Рейн Варе - Дневник депортированного мальчика

24. VI 43. Янов день. Ходил полоть нашу землю, выкапывал корни. Утром ели суп из лебеды. На обед картошку и суп из крупы. Мела и Вяйно заходили к нам. Новостей никаких нет. Вечером поливал брюкву. Погода жаркая, Янов огонь не делали.

25. VI 43. Сегодня позвали в колхоз полоть, я ходил. На завтрак хлеб, молоко. На обед суп из лебеды. Вечером также, молоко, хлеб. Погода теплая.

26. VI 43. Сегодня печь не топили, на завтрак белый хлеб, кружка молока. Таскаем дрова. Кальо пришел в 2 домой, ушел 6. У Капа обыск. Одну монашку забрали.

21. VI 43. Воскресенье […]. Утром […] Кальо ставит […] с госпожей Кюльви […] с Кальо в маслодельню […]

28. VI 43. Встал в ½ 4, пошёл на пастбище. Скот пошёл в 4. Проходил сегодня за нашим домом. На пастбище толстая старуха, Анна и мама Капа. На пастбище довольно хорошо, в ½ 10 коровы пошли домой. Старуха дала кусок хлеба, пол-литра молока и яйцо. Мама ходила за хлебом, на обед ел гороховый суп, утром блин, 1 кружку молока. Спал 3 часа. Коров загнали в 4. Сначала понеслись, а потом успокоились. В 6 начался дождь, пошли под ель. Вииви принесла в 1 пальто. Кальо дал 1 л сладкого. В полдевятого пошли домой. Старуха дала 1 кусок хлеба и все, я разгневался. На ужин хлеб, молоко и суп. Очень вкусное мороженое. Где папа?

29. VI 43. Сегодня послали на поле. Мама шьет. Ходили за земляникой, собрал полкружки. На завтрак молоко, хлеб, на обед суп. Вечером тоже. Погода дождливая. Овощи растут.

30. VI 43. Сегодня отправили на поле. Майму пошла за талончиками на хлеб. Я тоже ходил в поселок. Мама получила иголки. Ходили с мамой в Москву за горохом, получили 1 стакан земляники и пару грибов. На завтрак блины, 1 кружка молока. На обед грибы, листья свёклы. Вииви ходила вдвоем со старухой в клинику с коровой. У коровы большая шишка на вымени.

1. VII 43. 1 июля. Идёт дождь. Печь не топили, ели хлеб с молоком и лук. Вииви опять пошла в клинику. Корова очень больна, течет гной. На обед молоко, хлеб, на ужин тоже. Где папа?

2. VII 43. Сегодня ходил в селсвости , (сельсовет) принес одну бумагу. Утром сыворотка и хлеб. Ходили с Вииви за земляникой, собрали полный стакан. Промокли. На обед листья, вода и земляника. После обеда ходили в лес за земляникой, мама, Валя, Вииви, Юра и я, принесли 6 стаканов земляники. В жизни столько ещё не собирал. На ужин хлеб, мороженое, картошка, молоко, лук, суп.

3. VII 43. Встал в 8. Мама и Майму уже ушли за ягодами. На завтрак похлебка, 1 кружка молока. Ходил в сельсовет, отнес бумагу. Хотел хлеба, но он кончился. Пришел домой, мама пришла домой и снова ушла, принесла грибы и землянику. В полчетвертого был дома, потом ушел. Кальо Кюльви шел навстречу с хлебом. Пошёл в цесурку (дежурку?),3 полки полные хлеба. Получил хлеб, пришел домой в полшестого. Мама и Майму были дома, мама принесла земляники полную алюминиевую посудину. Майму поменьше, грибов тоже. Мама и Майму пошли снова в маслодельню. Старуха начала топить баню, мы тоже все сходили в баню. На ужин суп, хлеб, мороженое. Где наш дорогой папа?

4. VII 43. Воскресенье. Утром ели грибной суп. Ходили с Кальо в березовый лес за грибами, собрали немного грибов. Ходили в московскую деревню […] Красивый горох. Принесли много черники […] на работе, Майму принесла […] корзину за 40 рублей, хорошая корзина […] домой не пошёл […] хлеб, суп. Новости […]

5. VII 43. Сегодня теплая погода, утром ели суп с гороховыми листьями. Ходил за щавелем на поле Курне, принес целую кастрюлю щавеля. Мама была на поле. На обед ели суп с листьями свеклы. Майму ходила за грибами. После обеда прошел дождь, сено осталось не сложенным. Мама ходила за хлебом, получила хлеб на 4 дня. Сегодня собрание, председателя увольняют. Нюра напротив сказала, что увольняют. Вечером ели хлеб, мороженое. Ходил на собрание, ещё не уверен, но новый ещё хуже с первого взгляда.

6. VII 43. Сегодня не топили печь. Утром ели хлеб, 3 картошки. Одни женщины хотели купить хлеб, мама продала им 1 кг хлеба за 150 рублей. Ходили за ягодами, вышли в 9 утра, вернулись в 6. Мама, Вииви, Майму и я принесли целую алюминиевую посудину, стакан, синюю кружку и шапку. Были хорошие места конечно. На ужин ели хлеб, ягоды, молоко.

7. VII 43. Сегодня топили печь. На завтрак суп из листьев свёклы, молоко, ягоды. На обед тоже ели суп из листьев свёклы. Майму получила 3 письма, 2 письма от одного парня, 1 еще от одного. Они в армии, и в очень хорошей армии. Пишет, нужны ли деньги. На ужин молоко, хлеб. Где наш любимый папа?

8. VII 43. Сегодня прохладная погода. Мама шьет. Ходили с Вииви за ягодами, принесли пол алюминиевой посудины земляники. На завтрак суп из листьев свеклы, земляника, молоко, хлеб. На обед суп из листьев свеклы, земляника, хлеб. Майму вчера получила письмо, нужны ли деньги, сегодня получила 1000 рублей, счастливая конечно, дала нам 100 рублей. Вечером мама купила полтора литра молока. Молоко, ягоды это моя сила.

9. VII 43. Встал в 7 утра, поел, пошёл за хлебом. Ходил в сельсовет. Хлеб принесли в 1. Сайма была первая, взяла мне тоже. Получил 2400 г соли. На завтрак суп. На обед блины и суп. Ходил за ягодами, собрал целый стаканчик и немного грибов. На ужин хлеб, молоко, хлеб. Приближается дождь.

10. VII 43. Сегодня суббота. Встал в 8. Ходил в сельсовет за хлебом, принес на 3 дня, Майму принесла граммофон. На завтрак хлеб, суп. На обед суп, вечером суп. Ходили с Кальо собирать щавель. Вииви принесла ягоды.

11. VII 43. Сегодня встал в 4. Пошёл на пастбище. Сегодня Босёнки, Капа, мама, овцы, Кабзинова. На обед пришли полдесятого за дом. После обеда пошли в 5, пришли в 9. Заплатили полтора литра молока, кусок хлеба и миска мясного супа. На завтрак суп из зелени, земляника, молоко, хлеб. На обед суп, земляника, хлеб. Вечером старуха дала обеим семьям по чашке меда. Вииви пошла на вечёрку. Госпожа Кюльви выписывает колхозникам пирог с семечками льна, 220 г за рабочий день, каждый получит 1 кг 5 копеек.

12. VII 43. Сегодня понедельник. Утром суп из зелени, хлеба нет. Ходили с Вииви за ягодами, Вииви ушла. Принес целую миску земляники и черники. Погода жаркая, на обед лук, ягоды, хлеба нет. Печь не топили. Вечером молоко, ягоды, семена щавеля. Вчера ел хлеб.

13. VII 43. Сегодня встал в 8, поел и пошёл за хлебом, как только туда пришел, хлеб закончился. Йохансоо Кальо получил только 400 г, встал в очередь перед ним. Получил. В 2 сказали, что придет еще, был там, в 3 получил, выкупил хлеб на 3 дня. На обед суп из зелени. Вечером ходили с мамой за черникой. Старуха ходила за земляникой, принесла ¾ корзины земляники.

14. VII 43. На завтрак суп из зелени. Ходили с Вииви за ягодами, собрали целую корзину земляники и черники. Люди из нашей деревни поехали в Киров продавать животных и за них купить муку. В Советске пуд муки 2800 рублей. На обед на редкость грибной суп, черника. На ужин грибной суп, черника, молоко. Где наш любимый папа?