она собирает в своих стенах лучшие умы, что делает ее не только элитарным вузом, но и центром французской и европейской мысли.

Национальная школа администрации — французское элитарное государственное учреждение в сфере высшего послевузовского образования и повышения квалификации в подчинении премьер-министра Франции, созданное в 1945-м генералом Де Голлем, чтобы «демократизировать» доступ к высшим должностям государственного аппарата. Выпускники ЭНА в истории Пятой республики: два президента Республики, семь премьер-министров, многочисленные министры и т. д.

Писатель Жан-Филипп Домек задается вопросом об оправданности решения президента Франции вручить орден Почетного легиона автору романа «Покорность» Мишелю Уэльбеку. По его мнению, о Франции можно гораздо больше узнать из исследований и газетных статей, тогда как иллюстративный социологизм Уэльбека напоминает, скорее, журнальный гороскоп.

Франк, Бернар (1929–2006) — французский журналист и писатель.

Пеладан, Жозеф (1858–1918) — французский писатель, символист и оккультист, известен теперь лишь специалистам по «декадентской» литературе, хотя в свое время пользовался шумной славой: его халдейское облачение (он сам себя называл «саром» — вавилонским владыкой), взъерошенные волосы и густая борода, его идейные и эстетические «крестовые походы» против натурализма и реализма в искусстве, против милитаризма, колониализма и революции 1789 г., против «вырождения» католицизма, против духа мещанства и посредственности сделали из него одну из самых ярких фигур парижской культурной жизни 80–90-х гг. XIX века.

Самуэльсон, Франсуа — литературный агент Мишеля Уэльбека.

Де Гроссувр, Франсуа (1918–1994) — французский политик, личный друг президента Франсуа Миттерана, отвечал в Елисейском дворце за «деликатные досье»: надзор за национальной безопасностью и другими вопросами, касающимися Ливана, Сирии, Туниса, Марокко, Габона, Ирана, стран Персидского залива, Пакистана и обеих Корей. Он также руководил французским отделением «Гладио» — тайными военизированными армиями НАТО времен холодной войны. 7 апреля 1994 г. де Гроссувр был найден мертвым с огнестрельными ранениями в Елисейском дворце. Официальная версия — самоубийство.

Полен, Пьер (1927–2009) — французский дизайнер, прославившийся разработкой нестандартных предметов мебели.

Де Вири, Марен (р. 1962) — французский писатель и литературный критик, советник Доминика де Вильпена во время его кампании на президентских выборах 2012 г.

Church’s — знаменитая английская марка, основанная еще в 1873 году потомственным сапожником Томасом Черчем, которая сегодня создает элитную женскую и мужскую обувь в классическом стиле.

The Prodigy — чудо, дарование (англ.) — британский музыкальный коллектив, пионеры жанра биг-бит. Группа появилась на андеграудной рейв-сцене в начале 1990-х годов и с тех пор имеет большую популярность и известность во всем мире.

Рейв — бред, бессвязная речь, веселое сборище, вечеринка (англ.) — массовая дискотека с выступлением диджеев и исполнителей электронной музыки.

По сообщению полиции, в драке участвовало 14 человек: к рэперам присоединились их приятели, а потом поклонники. Они громили дьюти-фри, из-за них компании пришлось закрыть терминал. Были также задержаны несколько рейсов. Компания Paris Aéroport подала в суд.

Лавиль, Филипп, настоящее имя Филипп Дюран де Лавильжегю дю Френе (р. 1947) — французский певец.

Кравиц, Леонард Альберт (р. 1964) — американский певец, автор песен, мультиинструменталист, продюсер, аранжировщик, его «ретро»-стиль соединяет вместе элементы таких музыкальных направлений, как соул, фанк, регги, психоделия, фолк и баллады. Сыграл одну из ролей в фильме «Голодные игры» — стилиста Цинну.

Sex Pistols — британская панк-рок-группа, образованная в 1975 году в Лондоне. Коллектив стал олицетворением субкультуры панка, а его участники — инициаторами так называемой «панк-революции» в Великобритании. Они предпочитали «антимодную» эпатажную одежду и наряды из кожи и латекса в стиле фетиш.