Рейн Варе - Дневник депортированного мальчика

16. IV 43. Сегодня дождливая погода. Встал в полдесятого. Поели и я пошёл с Кальо в поселок. Сначала в приемный покой, там сделали все быстро. Оттуда за хлебом. Смотрели, как учат марш 1926 года. Пошли в очередь, нам ничего не осталось. Встал во вторую очередь, было довольно трудно пробраться вперед, было много ругани, в конце концов получили и быстро пошли домой. Хлеб был теплый. Ели мясной суп. На обед утренние блины, хлеб, кипяток. В колхозе 8 лошадей, колхозник должен капать 1 га земли, лошадей нет. Сегодня собрание, каждый колхозник должен заплатить в апреле 40 л молока и 12 кг мяса. Напротив Лия пришла домой больная. Завтра у русских большая ярмарка. Дождь идет. Мамам принесли шить пиджак и платье, сегодня опять 2 платья […] уехал в командировку […] с обеда. Начинается […]

17. IV 43. Большой рынок, с утра идут сотни людей на ярмарку. Мамы и Майму тоже пошли на ярмарку. Спустил воду в саду. Пришел в комнату, только зашёл, как начался ужасный дождь. Кальо пошёл на улицу, я начал писать в дневник. Кальо позвал меня тоже на улицу. Пускали воду у конторы, стала быстро бежать до конца. Мама пришла с рынка, купила 200 г меда за 70 рублей, 3 морковки за 30 рублей. Рынок большой, яйца 50 рублей за десяток, молоко 50 рублей, семена 75 рублей, картошка 700 рублей за пуд, свёкла 30—40 рублей, маленькие соленые огурцы 3 рубля, большие 5 рублей. Дали работу делать пиджак. На обед ели картошку в соусе, огурцы, хлеб. Утром блины, хлеб. После обеда пошли капать у толстой старухи, оттуда пошла вода. Вечером рубили березы со старухой. Пошёл сильный дождь. Майму ходила в поселок, пришла вся мокрая. Вечером ели картошку в соусе. Виик заходил к нам.

18. IV 43. Сегодня большой праздник, пасха. Начинается сложная работа. Встал в 7. Пошли с Кальо за хлебом. Когда пришли, уже была большая очередь. Встали тоже в очередь. Кто-то стоял уже с 12 и с 3 часов. Было много споров и ругательств. Рука Кальо пострадала. Вчера один мальчик толкнул с дуба. Сегодня нашли с другой стороны моста. Получили наконец хлеб на 3 дня. Добрались до дома в полпервого. Госпожа Кюльви пошла в гости к Йохансоо. Вииви подстригли волосы. Сайма заходила к нам. Перед нашим домом сухо. Вечером пошёл дождь. Вчера по радио была новость, что эстонские коммунисты в Москве, что каждый эстонский сын и каждая дочь должны работать против фашизма, чтобы Эстония быстрее освободилась от фашистов. Майму ходила в поселок.

19. IV 43. Сегодня подельник, спал до 9. Утром ели хлеб и блины. Мамы шьют. Работы довольно много. После обеда начали рубить березы. Половину вырубили, взрослые мальчики начали рубить. Берёза пошатнулась, старуха испугалась, что упадет на дорогу, все телефонные провода оборвет, сказала оставить, когда шторм будет, она упадет сама. Пришли в комнату. Госпожа Кюльви и мама пошли в гости, порезать вещи. Мамы купили по порции капусты каждой, 15 рублей за порцию. Вечером, когда напротив пришел мужчина домой, старуха пошла к ним, попросила, чтоб он помог вырвать березу. Лёня залез на ветку березы, привязал веревку. Пол деревни собралось, мужчина подрубил ещё, все тянули, берёза упала в сад. Старуха обрадовалась. Вечером срубили ветки и в полдесятого пошли домой. Завтра начнём рубить дрова. Погода была плохая сегодня. Где дорогой папа?

20. IV 43. Сегодня облачная погода. Кальо, госпожа Кюльви пошли в поселок, я и старуха начали заниматься березой, рубили её. В обед сразу пошёл на работу. Освободился в полседьмого. Все ветки срубили утром. Мама и Майму пошли в 6. Вернулись, мама получила открытку. Там было написано, есть ли кто-то из Марьямаа или из Курна, имя писавшего Эвальд Пихла. Его мобилизовали 27 июля. Семья осталась в Эстонии, он сейчас в Ярославле в ансамбле художников. От войны освободили из-за глаз. Это же наш родной человек […] из волости Марьямаа. Завтра напишем […] подумали. Старуха продала […] пол-литра мороженного. На востоке […]

21. IV 43. Сегодня проснулся в 6. Стал писать в дневник. Солнце светит. Сегодня начали рубить толстые части березы, сложно конечно. Мама и Майму рубят тоже. Играли в лапту. Заделали с мамой дырку в прихожей. Внезапно начался дождь, пошли в комнату. На обед ели купленное старухой молоко, картошку, утром тоже самое. Мамы шьют платье. После обеда начал чинить свои сапоги. Сбоку шов разошелся, зашил, на втором тоже. Завязал шнурки, они ещё живые. Идёт сильный дождь. Майму ходила в поселок, получила мороженое. Вечером кефир, каша.

22. IV 43. Великий четверг. Утром получили приказ, что когда летом будем работать, должны будем таскать деревья, чтоб освободить проход, были очень раздражены, сказали, что вы шьёте на наших машинках. Сам сказал, что все правильно, сегодня Великий четверг и я злюсь. Утром блины, кипяченая вода, хлеб, мороженое. После еды рубили тостые части с Майму, Майму со старухой и мамы вдвоем. Сегодня пошли вспахивать с нашего колхоза. Ходил к Федору точить пилу. В конторе собрание, кто хочет на работу идти. Майму ходила в поселок. Новостей нет. На обед картошка, крупа, хлеб со сметаной. Вечером картошка с соусом. Большой праздник, но русские не считают это праздником.

23. IV 43. Великая пятница. Сегодня большой праздник, а старуха убирает в комнате и заставляет работать. Ничего не поделаешь, терпим. Пошли рубить в 8, рубили одну ветку, пришли домой кушать. Кюльви дали нам к празднику 600 г хлеба, сегодня хлеба не принесли, тогда на праздники останется больше. Утром получили 25 граммовый кусочек, 4 картошки, масла немного и воду. Поели, опять пилить. Пилили до обеда, ещё осталось что пилить. На обед был суп, картошка, крупа, мясо без хлеба. Тракторы едут на работу. Майму ходила в поселок. Теплый вечер. Вечером ели суп и немного хлеба. Жизнь ужасна. Были бы крылья, полетели бы домой. Где наш папа?

24. IV 43. Тихая суббота. Сегодня праздничная суббота. Меня поносит, болит живот. Ходили с Кальо за хлебом. Ходили в первый магазин, очень много народу. Принесли хлеба, толканий не было. Получили быстро хлеб, пришли домой. Все удивились, что мы так быстро пришли. Мамы купили каждая по полтора литра молока, 7 огурцов, молоко стоило 25 рублей, три с половиной огурца 7 рублей. Должны были идти в лес, но начался дождь, не пошли. На обед ели гороховый суп, утром кашу и молоко. Красивые новые ковры, комнаты чистые. Идёт дождь, дорога грязная. Вечером ходил с Кальо в маслодельню, Кальо получил 1кг творога, 2 л мороженого и 1 л мне. Себе взял ещё поллитра пахты. Вечером ели винегрет, хлеб, немного мёда и ¼ кружки молока. Где папа?

СЧАСТЛИВОЙ ПАСХИ!

25. IV 43. Первый день праздника. Сегодня большой праздник, Иисус воскрес. Я проснулся в 8. Пожелал всем хороших праздников. Утром мама сварила всем по яйцу, вчера тоже варила. Утром ели 1 яйцо, хлеб и мед. Старуха дала один пирожок с картошкой. На обед ели картошку, мясо, огурцы, свёклу, сладости, мороженое, вареные яйца, было хорошо. Ходили с Кальо за хлебом, хлеба не было, только сухари. Животы болят. Вечером ели сухарики с молоком.