Наталия Медведева - Любовь с алкоголем

— Вот, Славочка. Разукрасил меня и дверь. — Она убрала компресс от лица. Синяк был слабенький, почти незаметный.

— По сравнению с дверью ты хорошо отделалась. Это Джо тебя навестил?

— У кого еще такие ладони, чтобы двери проламывать? Подлец. Я вызвала полицию, но они слишком поздно приехали. Он, конечно, убежал. Трус. Ах, как глупо…

Слава сбросила пелерину и села на диван. Диван служил ей всем — ночной постелью, дневным креслом, рабочим столом… «Диван мой — дом мой», — шутила девушка. Помимо нее, на диване спали и просто сидели кошки. Помимо Раисиных, ее, Славин, кот Кузя. Белоснежно-пушистое существо производства филиппинской фабрики, куда, видимо, отправили талантливого дизайнера без опыта работы: Кузя был как живой.

Между окном и диваном, стоящим сразу у входной двери, было втиснуто «антикварное» бюро, выигранное Речел в телеигре. Оно было заставлено книгами Раисы — Нострадамус, «New Аде», «Элвис, Присцилла и я», гороскопы и обязательная книга молодой женщины, живущей близ Голливуда — «Путь к актеру» М.Чехова.

— Раиса, глупо не убегать от полиции. Сейчас бы ты сама металась в поисках денег для выкупа Джо из полиции. Зачем он только дверь пробивал? Не на чем тренироваться?

Раиса сидела в кресле, напротив дивана. Между ней и Славкой стоял длинный низкий стол — единственная граница, раздел их двух миров.

— Какой там тренироваться?! Он опять на героине. В нормальном состоянии он бы не позволил себе применять приемы. Это против их чести, что ли, если у тебя есть пояс.

У Джо был какой-то пояс. По каратэ или джиу-джитсу… Раисин друг Джо был несостоявшимся Чаком Норрисом, его соперником и его приятелем, его завистником. Помимо этого он был джанки [3] Junkie — наркоман совсем низкого пошиба. , поэтому и не был сам «Чаком Норрисом».

— Тем более правильно сделал, что убежал. Они бы взглянули ему на руки… Он бы не отделался моей школой. Не могу без смеха называть это заведение «школой»… А как еще понимать программу пьяного вождения? Чему вы учитесь? Ах, как пить и водить машину!

Вильям в общем-то был прав — он ничего не знал о скуластой девушке, напоминающей ему почему-то норку. (Может, потому что он слишком много времени проводил с грызунами? Впрочем, хорошо, что она не напоминала ему хорька, например, который подох на прошлой неделе…)

«Норка на охоте», «промокшая норка», помимо разводов, писания — урывчатого — стихов, нерегулярного актерства — вообще, очень редкого — была привлечена окружным судом Лос-Анджелеса, отделом охраны здоровья, к алкогольной программе, как условие ее условного освобождения. Заключение, правда, длилось одну ночь. В 7.40 утра бывший — последний — муж уже выкупил ее из шериф-департамента эЛ.Эй.

Затем последовал суд, на который большая сербская девушка, почувствовав себя маленькой, явилась с адвокатом — 550 долларов — и штраф — подсудимая признает себя виновной, по совету адвоката, и вместо тюремного заключения в уик-энд платит 529.10 долларов.

Славица иногда жалела, что не пошла в тюрьму. Ночь, пусть и третья уже по счету, проведенная в камере шериф-департамента, не могла дать представления о настоящей тюрьме, по ее мнению. Во-первых, это был обыкновенный полицейский участок, ну, чуть больше обыкновенного. Во-вторых, она-таки была пьяная, а следовательно, неочень-то помнила о впечатлениях…

Подсудимая «норка» подписала обязательство пройти 52-недельную программу, состоящую из еженедельного посещения Алкогольно-Наркотического Образования под кодом Охраны Здоровья плюс 26 Анонимных Алкогольных митингов [4] Meetings — встречи. . Она обязалась явиться в суд через 13 месяцев и предъявить доказательства завершения программы. Судья стукнул молотком и перешел на мексиканца без адвоката, согласного на наказание, заключавшееся в Обслуживании Общества, а именно в сажании деревьев.

Наказание программой как раз и распространялось на задержанных в третий раз. А тут еще население Лос-Анджелеса было в панике и во главе с женским обществом начало активную кампанию по усилению мер против пьяного вождения. То же общество почему-то не вело кампании по улучшению общественного транспорта… Кампания заключалась в том, что задержанный выпивший расплачивался за выпивку, как если бы он слетал в Париж, посетил бы Ритц и прилетел обратно. Помимо адвоката и штрафа, школа стоила 899 долларов.

— Славочка, я теперь тепло держу у синяка. Это правильно?

Будучи сама не раз бита бывшими мужьями, и не только югославскими, Слава знала, что холод надо прикладывать первые несколько часов, сразу после удара. Так же рекомендуется приложить к синяку филе телятины. Мясом в этом доме и не пахло, даже не понятно, на что эти две девицы жили.

Раиса одно время работала продавщицей в Беверли-Хиллз. Но затем, живя с Джо, они решили полностью посвятить себя актерству. Они вместе ходили на классы, вместе занимались гимнастикой, вместе репетировали и курили марихуану, вместе нюхали кок. Джо, помимо этого, ходил на тренировки по каратэ (или джиу-джитсу), снимался иногда в сценах драк и кололся героином. Время от времени Раиса ходила к сайкик [6] Hostess — хозяйка, то есть девушка, исполняющая роль метрдотеля. . Она сделала себе подробный — 258 долларов — гороскоп и узнала, что Джо ей противопоказан. Они перестали жить вместе. Раечка перестала нюхать кок, но иногда ходила на репетиции. Она опять стала работать в Беверли-Хиллз, замещая подружек-продавщиц; хостесе [1] Крэк — дешевый наркотик на базе кокаина, но с добавлением всевозможных «подозрительных» субстанций, отличающийся суперлегкой «аддикцией» к нему. на вечерах; переводчицей для стариков-эмигрантов в суде — за классы надо было платить. С вселением Славы плата за квартиру сократилась вдвое, поэтому Раечка могла снова усиленно заняться актерским мастерством. Джо тем временем классы совсем забросил и полностью перешел на героин.

Что касается Славы, то впервые за многие годы она жила, не думая о деньгах. Их не было. Все попытки устроиться на нормальную работу были заранее провальными. Но сербская девушка будто хотела доказать и себе и окружающим, что к жизни непригодна. К жизни нормальной.

В магазинах ей отказывали из-за отсутствия пятилетнего опыта работы. В официантки тоже требовались с опытом. «Сервировать с семнадцати лет!» — думала она и представляла себя девочкой-служанкой. В секретарши ее не взяли не только потому, что она медленно печатала, но и из-за ее уверенного вида; «Это к вам должны приходить и просить работу, а вы — отказывать!» — засмеялась проводящая интервью.

Несмотря на то что у нее был опыт игры на сцене и в кино, войти в роль просящей ей никак не удавалось. На этой самой игре заработать на жизнь в Лос-Анджелесе тоже было невозможно. Поэтому, кстати, так сложно было найти вакантное место официантки!