Томмазо Ландольфи - Жена Гоголя и другие истории
- Название:Жена Гоголя и другие истории
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Аграф
- Год:1999
- Город:Москва
- ISBN:5-7784-0053-5
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Томмазо Ландольфи - Жена Гоголя и другие истории краткое содержание
Творчество Томмазо Ландольфи (1908—1979), которого критика единодушно выделяет как одну из ключевых фигур мировой литературы XX века, тонкого мастера психологического рассказа, великолепного эссеиста, переводчика Пушкина и Тютчева, Гоголя и Достоевского, Лескова и Бунина, отражает духовную драму европейской интеллигенции, драму неверия в смысл жизни и осмысленность мироустройства.
Роман, повести, рассказы и пьеса разных лет, включенные в однотомник, представляют читателю богатую палитру мастера.
Жена Гоголя и другие истории - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
50
В немецком тексте и в переводе допускаются неточности.
51
Близится осень ( нем. ).
52
Букв. : Не сворачивай шею красноречию ( франц. ). Ритмическая парафраза строки Верлена из стихотворения «Искусство поэзии»: «Хребет риторике сверни».
53
Прежде всего и неизменно ( франц. ).
54
Габорио Эмиль (1832—1873) — французский писатель, один из родоначальников детективного жанра в литературе
55
За тобой к серебряным туманам
Плыть мы будем. О, дай нам взглянуть
Мертвым взором на звездные страны.
Г. Аполлинер. Песнь несчастного в любви. Перевод с франц. М. Кудинова.
56
Своеобразные, в своем роде ( лат. )
57
Тем более ( лат. ).
58
Пико — местечко в области Лацио, где родился Ландольфи.
59
Тем более ( лат. ).
60
Прежде всего и главным образом ( лат. ).
61
Запертым садом ( лат. ). (Песнь песней 4, 12).
62
Библия. Псалом 127, 3.
63
Рулетка ( франц. ).
64
Бездоказательно, наобум ( лат. ).
65
Пожалуйста ( англ. ).
66
Тем более ( лат. ).
67
Здесь: прежде всего ( лат. ).
68
Светоч Вселенной ( франц. ).
69
О главном ( лат. ).
Интервал:
Закладка:
