Николай Фомичев - Во имя истины и добродетели [Сократ. Повесть-легенда]

Гетера — «подруга», незамужняя женщина, ведущая свободный образ жизни.

Лесха — постоялый двор.

По обычаю древних греков, приглашенные в гости возлежали на собственных подушках.

Пеплос — женская рубаха, подобная хитону, но открытая сбоку.

Анакреонт — поэт-лирик (570–478 гг. до н. э.). в переводе Г. Церетели.

Вакх — бог вина и веселья, он же Дионис.

Дудка с двумя створами при одном мундштуке, считалась инструментом вульгарным, так как надутые щеки уродовали лицо.

Эрос — бог любви.

Амфора — глиняный сосуд для вина. Кратер — сосуд с широким устьем для разбавления вина.

Зенон из Элеи (ок. 490–430 гг. до н. э.) — основатель диалектики как способа ведения спора, знаменит своими «апориями», парадоксами.

Аттический медимн — 52,5 литра.

Кифара — семиструнная лира, на которой играли костяным бряцалом.

Парменид из Элеи (IV в. до н. э.) — философ, основатель элейской школы.

Илисс — река, протекавшая под стенами древних Афин.

Марафон — место победы афинян над персами в 490 г. до н. э., Саламин — остров, место решающей победы греческого флота над персидским в 480 г. до н. э.

Софисты — профессиональные учителя философии и риторики, выступавшие с критикой традиционной морали.

Драхма — серебряная монета весом 4,366 г.

Эристика — искусство спора.

Приписывается одному из семи мудрецов древности, спартанцу Xилону.

Гипподам — древнегреческий градостроитель (V в. до н. э.).

Истма — город на Коринфском перешейке.

Дельфы — город в юго-западной Фокиде, общегреческий религиозный центр.

Празднества и музыкально-спортивные состязания, вторые по значению после олимпийских.

Пифия — жрица-прорицательница.

Мусический — относящийся к искусству в широком смысле, включая философию, неотделимую в то время от науки.

Парфенон — «Храм Девы», главное святилище Афин, построенный при Перикле.

Гинекей — женская половина дома.

Укрепления, защищавшие дорогу из Афин в порт Пирей и обеспечивающие выход к морю.

Акрополь — городская крепость на самом высоком холме Афин, здесь находились главные святилища города, в том числе Парфенон.

Один из главных афинских праздников.

Подъем и вход на афинский Акрополь, оборудованный при Перикле колоннадой.

Пентеликон — нагорье на северо-востоке Афин, месторождение мрамора.

Гиматий — мужской (иногда и женский) длинный плащ, который носили поверх хитона.

Гефест — бог огня и кузнечного ремесла, сын Зевса.

Пенелопа — супруга мифического героя Одиссея.

Силен — мифическое существо, спутник бога вина и веселья.

Последователь учения о выражении человека в чертах лица и формах тела.

Солон — афинский законодатель, поэт, один из семи мудрецов древности (VI в. до н. э.).

Сыновья афинского тирана Писистрата (VI в. до н. э.).

Трансформированный эпизод из «Пира» Платона.

Обол — мелкая монета, 1/6 драхмы.

Сизиф — мифический царь Коринфа, в ослушание богов приговоренный в подземном мире вечно вкатывать на гору камень, который, достигнув вершины, каждый раз срывался вниз; отсюда выражение «сизифов труд» — тяжелая, бесполезная работа.

Драконт — афинский законодатель (621 г. до н. э.), законы которого отличались крайней жестокостью, отсюда «драконовские законы».

Ликург — легендарный спартанский законодатель IX–VIII вв. до н. э.

Антисфен — будущий основатель философского учения киников.

Восемь километров, расстояние от порта Пирей до Афин.

Трибон — короткий грубый плащ спартанского образца.

Хламида — короткий плащ для верховой езды.

Одеон — здание округлой формы для музыкальных представлений и состязаний.

Геллеспонт — древнее название Дарданелл, пролива между Европой и Азией, соединяющего Эгейское море с Мраморным.

Пелопоннесская война, крупнейшая в истории Эллады, между союзами городов: Морским (Делосским) во главе с Афинами и Пелопоннесским во главе со Спартой, длилась с 431 по 404 г. до н. э.

Триера (трирема) — боевое судно с тремя рядами весел, расположенных один над другим в шахматном порядке.

Потидея — город на северном берегу Эгейского моря, бывшая колония коринфян.

Ника — богиня победы.

Жители Халкиды, города Этолии — области Греции.

Ахарна — дем. округ в Аттике.

Демагог — буквально и по первоначальному смыслу — вождь народа; постепенно термин получил отрицательный смысл.

Сентябрь — октябрь 429 г. до н. э.

В Древней Элладе в знак траура одевались в белые одежды.

Харон — мифический перевозчик душ умерших в подземном царстве.

Гавань государства Мегары в Пелопоннесах.

Лесбос — остров в Эгейском море.

Олигархия — буквально: «правление немногих».

Наварах — в Древней Спарте — адмирал.

Религиозный обычай эллинов запрещал им убивать молящихся.

Платея — город Беотии; после четырехлетней осады взят и разрушен спартанцами до основания, из 480 человек гарнизона 212 спаслись, 225, оказавшись в плену, были казнены.

Гостеприимец — «проксен» — лицо, оказавшее гостеприимство гражданам другого государства и получившее от последнего ряд привилегий.

Архонты — высшие должностные лица в Афинах.

На самом деле, как свидетельствует «История» Фукидида, равноправие Митилен давно тяготило Афины.

Афиняне жестоко карали любую попытку отмежеваться от Морского (Делосского) союза.

Мысль Перикла.

Впоследствии, по предложению Клеона, казненных.