Тим Дорси - Кадиллак-Бич

Ленни спрыгнул с кровати и подтянул к себе стул. Серж подвинул к нему мышь.

— Что мне делать?

— Видишь кнопку «ОК»? — Да-а?

— Это значит «О’кей». Кликни по ней. Ленни кликнул. Экран стал черным.

Постепенно до них начали доноситься слабые звуки труб, которые звучали громче и громче, пока не превратились в оркестровое вступление к «Космической одиссее 2001 года». Силуэт Майами украл свою форму у предрассветной тьмы, и вдруг — всплеск света, музыка переходит на барабанное аллегро, исполняемое на синтезаторе; это покадровая фотосъемка, как зенитное орудие, сбила солнце в небе над Атлантикой и превратила его в круглосуточно несущуюся по небу Флориды арку; облака снуют туда-сюда, рассыпаясь на вспышки застывших образов: захват груза кокаина, взятие партии автоматов, поимка контрабандных экзотических животных, люди, прыгающие в море с борта перегруженных иммигрантских шлюпок, полиция в полной боевой экипировке, силуэты, нарисованные мелом на асфальте, лужи крови, покрытые простынями тела, проститутки в обтягивающих шортах, мужчины в рубашках с отрезанными воротниками и в наручниках, шприцы в сточной канаве, уничтоженные ураганом стоянки для трейлеров, по развалинам которых бродят собаки и кошки с грустными мордами… Потом закат и — темнота над всем городом.

— Довольно круто, — сказал Ленни. — Где ты украл идею?

— Вступление к новостям на пятом канале. Финальная яркая вспышка заполнила компьютерный экран, рассыпавшись в полоску бирюзовых с розовым неоновых букв. «Серж и Ленни: впечатления от Флориды».

— Ты поставил свое имя первым, — сказал Ленни. — Мы так не договаривались.

— Ты спал, а веб-страницу делал я.

— До сих пор не понимаю, какой у нас будет бизнес.

— Ты слышал про новые специализированные туры? Туры по пунктам обитания привидений, туры по местам самых известных преступлений, туры по осмотру домов знаменитостей, литературные туры, туры по кладбищам, архитектурные туры, секс-туры, туры изучения наркотиков на стыке вьетнамской и лаосской границы…

— Которые из них наши?

— Все.

— Даже тур с наркотой?

— Мне хотелось бы сказать «нет», но это входит в сферу нашего сервиса, следовательно, даже вопреки моим моральным принципам я вынужден включить его в общий список.

— Так вот что ты планировал все последнее время? Бюро путешествий?

— И да и нет. Турбизнес — всего лишь одно из подразделений нашего разветвленного конгломерата, предназначенного для достижения всех целей, обозначенных в моем блокноте, посредством претворения в жизнь плана настолько сложного, доминантного и неизмеримого, что я в благоговении проливаю слезы, преклоняясь перед его размахом. Туры — всего лишь верхушка.

— А где же остальное?

— Не могу тебе сказать. Каждая грань разделена на ячейки по принципу необходимого знания на тот случай, если тебя будут пытать.

— Думаешь, дело дойдет до пыток?

— Вполне возможно, но хорошая новость заключается в том, что ты ничего не сможешь рассказать, — ответил Серж. — Даже если бы я знал все подробности.

— Почему?

— Я так запланировал. Все станет ясно через несколько секунд, как только поток электронной почты устремится на наш веб-сайт.

Серж кликнул мышкой по иконке почтового ящика. Оба пристально смотрели на экран. Ничего не менялось.

— Где же все наши клиенты? — спросил Ленни.

— Что-то не так, — сказал Серж. Они продолжали смотреть.

— Сайт не работает, — сделал вывод Ленни.

— У клиентов, наверное, проблема принятия решения: у нас ведь просто невероятный выбор пакетов опций. Разумеется, они испытывают шок от такого разнообразия. — Серж встал и потянулся. — Видимо, так и следует поступить. Я лягу спать, а ящик проверим утром, перед тем как отправиться в первое путешествие.

Ленни сел к компьютеру и застучал по клавиатуре.

— Я уже вздремнул, мне хватит. Пожалуй, немного посижу в сети, а спать пойду потом.

— Серж! Проснись!

— Что-то случилось? — Серж сел на кровати, на щеке остались складки от наволочки. Уставился в окно посветлевшей спальни. Утро.

— Думаю, у нас куча электронной почты!

Серж спустился с кровати и, волоча ноги, подошел к компьютеру. Волосы его торчали в разные стороны. Кликнул почтовый ящик сайта.

— Совершенно верно, — проговорил он. — Я так и знал! Они хлопнули пятернями, и Серж начал прокручивать содержимое ящика.

— Как ты считаешь, сколько мы заработаем? — спросил Ленни.

— О-хо, попридержи штаны, — ответил Серж. — Это все спам.

— Спам?

— Электронный мусор. У Интернета есть и обратная сторона. Это потрясающая техническая революция, но за все надо платить. Каждый раз, когда приличные ребята входят в сеть, их тут же вынуждают почувствовать, что здесь окопались мощные дивизии и армии извращенных до предела ублюдков, плодящих ужасающее дерьмо, которое с трудом можно себе представить. Вот тебе и спам. Только посмотри на темы сообщений: «Дикие женщины, дикие лошади», «Недозволенные штучки с малолетками», «Тебя когда-нибудь трахали?», «Есть порнушка?», «Двойной лесбийский капкан», «Двуликий Анус», «Коксовый полицейский»…

— Смотри, — показал Ленни. — «Абсолютно естественный способ увеличения пениса». И картинка — кегля для боулинга…

— …Впрочем, даже это кажется слишком экстремальным, учитывая, что мы только что начали работать. Кстати, Ленни, на каких таких сайтах ты бродил ночью?

Ленни покраснел.

— Ну?

— Я типа запал на один лесбийский чат. Всего на пару минут.

— И под каким именем?

— Памела.

— Просто прелесть. Теперь мы несколько недель будем брести по шею в кибердерьме.

— Я встретил хорошую девушку, — пытался оправдаться Ленни.

— И как его зовут? — Его?

— Лесбийские чаты — это сборище жирных парней в трусах, непрерывно жрущих колбасу. Регистрируются они в сети под псевдонимами типа Конфетка или Киска.

— Но это же обман.

— А ты разве не занимался виртуальным сексом? Ленни закрыл ладонями уши.

— Я больше тебя не слушаю. Бла-бла-бла…

Серж снова посмотрел на экран и провел руками по волосам.

— Почему же не работает сайт? Может быть, мы пропустили какой-то важный момент?

Ленни открыл уши и прикурил косячок.

— Что теперь будем делать?

— Ну конечно же, — вздохнул Серж. — Мы забыли разослать пресс-релиз.

— Но ты же сбежал. Помнишь, как репортеры искали тебя?

— Когда-нибудь видел, как работает редакция новостей?

— Нет.

— Если ты оказался в бегах и хочешь, чтобы СМИ тебя агрессивно игнорировали, рассылай пресс-релизы.

Следующий час Серж провел, отправляя электронные уведомления во все основные новостные организации Южной Флориды. Потом приготовился выйти из программы. Модулированный голос из ноутбука произнес: