Борис Тумасов - И быть роду Рюриковичей

Князь-робичич — князь, рождённый от рабыни.

Кошева — широкие и глубокие сани с высоким задком, обитые кошмой, рогожей и т. п.

Править посольство — исполнять поручение.

Шемая — промысловая рыба семейства карповых.

Ратай — пахарь.

Прави́ло — длинное весло, длинная жердь, служащие для управления лодкой, плотом, санями и т. п.

Шишак — старинный боевой головной убор в виде высокого, суживающегося кверху шлема с шишкой наверху.

Дромон — византийский крупный военный корабль.

Трирема — византийский корабль с тремя рядами весел.

Хеландия — византийский корабль средних размеров.

Памфила — византийский быстроходный патрульный корабль.

Друнгарий флота — командующий императорским флотом в Византии.

«Бессмертные» — охрана императора, его личная гвардия.

Амфора — сосуд из глины, металла с двумя ручками для хранения и перевозки вина, мёда, оливкового масла; пиршественная ваза, покрытая росписью.

Фема — военно-административный округ в Византийской империи; территориальное военное подразделение.

Стратиот — крестьянин, обязанный воинской службой и получавший за это от государства (Византии) наследственный земельный надел; воин.

Патрикий (патриций) — представитель привилегированного сословия в Древнем Риме.

Стратиг — военачальник округа (фемы) в Византии.

Куга — народное название некоторых водных растений семейства осоковых, главным образом озёрного камыша.

Уличанские старосты... — Новгород делился на две части и пять концов, а концы — на улицы с уличанскими старостами.

Гирло — разветвление русла в устье реки, её рукав (обычно о реках, впадающих в Азовское и Чёрное моря).

Колты — серьги, подвески.

Ертаул — передовой отряд, авангард.

Вперёд!

Ключ — здесь: боевое построение русского флота.

907 год.

Скифь.

Тагма — особая гвардейская часть, размещённая в Константинополе.

Логофет дрома — управляющий делами Византийской империи, в том числе иностранными.

Турма — отряд.

Доместик схол — главнокомандующий войсками Византийской империи.

Севаст — наивысший чиновник Византийской империи.

Когорта — воинское подразделение легиона в триста — четыреста человек; в нём было десять когорт.

Драгман флота — главнокомандующий императорским флотом в Византии.

Охлос — чернь.

Антриклин — чиновник, занимающийся размещением вельмож в зале Большого дворца.

Курополат — начальник дворцовой стражи.

Стадия — мера длины, равна шестидесяти — девяноста метрам.

Таксиархий — командир подразделения в тысячу воинов.

Легион — соединение в три — десять тысяч воинов.

Протоспафарий — высший чиновник Византийской империи.

Центурия — отряд в сто воинов, часть легиона; единица военно-политического деления граждан в Древнем Риме.

Гирдман — опытный воин.

Квадрига — порядок построения войск квадратом.

Легаторий — чиновник Византийской империи, следивший за иноземцами.

Горное масло — нефть.