Рейн Варе - Дневник депортированного мальчика

15. VII 43. Пошли с мамой в 7 утра за ягодами. Сходили только в 2 места, собрали примерно 4 литра, пришли домой в 3. Если бы не бродили, были бы дома в 12, но мы бродили по лесу. Погода жаркая. На обед свежая картошка с маслом. Забыл написать, в прошлое воскресенье я купил ¼ литра масла из льняных семян и 2 корзины, 50 рублей за ¼ л. На ужин ягоды.

16. VII 43. Встал в полседьмого, пошёл за хлебом, получил хлеб в 10 на 2 дня из другого магазина. Ходили с мамой за ягодами. Собрали только миску ягод, был дождь и ягоды намокли. Много гроз. Колхозникам дают масло из льняных семян за 100 рублей, я тоже получил 72 г, за каждый рабочий день по 4 г. Только получил масло, как начался ужас, женщины кричат «пожар», молния ударила в самый последний дом. Быстро все потушили, попала только маленькая искра. Девочка сидела у окна, и молния ударила в неё, она потеряла сознание, её положили в землю на некоторое время, она встала и говорила. Врач поехал на место. На завтрак суп, хлеб, земляника. На обед хлеб, земляника, молоко, масло, хлеб. На ужин земляника, Кальо заболел.

17. VII 43. Встал в 9, ели суп из зелени. На обед тоже. Вечером хлеб, ягоды.

18. VII 43. Сегодня воскресенье. Кальо лежит два дня с ангиной. Ходил на рынок, ничего нет. Принес хлеб на 2 дня. Ходил за грибами, собрал полную корзину. Вечером свежая картошка, хлеб, ягоды. Где папа?

19. VII 43. Сегодня ходил в сельсовет. Утром хлеб, молоко, ягоды. На обед суп из зелени. Вечером хлеб, ягоды, съел хлеб на завтрашний завтрак.

20. VII 43. Погода красивая, теплая. Каждый день хожу за ягодами. Живот полон ягод.

21. VII 43. Сегодня Кальо положили в больницу, температура 39,5°. Где папа?

22. VII 43. Был на пастбище у старухи, получил полтора литра молока. Мама варила на улице суп.

23. VII 43. Сегодня ходили за земляникой, принесли ¾ нашей большой корзины. Вииви половину своей маленькой. Скоро день рождения папы. Мы на земле, где много земляники.

24. VII 43. Сегодня воскресенье. Ходил за малиной, собрал целый стакан.

25. VII 43. Сегодня ходили с людьми из другой семьи за ягодами, пришли в 9, собрали меньше ягод, чем позавчера. Кальо лучше. Где папа?

26. VII 43. Сегодня ходил за хлебом, получил только на 1 день. Хлеба мало.

27. VII 43. Сегодня 40-вой день рождения любимого папы. Есть ли у тебя еда? Мы едим утром картошку, молоко, ягоды, хлеб. Мама ходила за хлебом, сегодня вообще хлеба не получить. Открыли последние консервы, ели с картошкой. Ходил в аптеку. На ужин ягоды, картошка, грибы. Мама окучивает картошку, 1 пуд в день. День рождения прошёл без хлеба.

28. VII 43. Сегодня встал в 4 пошёл за хлебом. Был за госпожой Майдре, 15. Стоял до 8, сегодня хлеба нет, пошёл домой. Позавтракал киселем. Мама, Майму и Мела пошли за ягодами. Пошёл в больницу отнести Кальо картошку. Вернулся, поел, и пошёл опять. Хлеб пришел в 5, получил только вчерашний хлеб. Мама принесла ягоды и грибы, съели каждый по 400 г хлеба и суп, ягоды.

29. VII 43. Ходил в сельсовет и за хлебом, но хлеба не получил. Таскали дрова. Утром соус и картошка, на обед тоже. На ужин картошка, соль, хлеб кончился за 2 человека до меня. Мы без хлеба. Где папа?

30. VII 43. Встал в полседьмого, пошёл с толстой старухой за грибами. Я принес большую корзину маслят. Утром картошка с соусом, на обед тоже. Мама получила хлеб на 2 дня. Рубили дрова.

31. VII 43. Ходил за хлебом, хлеба не получил. Вечером будет. Старуха пошла за ягодами. На завтрак жареная картошка. На обед суп. Я заболел, температура 38,5, аппетита нет. Старуха принесла целую корзину малины. Кальо пришел домой, погода холодная.

1. VlII 43. Сегодня хозяйке плохо, температура 39,5, голова болит. Погода прохладная, на завтрак картофельная каша, на обед куриный холодец, картошка, Кальо тоже немного болен, температура 37,5. Ходили за ягодами, но ничего не собрали. Старуха очень больна. Сернесовой завтра в суд, собирала головки ржи. Наверное, получит два года. Теперь если кто-то чью-то картошку заберет-2 года.

2. VlII 43 Сегодня большая ярмарка, идут люди. Мама ходила за ягодами и грибами. Утром жареная картошка, хлеб, молоко. Я все же болен, ничего не ем. Сернесова только что получила 2 года. Колхозников должны были отправить за горохом, но не отправили. Мама принесла много черники и корзину грибов. Погода холодная. Старуха больна.

3. VIII 43. Сегодня холодно. Утром суп. У Кальо температура 39,2. Майму принесла хлеб. На обед картошка с соусом, хлеб. Мама ходила в поселок.

4. VIII 43. Я на пастбище. Утром старуха дала пол-литра молока и хлеб. В обед Вииви меня не нашла, и я не поел. На пастбище Юрка, Анна, толстая старуха и я. Старуха дала сапоги мальчика на ноги, погода теплая, ушел утром в 5, вернулся вечером в полседьмого. Мама и старуха пошли складывать сено старухе и за ягодами. Я не ел до того, как мама пришла. В 10 съел картошку […]. Очень устал. Где папа?

5. VIII 43. Встал в […] пришёл потом тоже, получили на 4 дня […] за малиной […] есть […] вечером.

6. VIII 43. Сегодня полем грядки всей семьей, закончили в обед. На завтрак кисель. На обед картошка с соусом. Огурцы плохие. У мамы болит нога. Читаю книгу о родине. На ужин суп, молоко, хлеб. В клубе митинг. Русские выигрывают. Орёл в руках русских.

7. VIII 43. Сегодня суббота, проснулся в полседьмого, пошёл с Кальо в поселок, я в сельсовет, он в маслодельню. Отдал данные и потом пошёл в маслодельню, принес посуду домой. На завтрак кисель. Мама пошла молотить урожай. На обед суп. Ходил со старухой за малиной, собрали очень мало. На ужин винегрет, хлеб, молоко. Харьков отвоеван русскими. У Парамыковой украли 50 кустов картошки.

8. VIII 43. Воскресенье. Встал в 8. Мама мыла полы, поели и пошли за грибами и ягодами. Ходили очень много, Вииви, мама и я собрали один стакан ягод и корзину грибов. Собрали много лисичек. Ушли утром в 12, пришли в 6. Старуха взяла мёд, у неё было хорошее настроение, получила больше 4 пудов, дала нам тоже. Утром ели бобовый суп и суп из зелени. Не обедали. Вечером все вместе, суп, хлеб, каша, ягоды, хлеб не ели, молоко. Завтра хотят в 4 за малиной идти. Вииви пошла на вечёрку. Пошли спать в 10. О войне нет новостей.

9. VIII 43. Встал в 5, мама не ушла. Русские оставили их и не пошли. Пошёл за хлебом, я был 4. Мама тоже пришла в поселок, забрала хлеб, я получил за 2 дня. Мама получила работу — вязать кофту. На завтрак суп, хлеб. На обед картошка с соусом, кисель из черники. Вечером суп, хлеб, молоко. Мама молотит урожай. Очень жаркая погода. Старуха злая.

10. VIII 43. Сегодня встал в полвосьмого. Утром ели грибной суп. Ходили за грибами, собрали маленькую корзину. Мама уходит с большим успехом. На обед бобовый суп и сметана, хлеб съел утром, теперь целый день без него. Получили сегодня письмо от дяди Пихла. Он в Ярославской области. Он получил наше письмо две недели назад. Он поменял свое место жительства, поэтому получение письма и написание ответа заняло столько времени. Его перед уходом на отдых назначили в сельское хозяйство до 9—13 июля. Мярьямаа сильно пострадала. […] выздоровел, 22 июля его мобилизовали. Альма осталась дома с Энну и 4,5-месячной Майей. Сейчас он тракторист. На ужин суп.