Фредерик Бегбедер - Человек, который плакал от смеха

Экономическая и финансовая радиостанция, созданная в 1992 г.

CRS (Compagnies Républicaines de Sécurité) — Республиканские охранные компании (фр.) — специализированный орган Национальной полиции во Франции.

«Лихорадка субботнего вечера» — американский музыкальный художественный фильм Джона Бэдэма (1977 г.).

Место проведения Каннского кинофестиваля.

Le Chalala — человек, следующий в одежде моде, особенно популярной среди молодых французов в 2000-х годах. Они отдают предпочтение джинсам, обтягивающим или широким, выцветшим или дырявым, в соответствии с модой момента, так же выбирают прически и кроссовки.

Pussy Riot — «Бунт кисок» (англ.) — российская феминистская панк-рок-группа, действующая с 2011 года на принципах анонимности и осуществляющая свои выступления в форме несанкционированных акций в общественных местах.

«V — значит вендетта» — графическая новелла из десяти глав, написанная Аланом Муром и проиллюстрированная Дэвидом Ллойдом. Место действия комикса — антиутопичная Великобритания 1980–1990-х годов после ядерной войны. В основе сюжета — история таинственного революционера, называющего себя V, который пытается разрушить тоталитарный режим, заручившись поддержкой народа.

Chiffres et Lettres — культовая французская (но не слишком известная в остальном мире) телевикторина «Цифры и буквы», придуманная сценаристом и ведущим Арманом Жаммо и выходящая с 1965 года на каналах France 2 и затем France 3.

Генсбур, Серж, настоящее имя Люсьен Гинзбург (1928–1991) — французский поэт, композитор, автор и исполнитель песен, киноактер, кинорежиссер и киносценарист.

Буковски, Чарльз (1920–1994) — американский литератор, поэт, прозаик и журналист немецкого происхождения. Представитель так называемого «грязного реализма».

Блонден, Антуан (1922–1991) — французский писатель, литературный критик и спортивный журналист. Близок к литературной группе «Гусары», которая в 1950–1960 годах противостояла экзистенциалистам.

Пакадис, Ален (1949–1986) — французский писатель и журналист, отличавшийся редкой для газетной журналистики свободой самовыражения. С ноября 1975-го его колонка в Liberation олицетворяла литературный панк.

Во время одиннадцатой акции протестов в Париже 26 января 2019 г. один из лидеров «желтых жилетов» Жером Родригес был ранен полицейским в глаз.

Les Jalons — французская юмористическая группа, известная пародиями на информационные и экономические издания.

Бернье, Жорж, более известный как профессор Шорон (1929–2005) — французский юморист и основатель журнала Hara Kiri.

Les Nuis — французская группа комиков, выступавшая с 1987 по 1992 год на канале Canal+.

Cercle Interallié — парижский клуб, основанный в 1917 году и на считывающий 3300 членов, расположен в отеле Perrinetde Jars, на улице Фобур Сент-Оноре в VIII округе.

Jockey Club de Paris — традиционный джентльменский клуб, считается одним из самых престижных частных клубов Парижа.

«Военный клуб» (фр.).

Polo de Paris — частный парижский спортивный клуб, расположенный на трассе Мулен в Буа-де-Булонь.

Парижский ресторан «Стрельба по голубям».

Ресторан Le Pré Catelan — элегантный павильон эпохи Наполеона III в Булонском лесу.

Annabel’s club — закрытый ночной клуб и ресторан с мировым именем, был основан в 1963 году предпринимателем и ценителем искусства Марком Бирли. Клуб по праву гордится внушительным списком звездных клиентов, включая Ее Величество Королеву Великобритании.

Régine’s — один из старейших парижских клубов, был и остается центром авангардной ночной жизни Парижа.

Maxim’s — один из самых знаменитых ресторанов в Париже. В июле 1979 года внесен в список исторических памятников.

Важнейший биржевой индекс Франции. Вычисляется как среднее взвешенное по капитализации значение цены акций 40 крупнейших компаний, акции которые торгуются на бирже Euronext Paris.

Propaganda Due, Р2 — «Пропаганда Два» — итальянская масонская ложа. Ложа активно участвовала в политической жизни Италии, Аргентины, Уругвая, Бразилии. После аннулирования патента ложи ее члены обвинялись в терроризме и связях с мафией. Р2 называли «государством в государстве» и «теневым правительством».

Грюде, Фернанда — мадам Клод — владелица эксклюзивного борделя рядом с Елисейскими Полями. На нее работали более 500 женщин. Французские СМИ в числе клиентов называли Дж. Кеннеди, ливийского лидера Муаммара Каддафи, актера Марлона Брандо, иранского шаха и др. «Она унесла с собой много государственных тайн, она была легендой», — сказал агентству «Франс Пресс» бывший начальник парижской полиции Клод Кансе, когда мадам Клод скончалась в Ницце в возрасте 92 лет в декабре 2015 г.

Стабенрат, Бруно де (р. 1960) — французский писатель и актер, автор романа «Кавалькада» (2001).

«Дикая банда» — вестерн Сэма Пекинпа, в главных ролях: Уильям Холден, Эрнест Боргнайн, Роберт Райан.

DSK — так часто называют Доминика Гастона Андре Стросс-Кана (р. 1949). Этот французский политик с 28 сентября 2007 года по 18 мая 2011 года был директором-распорядителем Международного валютного фонда.

«Добро пожаловать в Нью-Йорк» — драма режиссера и сценариста Абеля Феррары (2014), вдохновленная делом Доминика Стросс-Кана.

Фармер, Милен, настоящая фамилия Готье (р. 1961) — французская певица, композитор, актриса и поэтесса. Одна из самых известных и высокооплачиваемых современных французских исполнительниц популярной музыки не только во Франции, но и во всем мире.

Бостелла — танец, придуманный французским журналистом Иваном Оноре Бостелем, который представил его в Париже в 1965 году. Стал известным благодаря фильму «Что нового, киска?» (1965), в котором бостеллу танцуют Питер О’Тул и Роми Шнайдер.

Enola Gay — хит-сингл (1980) британской синти-поп-группы Orchestral Manoeuvres in the Dark.

«Барри Линдон» — кинофильм американского режиссера Стэнли Кубрика (1975), признанный одной из вершин исторического («костюмного») кинематографа.