Юрий Миролюбов - Бабушкин сундук

Спорыш, растение воробьины-язычки, мурава, Corrigiola littoralis; || растение Herniaria glabra, остудник, кильник, грыжник, бахромчатая трава; || растение Perlis portula; || растение Polugonum. ( В.Р.Я. )

Канупер, кануфер м. калуфер, растенье Balsamita vulgaris. ( В.Р.Я. )

Чернушка, пряное семя и растение Nigella. Чернушка, растение (от черненьких семян), мацок, Nigella sativa. ( В.Р.Я. )

Лобелия, род трав, полукустарников и кустарников сем. лобелиевых. Ок. 350 видов, преим. в тропиках и субтропиках на влажных местах. Лекарств. (содержат алкалоид лобелин — стимулятор дыхания), декор. р-ния, сорняки. Л. Дортмана охраняется. ( БРЭС )

Деревей м. растение Achillea millefolium кровеник, кровавник, тысячелистник, серпорез, порез, грыжная, рудометка, порубел? подбел, дикая греча, кашка, белоголовец, растиральник, сузик, гулявица, рябинка. ( В.Р.Я. )

Нехворощьж. растенье из рода полыни; Artemisia, разных видов. ( В.Р.Я. )

Исправлено, было “сверху”, но сверху-то он, когда яблоко держат перевернув при его вырезании.

Канталупкаж. порода лакомых дынь, сплюснутых, рубчатых, бородавчатых. ( В.Р.Я. )

Иначе тёрн.

Огудинаж. малорос. вор. кур. огуд м. зап. огородная ботва, зелень, клечь, стебли, плети с листьями, китина, более говорят о дынях, арбузах, огурцах. ( В.Р.Я. )

Исправлено, было “подняла”.

Т.е. свеклы.

Земляная груша(топинамбур) — многолетнее р-ние сем. астровых, кормовая и овощная культура. Произрастает в Сев. Америке. Возделывают в Европе, Малой и Юго-Вост. Азии, Африке; в Нечернозёмной зоне России и Прибалтике. Клубни (200–250 ц с 1 га) используют в пищу, на корм скоту, перерабатывают на спирт, фруктозу и т. д.; зелёную массу — на силос. ( БРЭС )

Т.е. кукуруза.

??

Щерица, растен. Amarantus retroflexus, подсвекольник, сорочки. ( В.Р.Я. )

Кукольм. растен. Аgrostemma Githadо, путик, чернуха, сорная трава и семя в хлебе; также | Lolium tremulentum, головня, плевел, роженец. ( В.Р.Я. )

Бодяк, будяк м. (от будинка, строение, как растущий у жилья? От бодень, колючка?) виды растен. Cirsium, Carduus, Cnicus; чертополох, мурат, мордвин, мордвинник, татарин, репей, волчец, пустосел, дед, осот. Cirsium acaule, губжа; C. arvense, ноголоватки, осот, серп; C. heterophyllum, пустосел, маточник, осот лесной, чертополох, лапух, лапушник, репейник; C. esculentum, басурманская трава, мордвин, татарин; C. lanceolatum, дед, дедовник, вахлачка, свиной терн, — щавель; C. oleraceum, дедюшник; C. palustre, осот, татарин, мордвин, чертополох болотный; Carduus crispus, осот красный, пустосел; Carduus nutans, дедовник, татарин, репей, репьяк, щедроватый репей, ошибочно, дурман. ( В.Р.Я. )

Бекон(англ. bacon), мясной продукт, приготовленный из полутуш свинины, полученной от переработки свиней беконного откорма. Различают Б. солёный и копчёный. ( БРЭС )

Полотокм. половина распластанной птицы, соленой, вяленой, копченой, засушенной в печи и пр. Есть полотки рыбьи и заячьи. ( В.Р.Я. )

Укр. стравакушанье, блюдо, устар . яство. Ю.П.М.: «“Страва” ни в коем случае не является “погребальной едой”, как думает Л. Нидерле, а это вообще “жертвенная еда”, “торжественная еда” или “праздничная снедь”».

Дикая яблоня, яблоня-дичок, Руrus acerba, дает мелкие, кислые и горьковатые яблоки, кислицу или резань ( рязань ). Рязаньж. мелкие яблочки, дичковые, на квас; || мороженные яблоки, привозимые по зимнему пути. || Сиб. сибирские, китайские, райские яблочки (или резань? ). ( В.Р.Я. )

Т.е. до 0,8 кг.

Исправлено, было “бордосской жижей”.

Исправлено, было “в полтора человеческого роста”, — хотя так и правильнее (от “в пол втора человеческого роста”), но так сейчас почему-то не говорят.

Бичеваж. (неправильно бечева ), умалит. бичевка , бичевочка ; вообще, тонкая веревочка, для связки, привязки чего. ( В.Р.Я. )

Дресваж. крупный песок, гравий, хрящ. ( В.Р.Я. )

Сопель , сопелька, сопелка, южн. сопилка , церк. сопль , дудка, на которой играют, свирель. ( В.Р.Я. )

Бузок м. деревцо или куст сирень, синель, Syringa vulgaris. ( В.Р.Я. )

Бузинаж. бузовник, бузник, бузинник, буз, боз, бучкан? м. дерево Sambucus, семьи жимолостных. S. nigra, пусторыл? (пусторосль?), черная, южная, съедомая бузина; S. racemosa, красная, кистеватая, пищальник, цевочник; S. Ebulus, дикая, селеник, пусторосль, бузник, вязовина, собачья, яловая (а не вялая ) бузина. ( В.Р.Я. )

Камфорка, канфорка , тж. конфорка ж. ручная кухня, снаряд для варки чего-либо без печи, в комнатах; жаровня, для варки варенья; масляная или спиртовая лампочка с таганчиком, для варки кофе и пр. || Часть самовара, надеваемая на трубу, для постановки чайника. ( В.Р.Я. )

Югаж. вьюга, фуга, мятель. || Южн. состоянье воздуха в знойное лето, в засуху, когда небо красно, солнце тускло, без лучей, и стоит сухой туман, как дым; мгла, марево, сухозной. || Юга ( лат. jugum?) олон. хомут, в особенности знач. при неблагополучной свадьбе, молодую с матерью ее водят под югу . ( В.Р.Я. )

Удивительно даже, но древний арийский Новый год, начало Уттараяны, первой, благой половины года, когда Солнце движется на Север, приходится на 14 января (т. е. 1 января по церковному календарю).

Также Святой Георгий, по-церковному.

Потому-то он и называется Велик День.

“Сома” по-санскритски слово мужского рода.

На самом деле, Сома — неалкогольный священный ведийский напиток.

Гаранс— род пастельной краски ( по БиЕ ).

Куренкова А.А.

Т.е. “по-своему”, но в моем украинском словаре этого слова не оказалось.

От франц. valise саквояж, чемодан.

Т.е. с зонтиком, от итал. ombrella, зонтик.

Лат. “фиалка душистая”.

В моем украинском словаре этого слова не обнаруживается.