Доминго Сармьенто - Факундо

Страх и ужас (итал.).

Абдул-Меджид (1823—1861) — султан Турции, с помощью европейцев усмирил египетского пашу Мухаммеда Али; увлеченный западной культурой, внедрил в стране некоторые европейские формы социальной жизни.

В 1830 г., вскоре после вступления Росаса на пост губернатора Буэнос-Айреса, был принят закон о присвоении ему титула Рестав­ратора законов и учреждений провинции Буэнос-Айрес.

Эту ленту можно видеть на полицейском у входа в здание аргентинских служи­телей закона. Послу и атташе хватило совести украситься портретом Росаса. (Примеч. автора к 1-му изд.)

Велес Сарсфелд Далмасио (1800-1875) — адвокат из Кордовы, политический и государственный деятель, сторонник унитариев, в 40-х годах сотрудничал с Ро­сасом, министр в правительствах Б. Митре и Д. Ф. Сармьенто, автор «Граждан­ского кодекса Аргентины».

Каррилъ Сальвадор Мариадель (1798—1883) - унитарий из окружения Б. Ривадавиа, губернатор провинции Сан-Хуан в 1823—1825 гг., министр правительства унитариев, после победы федералистов эмигрирует в Монтевидео, участник обо­роны столицы Уругвая.

Имеются в виду унитарии, сторонники церковной реформы, прове­денной Б. Ривадавиа.

Кочевые азиатские племена, около 1700 г. до н. э. захватившие Египет.

В 1840 г. Росас издал указ об изгнании иезуитов.

Это были семидесятилетний священник Вильяфанье из провинции Тукуман; два священника Фриас из Сантьяго-де-Эстеро, бежавшие от преследований и осевшие в провинции Тукуман, один шестидесяти четырех и другой шестидесяти шести лет; Кабрера, шестидесятилетний каноник собора в Кордове. Все четверо были известны в Буэнос-Айресе, и их обезглавили в Сантос-Лугаресе, предварительно надругавшись над ними. (Примеч. автора к 1-му изд.).

Сармьенто под­черкивает садизм Росаса тем, что казнь происходит в местечке, название ко­торого в переводе означает «Святые места»; здесь, неподалеку от Буэнос-Айреса, располагались казармы Росаса.

Тольдо — жилище индейцев патагонцев, арауканцев и др.; шатер из кож, натя­нутых на шесты.

Агуэро — губернатор провинции Ла-Риоха, основатель Монетного двора.

Доррего Мануэль (1787 — 1829) - аргентинский политический и военный деятель, участник Войны за независимость Чили, губернатор Буэнос-Айреса в 1820 г., между 1823-1827 гг. находится в стане федералистов, приобретает широкую популярность среди гаучо предложением об отмене рекрутского набора; в 1827 г. избран губернатором Буэнос-Айреса. С помощью Росаса пытался подавить вос­стание армии унитариев в декабре 1828 г., потерпел поражение и был рас­стрелян.

Гонец, восходит к институту гонцов в государстве инков- кечуа в доколумбов период; сообщения передавались в виде эстафеты от одного поста к другому, в государстве инков — бегом, в Испанской Америке — на конях.

Возникает четвертая стихия: это варвары, новые орды, которые обрушиваются на древнее общество и приносят с собой свежие, ничем не затронутые обычаи, нравы и дух; они еще ничего не совершили, но готовы воспринять все с подат­ливостью и простодушием невежества. Лерминье ( фр .) Лерминье Жан Луи Эжен (1803—1859) — французский юрист и публицист, автор «Общего введения в историю права» (Брюссель, 1830).

Имеется в виду отставка Б. Ривадавиа в 1827 г. после провала решений конгресса 1826 г.

Бланки Луи Огюст (1805-1881) — французский коммунист-утопист, участник ре­волюции 1820 и 1848 гг.; в 30-х годах — руководитель тайных республиканских обществ.

Ортис Хосе Сантос — каудильо, губернатор провинции Сан-Луис в 1821 г.

Луи Филипп (1773—1850) — французский король в 1830—1848 гг. из династии Бурбонов.

Эти сведения сообщил мне дон Доминго де Оро, находившийся тогда при Лопесе, крестный Росаса, который к тому времени совершенно о нем забыл. ( Примеч . автора к 1-му изд.)

Парижский журнал «Revue des Deux mondes». В 1832 г. поместил статью Теодора Лакорде о сражении 1829 г. при Табладе, в котором X. М. Пас разгромил X. Ф. Кирогу. В этом же журнале в сентябре 1846 г. был напечатан первый зарубежный отклик на «Факундо».

Имеется в виду сражение при Итусаинго в 1827 г., в котором аргентинские войска разгромили бразильскую армию.

Мюрат Иоахим (1767-1815) — сподвижник Наполеона I Бонапарта и его зять, маршал Франции, король Неаполитанский (с 1808 г.). Участник всех наполео­новских войн.

Имеется в виду Наполеон Бонапарт, который в 1793 г. в звании артиллерийского капитана участвовал во взятии Тулона.

Восстание аргентинской армии под командованием унитария X. Лавалье в декабре 1828 г.

В момент, когда генерал X. М. Пас во главе войск унитариев добивается успехов и ста­новится верховным командующим восьми провинций, в 1831 г., он случайно попадает в плен — его коня «стреноживают» с помощью болас.

В 1841 г. войска под командованием X. М. Паса при Каагуасу разгромили каудильо Паскуаля Эчагуэ (см. примеч. 9 к гл. XIII), в результате чего Росас утратил свое влияние в провинциях Энтре-Риос, Коррьентес, Мисьонес и Санта-Фе.

Имеется в виду X. М. Пас.

Имеется в виду Росас.

Бразилия была монархией до 1889 г.

«Гасета меркантиль» — официальный орган партии Росаса (1823-1852).

Баркала Лоренсо (1795-1835) - выходец из семьи рабов-негров, вольноотпу­щенник, принимал участие в войне с Бразилией, в боях против Кироги и против Паса, участник заговора против «Инока» Альдао, который его расстрелял.

Что же вы ищете? Если вы жаждете увидеть страшный союз всех бедствий и ужасов, то вы нашли его. Шекспир ( фр .).У. Шекспир. Гамлет (ср.: Поли. собр. соч.: В 8 т. М., 1960. Т. 6. С. 156).

Аристарх — в переносном смысле — суровый и скрупулез­ный критик; по имени александрийского филолога Аристарха Самофракийского (ок. 217-145 гг. до н. э.).

Ф. Кирога и каудильо Бустос добились привилегий в собственных интересах и создали ком­панию под названием «Рудная компания Фаматины».

Ставка X. Ф. Кироги близ Ла-Риохи.

Имеется в виду Иван Грозный.