Франтишек Кубка - Избранное

Славата из Хлума и Кошумберка Вилем (1572—1652) — чешский феодал-католик, императорский наместник в Праге; во время так называемой дефенестрации (см. примеч. 51) был выброшен из окна канцелярии в Граде, но остался жив, после подавления восстания осыпан милостями, разработал план восстановления императорской власти в Чехии, наказания восставших, конфискации их имущества; автор мемуаров и исторических сочинений.

Гуситское четвертое сословие — то есть городская беднота и крестьянство, не пользовавшиеся правами трех высших сословий (панского, рыцарского, бюргерского).

Вилем Кинский (Вхинский) — чешский феодал, главный королевский ловчий; с 1619 г. друг А. Валленштейна, в 1634 г. убит вместе с ним.

Трчка Адам Эрдман (ум. 1634) — чешский дворянин, офицер в армии А. Валленштейна, убит вместе с ним в Хебе.

Эггенберг Ганс Ульрих фон (1568—1634), князь, герцог, приближенный императора Фердинанда II, гофмейстер, министр; длительное время поддерживал А. Валленштейна.

Галлас Матес (1588—1647), граф — австрийский императорский генерал, противник А. Валленштейна, обогатился во время конфискации его владений.

Пикколомини Оттавио (1599—1656) — австрийский генерал, итальянец родом, приобрел значительные владения в Чехии.

Морана — по представлениям древних чехов и других славян — богиня смерти.

…легенду о Ржипе. — Согласно старинному чешскому преданию праотец чешских племен Чех привел их к горе Ржип, и здесь они осели.

Колалто Рамбоальд (1575—1630), граф — итальянец, императорский полководец, с 1624 г. председатель придворного военного совета.

Коллоредо -Вальзее — графский род, представители которого состояли на императорской службе и приобрели значительные владения в Чехии (с 1636 г.).

Каппадокский патрон… — Имеется в виду Георгий Победоносец, христианский святой; согласно церковной легенде происходил из Каппадокии, служил в римском войске, казнен в 303 г. за исповедование христианства; в средневековой Европе считался покровителем военного дела.

Карлов — монастырь св. Карла Великого в Праге.

Стара Болеслав, памятная смертью князя Вацлава — см. примеч. 39.

Кладрубские лошади — древнейшая чешская порода лошадей, выведена в селе Кладрубы близ г. Пардубице на конном заводе, созданном в XVI в.

Леопольд Вильгельм (1614—1662) — брат императора Фердинанда III, епископ в г. Пассау.

Торстенсон Леннарт (1603—1651), граф — шведский полководец, в 1641—1646 гг. главнокомандующий шведской армией.

…Ровоам и Иеровоам… — После распада Израильско-Иудейского царства (ок. 928 г. до н. э.) Ровоам согласно Библии стал царем Иудейского царства, Иеровоам — царем Израильского царства.

Габаон (Гибеон) — город в древней Палестине.

Валашский гетман Коварж… — один из предводителей крестьян Валашской Моравии, восставших в 30-е гг. XVII в. против Габсбургов и поддерживавших шведов (движение это было подавлено императорскими войсками лишь в 1644 г.).

Балтазар из Домажлиц — первый профессор медицины в пражском университете.

Монсальваж — согласно поздней немецкой версии предания о святом Граале (см. примеч. 236), неприступная гора, на которой находится храм, где хранится Грааль.

Милич из Кромержижа Ян (ум. 1374) — чешский проповедник, реформатор церкви, многократно преследовался за критику духовенства.

Арношт из Пардубиц (1297—1364) — первый пражский архиепископ (1344—1364).

…епископ аугсбургский… — в 1348—1365 гг. Маркварт фон Рандегг (ум. 1381), политический сторонник Карла IV.

Генрих VII Люксембургский (ок. 1275—1313) — с 1308 г. германский король и император «Священной Римской империи», умер от малярии в Пизе.

«Триумф смерти» — фреска на стене аркады, окружающей кладбище Кампосанто в Пизе; авторство ее ошибочно приписывалось итальянскому художнику, скульптору и архитектору Андреа Орканья (?—1368).

Матиаш (Матье) из Арраса (ум. 1352) — французский архитектор, в 1344—1352 гг. возглавлял строительство кафедрального собора св. Вита в Праге.

Екатерина Кипрская — христианка, дочь кипрского царя Коста, бежавшего в Александрию, жила ок. 300 г. н. э.; отвергла любовные притязания сына языческого императора Максентия, а затем самого императора, за что тот приказал ее обезглавить; в XI в. была причислена к лику католических святых. Карл IV перенес ее культ в Чехию (см. главу «Легенда о св. Екатерине» в «Книге о книгах» Ф. Кубки, 1964).

…книгу о жизни и смерти святой Екатерины. — Большая стокгольмская «Легенда о святой Екатерине» (ныне ее называют «Жизнь святой Екатерины»), анонимного автора которой Ф. Кубка сделал героем своего рассказа, была создана на основе одной из латинских легенд, творчески переработанной чешским поэтом.

Томаш из Мутины — Томмазо Барсини да Модена (ум. 1379), итальянский живописец, выполнявший заказы Карла IV.

Детрших Пражский — мастер Теодорик, придворный художник Карла IV, глава пражского цеха художников (с 1365 г.).

Рыцари святого Грааля — герои рыцарских романов французского писателя Кретьена де Труа (ок. 1130 — ок. 1191) «Персеваль, или Повесть о Граале» (ок. 1190) и немецкого писателя Вольфрама фон Эшенбаха (ок. 1170—1220) «Парцифаль» (ок. 1198—1210), основанных на бретонских легендах о короле Артуре и 150 его рыцарях, обычно пиршествовавших за Круглым столом (чтобы никто не был обижен). Святой Грааль — символ божественной благодати, на поиски которого отправляются рыцари короля Артура.

Рожмберки — богатый чешский феодальный род, владевший почти всей южной Чехией (вымер в начале XVII в.).

Гунтер (Гундагар) (ум. 436), король древней Бургундии с 413 г., пал в битве с гуннами; в германском эпосе выступает под именем Гунтера (в «Песни о Нибелунгах») и Гуннара (в «Эдде»).

Флагелланты, или самобичующиеся (бичующиеся) — религиозные фанатики XIII—XIV вв. Преследовались папами и другими властями, которые видели в них проявление народного протеста против существующих порядков. В подавлении движения флагеллантов в Чехии активную роль сыграли Карл IV и архиепископ Арношт из Пардубиц. Против флагеллантов издавали буллы римские папы Урбан IV (в 1261 г.) и Климент VI (в 1349 г.).