Франтишек Кубка - Избранное

Хонтхорст Геррит ван (1590—1656) — голландский живописец.

…о пражской экзекуции в июне 1621 года. — 21 июня 1621 г. на Староместской площади в Праге были обезглавлены 27 предводителей чешского восстания 1618—1620 гг.

Генрих Оранский — Фридрих Генрих (Хендрик Фредерик) Оранский (1584—1647) — с 1625 г. статхаудер Республики Соединенных провинций.

Кеплер Иоганн (1571—1630) — выдающийся немецкий астроном, с 1600 г. был помощником Тихо Браге в Праге, а затем его преемником в должности «императорского математика».

Габервешл из Габернфельда Ондржей (ум. после 1622 г.) — чешский врач, офицер сословного войска; после поражения чешского восстания жил в Гааге; автор исторического труда о событиях 1618—1620 гг.

Оксеншерна Аксель (1583—1654) — с 1612 г. шведский канцлер, в 1632—1644 гг. регент, фактический глава государства.

Фадингер Стефан (?—1626) — вождь крестьянской войны 1626 г. в Верхней Австрии.

Гедеон — библейский герой, с небольшим числом соратников одержавший победу над вторгшимся в древний Израиль вражеским полчищем.

Ганза — торговый и политический союз северонемецких городов в XIV—XVI вв. (во главе с Любеком).

Альба Альварес де Толедо Фернандо (1507—1582), герцог — испанский полководец, правитель Нидерландов в 1567—1573 гг., пытался подавить Нидерландскую буржуазную революцию.

Эрида — древнегреческая богиня раздора. «Яблоко Эриды» — яблоко раздора (из-за яблока, брошенного Эридой, разгорелась, согласно преданиям, Троянская война).

Зигфрид — герой «Песни о Нибелунгах», немецкого героического эпоса XIII в.

Ободриты (бодричи) — славяне, жившие на нижнем течении Лабы (Эльбы) (VIII—XII вв).

Эбба де Браге (1596—1674) — возлюбленная шведского короля Густава II Адольфа; заключению брака помешала его мать.

Сигизмунд III Ваза (1566—1632) — король Речи Посполитой с 1587 г., король Швеции в 1592—1599 гг.

Ваза — королевская династия, правившая в Швеции в 1523—1654 гг. и в Польше в 1587—1668 гг.

…Ладислав Велен из Жеротина (1581—1638) — богатый феодал, стоял во главе моравских протестантов, в 1619 г. избран моравским гетманом, после поражения восстания эмигрировал, заочно приговорен к смертной казни, находился на службе у Г. Бетлена, датского короля Кристиана IV, Густава II Адольфа.

Зденек из Годиц (ум. 1641) — чешский дворянин-протестант, в 1628 г. эмигрировал, пал в битве под Вольфенбюттелем.

Йохан Банер (1596—1641) — шведский полководец, в 1631 г. — верховный главнокомандующий шведской армии, в 1634 г. — фельдмаршал шведских войск в Германии; в 1639—1640 гг. его армия оперировала на территории Чехии.

Густав I Ваза (1496—1560) — король Швеции с 1523 г.

«Скорбящий» (1623) — аллегорическое сочинение Я. А. Коменского, в котором он пытался найти выход из послебелогорской трагедии.

Горн Густав Карлсон (1592—1657), граф — шведский полководец и государственный деятель, фельдмаршал.

Карл V (1500—1558) — император «Священной Римской империи» (1519—1556), испанский король (Карлос I) (1516—1556) потерпел поражение в борьбе с немецкими князьями-протестантами и после заключения с ними Аугсбургского религиозного мира 1555 г. отрекся от престола. «Аугсбургское исповедание» (1530) — изложение основ лютеранства, составленное Ф. Меланхтоном.

Князь Богуслав XIV (1580—1637), герцог Померанский (с 1620 г.). В Поморье (Западнопоморском княжестве, позднее Западной Померании) правила славянская княжеская, позднее — герцогская династия.

Павел Скала из Згоржи (1583—1640) — чешский историк, противник габсбургско-клерикальной реакции, эмигрант; автор десятитомной «Церковной истории» (до 1623 г.), из-за огромных размеров никогда полностью не печатавшейся.

Арним Ганс Георг фон (1581—1641) — немецкий полководец и дипломат, служил на шведской, польской, австрийской, саксонской службе, с 1638 г. командовал соединенным войском саксонского курфюрста и австрийского императора.

Джонсон Бенджамин (1573—1637) — английский драматург-гуманист.

Фуггеры — в XV—XVII вв. крупнейший немецкий торгово-ростовщический дом (в Аугсбурге); снабжали деньгами Габсбургов.

Вильгельм Веймарский — Вильгельм IV, герцог Саксонско-Веймарский (1598—1662) — ловкий политик, сумевший защитить свою небольшую державу от притязаний императора и его противников.

…с гробницей императора Людовика — то есть Людовика IV Баварского (1287—1347), германского короля с 1314 г., императора «Священной Римской империи» с 1328 г.

…Аугсбург будет Капуей нового Ганнибала… — Падение ранее занятой карфагенским полководцем Баркой Ганнибалом (247 или 246—183 до н. э.) Капуи в 211 г. до н. э. знаменовало перелом в его походе против древнего Рима.

Сапожник был тут знаменитым поэтом… — Имеется в виду немецкий поэт Ганс Сакс (1494—1576), уроженец Нюрнберга, с 1520 г. — мастер сапожного цеха.

Бернард Веймарский (ум. 1639) — выдающийся полководец антигабсбургской коалиции.

…краткое сочинение, которое прислал мне чех Комениус. — Речь идет о прокламации «Трубы благодатного лета для народа чешского» (вероятно, 1631 г.).

Кристина Августа (1626—1689) — королева Швеции в 1632—1654 гг. (самостоятельно правила с 1644 г.); отреклась от престола и перешла в католичество.

Выходит, у нас уже три короля… словно в колядке. — В чешских народных колядках выступают три библейских волхва-короля: Кашпар, Мелихар и Балтазар.

Паппенгейм Генрих (1594—1632) — немецкий полководец, генерал в армии А. Валленштейна, был смертельно ранен в сражении под Лютценом.

Франц Альбрехт, герцог Саксен-Лауэнбургский (1598—1642) — немецкий наемный военачальник, служил в войсках Валленштейна, у шведов, саксонцев, затем вновь вступил в императорскую армию, потерпел поражение от Торстенсона и умер от ран.

Брунцвик — герой чешской поэтической хроники (вероятно, XIII в.).

Кампа — небольшой остров на Влтаве в центре Праги.