Джанет Скеслин Чарльз - Библиотека в Париже [litres]

Фото любезно предоставлено Американской библиотекой в Париже

Дороти М. Ридер(1903–1987) родилась в Филадельфии, штат Пенсильвания, но ее семья переехала в Вашингтон, округ Колумбия, когда она была ребенком. До прихода в штат Библиотеки Конгресса Дороти работала в Казначействе США. В 1929 году она поехала в Севилью, Испания, чтобы подготовить стенд Библиотеки Конгресса на Иберо-американской выставке, и провела там около четырех месяцев. Затем мисс Ридер отправилась работать в Американскую библиотеку в Париже, начав с периодического отдела и в конечном итоге став ее директором.

В 1941 году мисс Ридер вернулась в Соединенные Штаты. Согласно «Отчету Библиотеки Конгресса за 1942 год», Дороти Ридер была отправлена на работу в Национальную библиотеку в Боготе, Колумбия.

Затем она вернулась в Европу с Красным Крестом, сначала в Англию со штатом в 200 человек, чтобы создать американские клубы Красного Креста для американских солдат. Потом она отправилась в Париж, всего через четыре дня после того, как немцы покинули город, чтобы создать отделения помощи и связи Красного Креста в Западной Европе.

В 1956 году она была вновь назначена на должность референта в Законодательной справочной службе Библиотеки Конгресса. Дороти Ридер умерла недалеко от Балтимора в Хант-Вэлли.

Фото любезно предоставлено Еленой Нечаефф

Борис Нечаефф(1902–1982) родился в небольшом русском городке Воин. В детстве он и его братья и сестры изучали английский, итальянский и немецкий. Борис и его братья поступили в кадетскую школу в Орле, расположенную в 18 милях от их дома. Во время русской революции он участвовал в сражениях, хотя ему было всего пятнадцать. Был дважды ранен и заболел тифом. В Париж Борис прибыл через Константинополь и Мальту. Благодаря своему английскому он смог работать в Американской библиотеке с 1925 года. У него и его жены Анны было двое детей, Елена и Олег. Борис работал в библиотеке до пенсии.

Клара де Шамбре, в девичестве Лонгворт (1873–1954), родилась в Цинциннати, штат Огайо. Она была опытным писателем, переводчиком и шекспироведом. Докторскую степень получила в Сорбонне в возрасте сорока восьми лет. В 1901 году она вышла замуж за французского графа Альдебера де Шамбре. У них было двое детей. Их дочь Сюзанна в девятнадцать лет умерла от болезни сердца, а сын Рене, адвокат и бизнесмен, женился на Жозе Лаваль, дочери Пьера Лаваля, который был главой правительства режима Виши и был убит французским расстрельным отрядом после войны.

Благодаря влиянию Альдебера де Шамбре немцы не смогли взять под контроль Американский госпиталь. «Более 2500 американских гражданских лиц и многие французские и британские военнопленные зависели от госпиталя. Губернаторы единодушно одобрили предложение о том, что… Альдебер де Шамбре будет назначен управляющим губернатором», – писал Чарльз Гласс.

Клара де Шамбре приложила максимум усилий, чтобы Американская библиотека оставалась открытой в течение всей оккупации Парижа, она даже нередко ночевала в библиотеке, чтобы присматривать за коллекцией. Клара была страстным защитником библиотеки и, вместе с Эдит Уортон, одной из первых ее попечителей. Остальные попечители библиотеки вернулись в Америку, но графиня осталась. В своих мемуарах она пишет: «В те первые дни после нашего возвращения в Париж меня больше всего поразил аспект, который я не могла предвидеть… ужасные и отвратительные символы немецкого господства сделали город, который я люблю, ненавистным». И позже она описывает трудности: «Было достаточно тяжело выносить из года в год безвкусную пищу из лапши и картошки… Зимой было достаточно трудно, когда температура опускалась до 40 градусов по Фаренгейту».

Фото любезно предоставлено Американской библиотекой в Париже

Хильда Фрикарт(1899–?) Работала секретарем в библиотеке. На фото выше она помогает Хелен Фиквайлерподготовить посылки для Солдатской службы. Именно мисс Фрикарт сопровождала графиню в время посещения Германа Фукса, когда Американская библиотека была осуждена за утаивание антигерманских произведений в их коллекции. Ее сестру Флоренс Фрикарт, члена Сопротивления, приговорили к смертной казни за печатание и распространение листовок. В своих мемуарах «Тени становятся длиннее» графиня написала: «Среди французских членов нашего персонала была молодая женщина из швейцарской семьи… которая поселилась неподалеку со старшей сестрой, работавшей в английском бюро печати. Немецкая полиция… заметила, что это бюро продолжает активно работать, хотя большинство англоязычных клиентов покинули Париж. Установленное в бюро подслушивающее устройство позволяло немецкой полиции знать все, что происходит в офисе, и понять, чем занимались молодые женщины. Как владелица бюро, так и ее французская помощница (Флоренс Фрикарт) были арестованы и доставлены в немецкий военный трибунал… Доказательства были неопровержимыми, и просьбу адвоката о смягчении наказания не удовлетворили. Обвинители назвали имя мисс Х, которое фигурировало в имеющемся у них списке британских агентов. Женщин обвинили в шпионаже и приговорили к высшей мере наказания». Хильда Фрикарт обратилась за помощью к графине, а та пошла к Пьеру Лавалю, тестю ее сына. Благодаря его вмешательству смертную казнь заменили на пожизненное заключение. Флоренс Фрикарт была освобождена после войны.

Фото любезно предоставлено Еленой Нечаефф

Филлис Уэддбыла британским бухгалтером в Американской библиотеке. Во время войны ее как британскую подданную арестовали и отправили в лагерь для интернированных. После освобождения из лагеря она вернулась к работе в библиотеке. Это фото с ее пенсионной вечеринки в 1969 году.

Фото любезно предоставлено Американской библиотекой в Париже

Хелен Фиквейлери Питер Устинофф, оба американцы, встретились в Американской библиотеке и полюбили друг друга. Хелен приехала в Париж за несколько недель до начала войны. (На фото Питер – первый мужчина слева, а Хелен – четвертая слева. Миссис Тернбулл сидит слева впереди, а ее дочь позади мисс Ридер (сидит), рядом с Борисом.)