Радек Йон - Memento
- Название:Memento
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Радуга
- Год:1989
- Город:Москва
- ISBN:5-05-002375-0
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Радек Йон - Memento краткое содержание
Радек Йон (род. в 1954) — молодой чешский писатель, серьезно заявивший о себе в 80-е годы первым же романом о современной молодежи — «Джинсовый мир».
В новом романе «Memento» автор затронул одну из острейших проблем современности, не миновавшую, к сожалению, и страны социалистического лагеря, — проблему наркомании.
Роман построен на достоверном жизненном материале и рассказывает о трудном периоде взросления неплохого чешского парня Михала Отавы и его сверстников, затянутых в сети наркомании и не нашедших сил вырваться из них. Но «Memento» — не просто роман о губительной власти наркотиков, это роман-предостережение, книга, внушающая молодым людям необходимость воспитывать в себе волю, мужественно переносить невзгоды, твердо противостоять злу. В этом ее огромная нравственная сила.
Перевод с чешского Т. Чеботаревой
Художник В. Тихомиров
Предисловие О. Малевича
Memento - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Бесконечная перебранка родителей за закрытыми дверьми кухни. Однако из ванной все отлично прослушивается. Пластиковые кубики панельных коробок.
— Может, лучше вернуть эти билеты?
— Ты что, рехнулась? Всю жизнь мечтала увидеть что-нибудь, кроме своего микрорайона, и вот тебе на!
Это про бесплатные авиабилеты в Канаду. Подарок ЧСА [15] Чехословацкие авиалинии.
. За верную службу. Скатертью дорога!
— Одного его тут нельзя оставить.
— Как раз наоборот. Пусть докажет, что он мужчина. Неплохо бы ему наконец узнать, каково это самому о себе заботиться. Ни тебе выстиранных носков, ни тебе завтраков в постель, а то привык прийти вечером и сожрать, что положили. Все на тарелочке с голубой каемочкой. Разбаловала ты парня.
— Он еще ребенок. Да и времени не хватит готовиться к переэкзаменовке.
Если меня к ней допустят, про себя вставляет Михал.
— По крайней мере никто ему не будет мешать. Надо дать парню шанс доказать, что он не слабак. Он ведь неплохой по натуре. Помнишь, как сам скопил на мотоцикл? Мы и не знали ничего. Вот это по-мужски. Так почему теперь должно быть иначе?
Мама молчит.
К счастью, отец мне верит больше, чем тому врачу. Ну, что я только раз попробовал. Но даже если бы он поверил врачу, все равно для него это вопрос воли. А у его сына должна быть сила воли. Он же мужчина! Хоть мать его и разбаловала.
Мама вдруг засомневалась. Посмотреть мир! Сколько раз она видела это во сне. Но есть тут еще одна загвоздка. О ней даже Михал не подозревает. Какой-то смутный страх, а вдруг он и впрямь докажет, что уже стал мужчиной? Разве можно смириться с мыслью, что твой мальчик уже не ребенок. И не принадлежит одной тебе. Впрочем, шансы Михала доказать это практически равны нулю.
— А если снова начнутся загулы? — вздыхает мама.
Она-то хорошо знает, что это не случайность. Просто боится себя выдать, думает Михал. Ни в коем случае не хочет признаться, что дело зашло так далеко.
— Послушай, ему восемнадцать. Я думаю, до него наконец дошло, что если он хочет жить с нами, то должен в конце концов угомониться. А нет — пусть катится на все четыре стороны! Не позволю себя позорить!
— Не то мы делаем, говорю тебе, не то.
— До каких же пор ты будешь подтирать ему попку? Я в его годы сидел в концлагере! Не будешь же ты его всю жизнь стеречь!
Рев дискотеки. Жизнь! Мир! Наш мир!
— Уехали? — улыбается Рихард.
— Наконец-то.
Месяц свободы.
— Сегодня есть что отметить. Тут три стольника.
До конца месяца остается семьсот.
А наши?
— Если ты хоть что-нибудь выкинешь, вспомни, что я тебе обещал! — Отец мрачный, как после моей истории с вытрезвителем. — Вот тебе наконец возможность доказать, что ты взрослый. Так хватай ее за рога! Понял?
Только я хочу доказать это совсем другим. Еве. Ребятам из компании.
Отец хлопает меня по плечу.
Я молча киваю. Последние полгода он все равно не ждет от меня ничего другого.
Мама только вздыхает.
— В холодильнике свинина. И кнедлики. Знаешь, как их подогреть? И открой огурцы. Но сначала надо съесть суп, чтоб не испортился. Кнедлики можно залить яйцом. Ты меня слушаешь?
— Спасибо, мам.
Предки сейчас где-то над Атлантикой.
— Хочешь вмазаться?
— Что?
Павел показывает под столом одноразовый шприц.
Михал качает головой.
— Это намного экономичнее, — объясняет Павел. — Кайфа уходит меньше, зато эффект больше. Обалденная вещь, ты в жизни такого не пробовал.
— Спасибо. Я лучше по старинке, — отвечает Михал.
А как же Ева, мелькает у него. Она ведь обещала, что не будет колоться. А эти ее глаза, наблюдающие за Павлом!
— Забыла, что обещала! — рявкнул он на нее, едва удалось вытащить потанцевать на пятачок, забитый разной фарцой и ее потрясающими цыпками.
— Не бойся.
— Пойдем сегодня ко мне, Ева.
Прочь отсюда! Теперь уже не до шуток. На карту давно поставлено больше, чем он когда-то предполагал. Михал прижимал к себе Еву, будто этим объятием мог защитить ее. А она его.
— Хочу быть с тобой. Я так мечтал об этом. Все время… Утром подам тебе завтрак, какого ты в жизни не ела. Суббота. На работу не надо…
— Ты такой добрый, Михал, но…
— Ты не сможешь остаться? — перебил он.
— Да нет, смогу.
— А что дома?
— Я уже взрослая. Сама на себя зарабатываю. Могу делать, что хочу.
— Тогда пошли. Смоемся отсюда. Все равно никто не заметит.
— Подожди, Михал. Еще рано.
Разве так я представлял себе первую ночь с любимой девушкой?
— Позови нас к себе на пирушку, — вдруг предлагает Ева незадолго до полуночи.
Как будто он давно не позвал одну ее.
Я хотел любить тебя, Ева. Неужели ты не поняла? Или тебе на это начхать? Я знаю, для тебя есть дела более важные. Важнее, чем это.
Сделать вид, что мне все равно. Да и как не позвать парня, который полгода за просто так снабжает меня кайфом? Бывает, правда, я плачу за кока-колу для всех. Но это еще семечки по сравнению с тем, сколько стоит доза на черном рынке.
— Ты чего такой грустный, Михал? Вроде сегодня есть повод повеселиться?
Испытующий взгляд Рихарда.
Прямо хоть плачь.
— Да ничего, — улыбается Михал. — Что-то у меня сегодня не пошло.
— Надеюсь, на сей раз обойдется без выступлений?
Крысы и кикиморы. Михал вздрогнул от этого воспоминания.
— Тебе плохо? — в конце концов замечает и Ева.
— Да нет.
— У Рихарда кайфа навалом. Можно гудеть хоть до следующей субботы. Обидно не попользоваться.
— А мы?
— Потом будем вдвоем.
Чертов Рихард. Не хватало еще, чтобы он к нам переселился!
А чего я, собственно, ждал? Что Ева спасет меня? Вызволит из этого? Что любовь с ней будет в сто раз лучше всех наркотиков мира? Что она не променяет ее на пару ничтожных кристалликов?
Такого ужасного воскресного утра у меня еще не было. Холодный пот, скомканная простыня. На улице начинало припекать. Упасть на спину и закрыть глаза, чтобы не видеть Еву.
Ну что, дождался?
— Да не переживай ты. В следующий раз получится, — произносит она наконец.
Как же так вдруг все сразу пропало? Я ведь хотел этого. Жутко хотел. Упругая горячая кожа под моими пальцами. Распаленное тело в моих руках. Острия ее грудей на моей груди. Ее стиснутые бедра. Напрячься и снова сжать это тело.
— Я люблю тебя, Ева!
Напрячься… И вдруг ничего. Только пот. И страшная усталость.
Михал осторожно открыл глаза.
Ева прикрылась. В такую жару?
И смотрела куда-то поверх Михала.
Кадык у меня, наверное, ужасно смешно ходит, подумал Михал. А сердце? Колотится, как у марафонца. Он сглотнул. Надо задержать дыхание, а то глупо выглядит, будто невесть какой рекорд поставил.
— Здорово я лажанулся, правда? — все-таки решился он.
— Ты ведь в этом не виноват. Бывает и хуже.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: