Горан Петрович - Осада церкви Святого Спаса

Внутри Спасова дома стоял запах ладана, мерцание лампад и свечей озаряло лики святых и пророков. Под куполом, там, где скрещивались солнечные лучи, парила пушинка, перышко ангела. Совсем недавно, когда последний раз реставрировали храм, поднимали каменный пол, и под ним, и с внешней стороны фундамента обнаружили тайники с множеством осколков видов из окон прежней катехумении, спрятанные там, вероятно, после того, как зломысленное войско болгар и куманов впервые разрушило храм, построенный как место коронации сербских королей. И это перышко, словно по волшебству, взлетело из одного осколка и с тех пор парит под куполом Жичи.

Отец Герасим перекрестился. Дивна передала мальчика на руки кума. Священник начал службу:

– Благословенно Царство Отца и Сына и Святого Духа…

Князь, званный Шишман, а живший во граде, званном Бдини. – Болгарский князь Шишман, властитель земель вокруг Блина (нынешний Видин), был вассалом татарского хана Ногая. Шишман был отцом будущего болгарского царя Михаила Шишмана.

Пришел в державу этого благочестивого короля. – Приблизительно в 1291 году объединенное войско болгар и куманов под предводительством князя Шишмана вторглось в Сербию и полностью разрушило монастырь Жича.

Хвосно. – Жупа Хвостно, или Хвосно, находилась в верхнем Белом Дриме.

Жерло. – Историческое название области в Руговском ущелье, где находилась архиепископия, а позже патриархия.

Церкви дома Спасова, бывшей архиепископии. – Самая старая церковь среди церквей патриархии была посвящена Святым Апостолам, но она часто упоминается как церковь в Жиче, посвященная Святому Спасу.

Архиерея Христова святого Арсения. – Архиепископ Арсений, который в 1253 году перенес центр архиепископии из Жичи в Печ.

Отдал дочь свою. – Дочь Милутина Анна.