Рейн Варе - Дневник депортированного мальчика

13. VIII 43. Ходил за грибами, но не собрал ничего. Утром хлеб, огурец. Много грибов уже засохло. На обед суп. На ужин суп. Новостей нет.

14. VIII 43. Сегодня суббота. Ходил за хлебом и в сельсовет. На завтрак суп. Вечером каша. Ходил с Кальо за грибами, собрали опят. У мамы готов пиджак.

15. VIII 43. Сегодня воскресенье. Ходил в сельсовет и на рынок. Утром картошка с соусом. Ходили за ягодами и грибами. На обед бобовый суп, вечером каша.

16. VIII 43. Сегодня ходили за грибами. Собрали целую корзину рыжиков. И боровиков. Утром картошка с соусом. На обед огурец, картошка. Вечером каша и мороженое.

17. VIII 43. Сегодня я на пастбище, тут ещё дочка амбарщика, Капа, Таня. Утром старуха дала кружку желтого молока. На обед ходил домой. Коров загнали домой в 3, начался дождь. Старуха дала полтора литра молока. Вечером картошка с соусом, молоко.

18. VIII 43. Cегодня ходил за хлебом, получил вчерашний хлеб. На завтрак картошка с соусом, на обед кисель. Вечером кисель, молоко. Шёл дождь. Мама сортирует ячмень. Кальо точит ножи. Читаю книгу о родине. Ходили с Кальо за дровами. Где наш папа?

19. VIII 43. Сегодня прошёл год с тех пор, как Афоню взяли на войну. На завтрак каша, на обед суп. На ужин кисель. Хлеба не получили. Ходил за грибами. Собрал пол корзины волнушек. Мама сортировала. Майму заболела.

20. VIII 43. Утром картошка с соусом, пирожки. Ломал ветки. Мама ходила за хлебом, получила без очереди, получили бумагу из колхоза. На обед гороховый суп. Прошёл сильный дождь. Вечером хлеб, молоко, картошка.

21. VIII 43. Мама и Майму таскают навоз, привезли 58 возов. На завтрак картошка, соль, огурец, хлеб, чашка молока. Таскал потом тоже со старухой. На обед картошка, соль, хлеб, 1 чашка молока. Старуха дала хлеба, мед и 1 яйцо. Мама и Майму каждая по 3 л молока. Рубили дрова. Вечером картошка, соль, хлеб, 1 чашка молока. Сделал самолетик. Новостей нет.

22. VIII 43. Сегодня воскресенье. Старуха печет пирог. Утром каша, 1 чашка мороженого. Вииви и Майму ходили на рынок. Яйца 80 рублей, мед 200 рублей, килограмм масла 200 рублей. На обед суп. Дождь идет целый день. У госпожи Кюльви взошла морковка. На ужин картошка, хлеб, молоко.

23. VIII 43. Сегодня опять начинается эта неделя. На завтрак картошка, хлеб, молоко. На обед суп, картошка. Ходили со старухой за дровами. Рубил. Мама сортирует овес. Несем домой и зимой на мельницу. Вечером принес лук. На ужин винегрет, хлеб.

24. VIII 43. Сегодня вторник. Утром каша, хлеб, свекольная каша. Погода холодная. Ходил за хлебом. Не получил, в сельсовет сходил тоже. Получили муку из колхоза, мама полтора кг, я 1 кг, очень хорошая мука. Мама сортирует. На обед суп. Копал у старухи, получил пол-литра молока. Вечером хлеб, суп. Мама принесла два раза овёс. Где папа?

25. VIII 43. Сегодня среда. Ходил в сельсовет, ели картофельную кашу с подливой. Ходил с Вииви за грибами, собрали каждый по корзине рыжиков. На обед суп. Старуха позвала копать, я копал довольно много. Старуха дала молоко за то, что я копал. На ужин свекольный суп.

26. VIII 43. Сегодня четверг. На завтрак картошка с подливой, пироги. Мела пришла к нам, позвала идти за грибами, пошли с Майму и Вииви. Собрали рыжиков. маслят и боровиков. На обед суп. На ужин винегрет.

27. VIII 43. Сегодня пятница. На завтрак жареные грибы и картошка. Старуха ходила за грибами. Везли 3 воза дров. На обед ели гороховый суп. Мама сортирует урожай. На ужин каша, сладкое молоко. Русские побеждают.

28. VIII 43. Сегодня русские отвоевали Харьков. Утром кисель с молоком. На обед суп. На ужин каша. Ходил сортировать.

29. VIII 43. Сегодня воскресенье. Я на пастбище вместо амбарщика. Утром ел там пирожок с морковью и картофельный пирог, молоко, мед, чай и рыжики. Скот пошёл в 6. На пастбище Сенка, Валя. Мы были очень далеко со скотом. Там было много боровиков. Мама пришла на обед и была до вечера. У Майму день рождения, я подарил ложку. Получили бутерброды и пироги, жена амбарщика принесла хлеб, огурцы, и пол-литра молока. Вииви заболела, температура 39. У меня большая болячка.

30. VIII 43. Сегодня на пастбище вместо старухи. Утром дала молока, хлеба. На пастбище Капа, старуха, мама. Надоело пасти скот, домой ушли только в полвосьмого. Где папа?

31. VIII 43. Сегодня нарыв очень болит. Утром пироги, пошёл за грибами, собрал корзину боровиков. На обед тыквенный суп. У Майму температура 39—9. Госпожа Кюльви заболела, 39—5. Мама, Кальо и я здоровы.

1. IX 43. Ходил в сельсовет. Утром картошка с подливой. Мама принесла хлеб и карточки. Погода теплая, ходил за грибами. Вечером огонь на треноге. Погода холодная. Хлеба не получил.

2. IX 43. Сегодня дали килограмм муки. Ходил в аптеку, получил трав 3 сортов. Погода теплая.

3. IX 43. Сегодня ходил в аптеку, получил ещё одно лекарство. Дождливая погода. Топили баню. Очень холодно.

4. IX 43. Сегодня суббота, мы без хлеба, ходил два раза за грибами. Рыжики берут 5кг за 1кг соли, 3 коробка спичек. Погода очень холодная, получил хлеб за 6 дней. Вечером очень холодно.

5. IX 43. Воскресенье. Идёт дождь, Майму ходила в поселок. Погода холодная.

6. IX 43. Понедельник. Погода холодная. Выкапываем картошку, выкопали 6 пудов.

7. IX 43. Выкапывали картошку, получили 15 пудов у конторы.

8. IX 43. Сегодня мама в очереди за хлебом. Дали муку полтора кг. Погода холодная. Где папа?

9. IX 43. Середина недели. Ходил за хлебом, в харчевне получил 3 кг. Таскали дрова.

10. IX 43. Погода тёплая. Старуха хотела починить погреб, но не начала. Принесли дрова.

11. IX 43. Мама ходила за брусникой, принесла мало.

12. IX 43. Выкопали 30 пудов картошки.

13. IX 43. Сегодня понедельник. Старуха дала кашу из крупы.

14. IX 43. Сегодня ходил за хлебом, не получил.

15. IX 43. Сегодня получил хлеба на 3 дня.

16. IX 43. Сегодня погода теплая, один эстонец.

17. IX 43. Сегодня ходил за хлебом, получил на 1 день.

18. IX 43. Сегодня мама сортирует рожь.

19. IX 43. Сегодня рубили дрова с Кальо.

20. IX 43. Сегодня понедельник, носили брюкву.

21. IX 43. Сегодня собираем овощи с Вииви.

22. IX 43. Сегодня ходил за хлебом, получил хлеб за 4 дня.

23. IX 43. Собрали брюкву и сахарную свёклу.

24. IX 43. Кальо на пастбище, я не пошёл, потому что он получил штаны. Мама сортирует урожай. Получили 3 кг муки, я 1 кг. Вииви каждый день ходит в сельсовет, получим ещё немного муки, мама приготовила пирог. Утром суп, хлеб. На обед картошка, мясо. Вечером тоже. Идёт дождь. Рубили дрова с Кальо. Где папа?

25. IX 43. Сегодня суббота. На завтрак суп, хлеб, молоко. Мама ходила в поселок. Погода холодная.

26. IX 43. Сегодня воскресенье. Вииви пошла на пастбище, мама пошла вместо Зои, так что получим 6 л молока и 120 рублей. Председатель дал 100 рублей на лапти, купил за 90 рублей. Майму купила за 110 рублей. Пришел домой, поел и пошёл к маме и Вииви, отнес им поесть. Ходил за горохом. Пошли домой. Майму получила денег 100 рублей. Принесли овощи Кюльви с Кальо и Майму.