Йоханнес Зиммель - Господь хранит любящих
- Название:Господь хранит любящих
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ООО «Мир книги»
- Год:2003
- ISBN:5-8405-0512-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Йоханнес Зиммель - Господь хранит любящих краткое содержание
Репортер Пауль Голланд повидал на своем веку столько людского горя и ужасов, что уже не верит ни в Бога, ни в черта, а верит только в Сибиллу Лоредо. Весь смысл его жизни в их страстной любви. Вернувшись из служебной командировки в Рио-де-Жанейро, он узнает, что Сибилла исчезла.
Пауль начинает поиски любимой и оказывается втянутым в такой клубок событий, распутать который порой кажется невозможным.
Господь хранит любящих - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
78
Оппенгеймер (Oppenheimer) Роберт (1904–1967) — американский физик. В 1943—45 гг. руководил созданием американской атомной бомбы. Выступил против создания водородной бомбы и в связи с этим в 1953 г. обвинен в «нелояльности» и отстранен от секретных работ. (Прим. пер.)
79
Комплекс сооружений различных архитектурных стилей, создававшийся в XIII–XIX вв. Здесь размещались резиденция и двор династии Габсбургов. Швейцарские ворота, ведущие во двор, — памятник эпохи Ренессанса (1552). (Прим. ред.)
80
Моргенштерн (Morgenstern) Кристиан (1871–1914), немецкий поэт, сатирик, абсурдист. Автор иронических, насыщенных словотворчеством стихов «Песни висельников» (1905). (Прим. ред.)
81
Гогенцоллерны (Hohetnzollern) — династия бранденбургских курфюрстов в 1415–1701, прусских королей в 1701–1918, германских императоров в 1871–1918 гг. (Прим. ред.)
82
Говорит радиостанция американских вооруженных сил! Эй-эф-эн из Мюнхена передает музыку для полуночников… (англ.)
83
Гленн Миллер и его «Наконец» (англ.)
84
«Наконец пришла ко мне любовь…» (англ.)
85
Теплый сухой ветер. (Прим. пер.)
86
От нем. Oberkellner — старший официант. (Прим. пер.)
87
Winterhafen — дословно: зимний порт (нем.). (Прим. пер.)
88
В лесу стоит человечек на одной ноге… (нем.)
89
…у него накидка из чистого пурпура (нем.)
90
Скажи-ка, кто тот человечек, что стоит в лесу один-одинешенек… (нем.)
91
…в пурпурно-красной накидке? (нем.)
92
Внимание! Мистер Брум, только что прибывший рейсом компании «Пан-Америкэн ворлд эйрвейз» из Франкфурта! Вас просят подойти к стойке компании! Для вас оставлено сообщение! Повторяю: мистер Брум из Франкфурта! (англ.)
93
Внимание! Приглашаются на посадку пассажиры Ройс, Риддл и Уотс, зарегистрированные на рейс компании «Бритиш юэропиэн эйрвейз» до Ганновера! Ваш самолет готовится к вылету! Вниманию пассажиров Ройса, Риддла и Уотса! (англ.)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
