Доминго Сармьенто - Факундо

Сармьенто трактует историю якобинского периода Великой французской рево­люции с либеральных позиций.

Со второго издания этот фрагмент печатается Д. Ф. Сармьенто в видоизмененной редакции. Сармьенто заменил первоначальный текст на следующий: «В тот миг в его памяти промелькнула тысяча поместий, разбросанных по пампе, мысленным взором окинул он всех коней, какие только есть в провинции, с их мастью, цветом, особыми отметинами, и убедился, что нет ни одного со звездой на лопатке». Как видно из окончательной редакции этого фрагмента, Сармьенто, сократив десять тысяч поместий до тысячи, фактически не отступился от своего метода художественной гиперболизации.

Известно, что X. М. де Росас прочитал «Факундо» и, когда ему посоветовали не придавать книге значения, отозвался о ней следующим образом: «Книга сумасшедшего Сармьенто — это лучшее из того, что было написано против меня. Вот так, господа, надо сра­жаться, вот так, а не иначе! И вы увидите, что никто не сможет так же хорошо защитить меня»

Пальмерстон Генри Джон Темпл (1784—1865) — английский лорд, политический и государственный деятель, с 1835 по 1851 г. (с перерывом) - министр иностран­ных дел Великобритании; его газета «Монинг кроникл» поддерживала политику Росаса.

Во Франции Росаса поддерживали газеты «Пресс» и «Курьер дю Хавр».

«Се человек!» (лат.). - намек на библейский эпизод, когда Пилат представляет Христа народу.

Имеется в виду знаменитый меценат барон Монтион, принадлежавший к известному семейству, владевшему одноименными городом и муниципальным округом во Франции.

Пельико Сильвио (1789—1854) - борец за независимость Италии от австрийского господства, писатель, во время заключения им была написана книга «Тюрем­ные дни».

Шпильберг - австрийская крепость-тюрьма на территории Моравии (ныне город Брно), где содержались итальянские борцы за освобождение.

Мойано Хуан Агустин (? — 1829) - полковник, антифедералист, был казнен после поражения унитариев в сражении при Пиларе.

Д. Ф. Сармьенто подробно изла­гает события, произошедшие в местечке Пилар близ города Мендоса, где в 1829 г. федералист и союзник X. Ф. Кироги Феликс Альдао нанес поражение унитариям во главе с губернатором Мендосы генералом Р. Альварадо.

Очевидно, речь идет об Индалесио Кортинесе, враче, биологе, уро­женце Сан-Хуана, эмигрировавшем в Чили.

Аберастаин Антонио (1810 — 1861) — юрист, политический деятель — унитарий, жил в эмиграции в Чили, после падения диктатуры X. М. де Росаса занимал высшие судебные должности.

Марадона Тимотео де (1794-1863) — политический и религиозный деятель, свя­щенник-федералист.

И воистину, обязательно (лат.)

Имеется в виду конституция Аргентинской Республики.

Брисуэла Томас (?—1841) — военный, участник гражданских войн, федералист, с 1837 г. на службе у Росаса.

Здесь: творение (лат.).

Известная военная академия в США.

Распнем его! (лат.).

см. примеч. 71.

Баосена Мануэль де ла (?—1846) - участник гражданских войн на стороне X. Ф. Кироги, прославился своими кровавыми преступлениями.

Гонсалес Саломон Хулиан (?—1846) — полковник ополчения X. М. де Росаса, президент Народного общества реставрации - черносотенной федералистской ор­ганизации, известной под названием «Масорка».

Имеется в виду первая опубликованная Д. Ф. Сармьенто в Чили в газете «Меркурио» в феврале 1841 г. статья «12 февраля 1817 года», посвященная годовщине сражения при Чакабуко.

Сармьенто перечисляет ряд крупных победоносных сражений периода Войны за независимость 1810-1826 гг., обеспечивших освобождение испаноамериканских колоний от власти Испании. Сражение при Чакабуко - Чили, 1817 г.; при Ту­кумане - Аргентина, 1812 г.; при Майпу - Чили, 1818 г.; при Кальао - Перу, 1826 г.; при Талькагуано - Чили, 1817-1818 гг.; при Хунине - Перу, 1824 г.; при Аякуче - Перу, 1824 г.

Цит. по : Carsuzan М . Е. Sarmiento, el escritor. Вuеnоs Aires, 1949. Р. 23.

См.: Эчеверриа Э. Социалистическое учение Майской ассоциации // Прогрессивные мыслители Латинской Америки (XIX - начало XX в.). М.: Мысль, 1965. С. 39-97.

Sarmiento D.F. Obras selectas. Buenos Aires, 1944. T.1.P.57.

Цит по: Martinez Estrada E. Meditaciones sarmientinas. Santiago de Chile, 1968 Р. 63.

Sarmiento D. F. Recuerdos de provincia. Buenos Аires, 1966. Р. 46.

Sarmiento D. F. Obras selectas. Т. 1. Р. 187.

Sarmiento D. F. Viajes. Buenos Aires , 1955. Т. 1. Р. 61.

Ibid. P. 129.

Sarmiento D. F. Obras selectas. Т. 1. Р. 165.

Ibid. P. 33.

Sarmiento D. F. Viajes. Т. 1. Р. 125.

Ibid. P. 123.

Ibid.

Sarmiento D. F. Obras selectas. Т. 1. Р. 130.

См.: История литератур Латинской Америки. Кн. первая: От древнейших времен до начала Войны за независимость. М., 1985.

Sarmiento D. F. Obras selectas. Т. 1. Р. 94.

Sarmiento D. F. Recuerdos de provincia. Р. 215.

Цит. по: Сuneo D. Sarmiento у Unаmuno .Buenos Aires, 1955. Р. 57.

Brizuela Aybar E. El sistema expresivo de «Facundo»: Mimeogr. Buenos Aires, S. а. Р. 204 (Вibl. de Асаd. Аrgent)

Цит. по: Sarmiento D.F. Facundo. Сагасаs, 1977. Р. 4.

Сhavez F .Civilizacion у ЬагЬаriе еn lа сultura аrgentina Вuепоs Аires, 1956. Р. 56 - 57.

Martinez Estrada Е. Sarmiento . Buenos Aires, 1956. Р. 135.

Гегель Г. В. Ф. Эстетика: в 4 т. М., 1971. Т. 3, С. 452.

Ingenieros J .La evolucion de las ideas argentinas: Libro. 1. La Revolucion. Вuепоs Аires, 1946. Р. 86-87.

Rojas R. El profeta de las pampas: Vida de Sarmiento. Вuепоs Аires, 1962, Р. 74.

Ibid. P. 220.

Vinas D. Rebellones populares argentinas. Т. 1: De los montoneros a los anarquistas. Вuепоs Аires, 1971. Р. 28.

Hernandez.J .Vida dе «Еl Сhасhо» у оtros еscritos еn ргоsа. Вuепоs Аires, 1967. Р. 43.

Martinez Estrada Е. Ор. сit. Р. 172