Глен Голд - Картер побеждает дьявола
- Название:Картер побеждает дьявола
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ACT, ACT МОСКВА, Транзит-книга
- Год:2006
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Глен Голд - Картер побеждает дьявола краткое содержание
«Ревущие двадцатые», описанные в удивительной интеллектуальной манере…»
«Восхитительный коктейль из «Регтайма, «Дж. Ф. К.» – и абсолютно оригинального авторского стиля…»
Вот лишь немногое из восторженных отзывов на роман Глена Дэвида Голда «Картер побеждает дьявола», в котором причудливо и изысканно переплетаются история расследования обстоятельств загадочной смерти президента США Хардинга, история «золотого века» американского цирка и своеобразная летопись веселых, безумных и богемных 20-х гг. прошлого века.
Картер побеждает дьявола - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
45
Чтоб меня макаки покусали (выражение изумления, порт.).
46
Слишком много песка для твоего фургона (порт.).
47
Матерь Божия (порт.).
48
Бассейн для ритуального омовения у иудеев.
49
Кто был Тор, кто мудрей – нищий или император? (нем.)
50
Богатый ли, бедный ли – перед смертью все равны (нем.).
51
«Мальчиков зрителей трудами и стараниями» (лат.).
52
Чертов кашель! (фр.)
53
Фэрбенкс Дуглас (настоящая фамилия – Ульман, 1883–1939) – актер и продюсер, звезда Голливуда. Снимался в ролях благородных и отважных героев, в том числе в таких фильмах, как «Знак Зорро» и «Багдадский вор».
54
Посему ликование, да здравствуют и да процветают средние, средние! (лат.)
55
болтать (идиш.)
56
Здесь: падать (от полноты чувств) (идиш).
Интервал:
Закладка:
