Тарьей Весос - Ледяной замок

Сисс промолчала.

— И тебе тоже.

— Да, — тихо ответила Сисс.

— И все же тебе не уйти, — сказала другая девочка, стараясь придать твердость своим словам.

— Не уйти от чего?

— Я думала, ты знаешь. Нам надо поговорить об этом, пока не пришли остальные.

Тон у нее стал тверже. Она продолжала:

— Худо было зимой, Сисс.

Сисс покраснела.

Девочка продолжала:

— Почему ты так себя вела?

— Не потому, что я была против кого-нибудь… Не так это было… — неуверенно ответила Сисс.

Она чуть было не сказала, что дала обет, но удержалась. Та наверняка прекрасно знала об этом. Все слышали о ее обете. Зачем сейчас об этом говорить.

Другая девочка сказала:

— Нам казалось, будто это было против нас. Разве ты не могла быть с нами?

Глаза у нее стали колючие. Сисс опустила голову и ответила:

— Мне казалось, что не могу. Поэтому и не была.

— И стояла ты у стенки совсем как та, другая.

Сисс передернуло.

— Не смей говорить о ней! Если скажешь о ней хоть слово, я!..

Теперь покраснела и смешалась девочка-вожак. Она пролепетала:

— Ну что ты! Я вовсе не хотела…

Она быстро оправилась от смущения. Классу, в котором она верховодила, нечего было стыдиться. Сисс сама в этом убедилась и многое поняла. Она вскинула голову и спокойно посмотрела Сисс в глаза.

Сисс почувствовала исходящую от нее силу. Раньше об этой силе не знали, но нынешней весной она проявилась — как проявилась доброта мальчика, трогавшего ее сапогом.

— Не обижайся на мои слова, — сказала другая девочка.

— Ладно, не буду.

— Точно?

Сисс кивнула.

Мы с ней должны подружиться, подумала она. Другая осторожно спросила:

— А что ты нам там собираешься показать?

— У водопада?

— Да, там наверняка есть что-то интересное.

— Верно, но я не могу это рассказать, — растерялась Сисс. — Вы сами должны там побывать.

— Раз ты так говоришь, это, наверное, здорово.

— Ну да, вы ведь этого не видели! Вас там не было в ту ночь!

— Конечно, — робко ответила девочка.

Разговор прервался. Они стояли рядом и молчали.

Мы еще долго простоим здесь.

— Они скоро подойдут.

— Да, — отозвалась Сисс.

— Что с тобой?

Сисс нервничала, она сама не узнавала себя. Вот рядом стоит вроде бы незнакомая девочка. Ее ровесница. Мы с ней вместе посмотримся в зеркало, вдруг пришло ей в голову. «Что с тобой?»— спросила она. Задала этот вопрос именно в то мгновение, когда ты растерянна и словно околдована, потому что сейчас снова происходит то, что уже было.

— Со мной… — сказала Сисс и замолкла.

Другая ждала продолжения.

Сисс начала снова:

— Видишь ли, многое ведь невозможно…

— Да, Сисс.

Казалось бы, ничего не значащие слова. Да, Сисс. Но они дошли прямо до сердца. Мы с ней должны подружиться.

Вдруг будто тень легла между ними. Сисс вздрогнула и сказала не задумываясь:

— Но ты не приходи ко мне!

— Что?

— А я не приду к тебе!

— Что?

— Иначе все будет как прежде, — исступленно произнесла Сисс.

Другая девочка крепко обхватила ее.

— Не уходи опять от нас — мы с тобой. Не уходи от нас.

Сисс не слышала слов. Чувствовала лишь блаженное объятие.

— Ты меня слушаешь?

— Да, — ответила Сисс.

Сильная девочка разжала объятие. Хватит, решила она. Сисс отвернулась, потянулась за веткой и стала обрывать почки. За рощей послышался гомон голосов, и обе почувствовали облегчение — несмотря ни на что.

Строгая девочка быстро проговорила:

— Наконец они подходят. Я рада, что…

— Я тоже.

Подошедшие радостно обступили их.

— Привет, Сисс.

— Привет.

Из замысла Сисс встретить каждого поодиночке ничего не вышло. Из-за девочки-вожака. Подошли последние, и все тронулись в путь.

Молчаливая девочка больше ничего не говорила, она смешалась с группой. Впереди шел один из мальчиков. Сисс, сама того не замечая, через некоторое время оказалась рядом с ним. Это он в тот злосчастный день так ласково трогал ее сапогом. С того самого дня: он стал одним из вожаков. Он еще не раз подходил к ней, но то, что было в «день с сапогом», не повторилось.

Чтобы не молчать, он спросил:

— Ведь это ты знаешь самый короткий путь?

— Да, — односложно ответила она.

— Часто туда ходила?

— Нет, — смущенно и сухо сказала она.

Сисс приотстала.

Как я веду себя сегодня?

Через лес шли нестройно. Расходились, собирались снова.

Со стыдом Сисс наблюдала, как они стараются сделать ее центром компании. Но это не было ей в тягость. Строгая девочка держалась совсем в тени, не пользуясь своей властью вожака. Другие часто подходили к Сисс, перекидывались с ней несколькими словами: им хотелось показать, что они тоже участвуют в этом торжественном походе.

Все вели себя тихо. Если кто-нибудь и начинал шуметь, его останавливали — укором ему было недовольное молчание, и он это сразу понимал. Они все сознавали, что поход их посвящен памяти Унн.

Все также понимали, что для Сисс ледяной замок — нечто особенное. Недаром же она пожелала, чтобы они пошли с ней. Они принимали это как должное, и поэтому у них было чувство, словно они совершают некий обряд, а не просто идут на прогулку.

Они подошли к первой долине.

Путь их лежал через несколько небольших долин. Солнце уже набрало силу, нагрело вереск и блеклую прошлогоднюю траву. Запах напоминал им о радостном утре в раннем-раннем детстве, но сейчас он ложился на душу тревожным грузом. Впереди была неизвестность, и запах как-то настраивал на беспокойный лад. Они совершали обряд, но тихо трубили трубачи, и от этого пестрило в глазах.

Они держали Сисс в середине. Если она пыталась отойти в сторону, вокруг нее снова замыкалось кольцо. Она смотрела на решительную и молчаливую девочку-вожака и думала: зачем вы это?

Первая долина. Оттуда путь лежал по склону, а там с гребня — они это знали — вдалеке покажется водопад. Поэтому они стали торопливо подниматься.

Так оно и оказалось. Вдали забелел огромный ледяной замок, обрамленный темной весенней землей. Большой паводок еще не разрушил его.

Сисс почувствовала на себе взгляд.

— Может быть, передохнем здесь немножко? — спросила она.

Она не устала, да и никому из этих крепких детей отдых не требовался, но они посидели немного, глядя на замок и водопад.

Все шло хорошо? Мальчик, из тех, что шагали впереди, подошел к ней и вполголоса спросил:

— Пойдем обратно?

Сисс вздрогнула.

— Что? Обратно?

Неужели он разгадал ее мысли? Действительно ей хочется избежать встречи с чем-то. С чем же? Что ее страшит? Она и сама не знает.

— Почему вдруг? Мы не собираемся идти обратно.

— Ладно, — сказал он, — тогда пойдем дальше.

— Хорошо.

Скованность еще не прошла, все двигались, как прежде, под впечатлением необычности их похода. Небольшая цепочка детей спустилась по крутому склону во вторую долину. Дали сразу скрылись.