Брет Эллис - Гламорама
- Название:Гламорама
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Торнтон и Сагден
- Год:2004
- Город:Москва
- ISBN:5-93923-032-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Брет Эллис - Гламорама краткое содержание
Гламорама - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
68
Модный нью-йоркский салон красоты.
69
Раздвоение поля зрения.
70
Строчка из песни группы Pink Floyd «Shine On You Crazy Diamond».
71
Скотина (исп.).
72
Строчка из песни «The Time Warp» из мюзикла «Rocky Horror Picture Show».
73
Очень мило (франц.).
74
Строчка из песни Роберта Пальмера «Addictedtolove».
75
Или иначе — Сэр Давай-Мешай, настоящее имя Алекс Сак (1971), рэппер из Сиэтла.
76
Строчка из песни Backstreet Boys «That's The Way I Like It».
77
Цитируется песня «Muskrat Love» группы America.
78
Национальное блюдо восточноевропейских евреев, круглая булочка с начинкой.
79
Строчка из песни «Bizarre Love Triangle» группы NewOrder.
80
Порода комнатных собак.
81
Чарльз Имз (1909) — американский дизайнер мебели.
82
Слова из песни «Copacabana(At The Сора)» американского певца Барри Манилоу.
83
Гитарист группы Bush.
84
Строчка из песни «Take It Easy» группы The Eagles; речь там идет о семи женщинах, о которых вспоминает герой.
85
Никаких проблем (исп. ломан.).
86
Независимая продюсерская компания с базой в Лос-Анджелесе, ее самые известные работы — мультфильм «Охотники за привидениями», музыкальный фильм «Братья Блюз» и телесериал «Клан Сопрано».
87
Песня Джонни Нэша.
88
Строчка из рэпа «TheMessage» Грэндмастера Флэша.
89
Строчка из песни Эрика Клэптона «Wonderful Tonight».
90
Строчка из песни группы U2 «Even Better Than The Real Thing».
91
Переделанная строчка из песни The Beatles «Yellow Submarine».
92
Строчка из песни Донны Саммер «DimAllTheLights».
93
Строчка из песни Джими Хендрикса «Purple Haze»; «небо» по-английски — «sky».
94
Экзентерация (мед.) — извлечение внутренних органов.
95
Бразильский коктейль на основе кашасы и сока лайма.
96
Напиток из белого вина и содовой.
97
Персонаж детских произведений английского писателя Роальда Даля (1916—1990).
98
Разновидность сноуборда, в которой трюки делаются в желобе из снега, слегка напоминающем санную трассу.
99
Строчка из песни группы Queen «BrightonRock».
100
С газом? (исп.).
101
Один из рекламных слоганов «Доктора Пеппера».
102
Строчка из песни группыTheDoors«LightMyFire»
103
Модный в 1930-ые годы танец.
104
Имеется в виду команда НБА «Чикаго Буллс».
105
Конец реплики — цитата из песни Соломона Берка «BackToMyRoots».
106
Строчки из песни Билли Джоэла «Honesty».
107
Похожая на футбол игра, в которой играют вместо мяча набитым тряпками мешком.
108
Люди, народ (др-греч.).
109
Песня из репертуара группы «The Gap Band».
110
Строчка из рок-н-ролла «Little Miss Trouble» (Маленькая дрянь).
111
В данном случае — строчка из арии Че из рок-оперы «Эвита» Э. Ллойд-Уэббера.
112
Совсем немножко (франц.).
113
Строчка из песни AC/DC «DirtyDeeds».
114
Строчка из песни «Shewilloverhear» группыTillTuesday.
115
Пуэрториканское национальное кушанье — сладкие рисовые пончики с начинкой из тропических фруктов.
116
В диалоге цитируется песня «Will You Love Me Tomorrow?» Кэрол Кинг и Джерри Гоффина, получившей популярность в исполнении группы Shirelles.
117
Старомодно(франц.).
118
Цитата из песни группы The Rolling Stones «She's Like A Rainbow».
119
Антиникотиновая жевательная резинка.
120
Работник, служащий (франц.).
121
Далее цитируется песня группы Oasis «Champagne Supernova».
122
Строчка из песни SexPistols «GodSaveTheQueen».
123
Строчка из песни группы Fleetwood Mac«TheChain».
Интервал:
Закладка:
![Брет Эллис - Американский психопат [Литрес]](/books/1100067/bret-ellis-amerikanskij-psihopat-litres.webp)
