Валерий Замыслов - Ростов Великий

Калита— кожаная сума или кошель для денег, которые носили на поясе; подвесной карман.

Изограф— художник, живописец.

Женка— женщина, баба, вдова простолюдина, невенченая жена.

Васильев день— 1 января. (Все даты приведены по старому стилю).

Власьевские морозы— с 3 по 11 февраля.

Мокша неиэрзя— древнее название мордовцев.

Орала— сохи.

Гайтан— снурок, плетежок, тесьма, на которых носят нательный крест.

Мстислав Удалой умрет в 1228 году.

Руда— кровь.

Маун— древнее название валерианы лекарственной.

Сретенские морозы— со 2 февраля.

Крестец— перекресток.

Акулина гречишница— 13 июня.

Федор Летний— 8 июня.

Лонись— вчера, недавно, намедни.

Св. Лаврентий— 10 августа.

Мокрида— 19 июля.

Четьили четверть— старая русская мера объема сыпучих тел, содержащая в себе 8 четвериков (около 200 литров).

Егорий вешний— 9 мая.

Тать— вор, грабитель, разбойник, злодей.

Калика перехожий— паломник, странник, нищий, большей частью слепой, собирающий милостыню пением духовных стихов.

Журавль— колодец.

Уклад— древнее название стали, которую накладывают или наваривают на различные орудия или оружие.

964 год по новому летоисчислению.

Варяжское море— Балтийское.

Киляк— старинное название килы, грыжи.

Убрус— платок.

Егорий Храбрый— 23 апреля.

Бахилы— бродни— рабочие сапоги с голенищами на помочах.

Пагуба— горе, несчастье, беда.

Кладенец— булат, сталь, уклад. Меч кладенец.

В описываемые времена некоторые русские князья имели целые гаремы наложниц, следуя примеру мусульманских властителей — ханов и шахов.

Кика— женский головной убор, плотно закрывающий волосы.

Гиль— мятеж, бунт.

Казанская Богоматерь— 8 июля.

Терпуг— напильник, которым точили мечи, сабли и др. оружие.

Хамовник— ткач, скатерник, полотнянщик.

Гости— иноземные или иногородние купцы, живущие и торгующие не там, где приписаны.

Ядыжники— гуляки.

Камень— так в древности называли Уральские горы.

Торговые сидельцы— продавцы.

Грудная жаба— сердечный приступ.

Коновод— в данном случае, вожак, руководитель в каком-нибудь деле, зачинщик.

Епитимья— род наказания, налагаемого церковью на нарушившего религиозные нормы (состоит в посте, длительных молитвах т..п.)

Хна— красно-желтая краска, употребляемая для окраски шерсти, а также для окраски волос, ногтей и т. п. Известна с древних времен. На Руси хной часто пользовались ряженые скоморохи.

Жито— название в одних местах — ржи, в других — ячменя, в третьих — вообще всякого хлеба в зерне или на корню.

Митра— высокий, с круглым верхом позолоченный и украшенный религиозными эмблемами головной убор высшего духовенства и заслуженных православных священников, надеваемый при полном облачении.

Панагия— нагрудный знак православных епископов в виде небольшой, обычно украшенной драгоценными камнями иконки на цепочке, носимой на шее поверх одеяния.

Смирном— траурном, черном.

В Древней Руси и зимой и летом покойников хоронили на санях.

Юфть— кожа рослого быка или коровы, выделанная по русскому способу, на чистом дегте. Белая или черная юфть.

24 июля по ст. стилю.

Колты— женское украшение в виде подвески.

Обедня— главная церковная служба у христиан, совершаемая утром или в первую половину дня; литургия.

На Руси существовал обычай: прежде, чем супругам заняться любовью, иконы закрывали занавесью; этот обычай существует в некоторых религиозных семьях и до сих пор.

Страдник— пахарь, крестьянин.

Вертень— расстояние на пашне между точками поворота сохи.

Полюдье— сбор дани с княжеских вассалов в древней Руси.

Покров— 1 октября. После Покрова на Руси обычно начинали собирать с крестьян оброк.

Подноготная— правда, истина, тщательно скрываемые обстоятельства, подробности чего-либо (от старинной пытки — запускания гвоздей под ногти допрашиваемого, чтобы заставить его рассказать всю правду.

Поручи— короткие рукава в облачении священнослужителей, нарукавники.

Епитрахиль— в православной церкви часть обрядового облачения священника, представляющая собой длинную ленту, надеваемую на шею и спускающуюся на грудь.

Имеется ввиду солнечное затмение, которое произошло во время похода князя Игоря Северского на половцев.

Имеются научные сведения о попытках сохранения и водворения дохристианских верований в конце XII — начале XIII вв.

Адамант— бриллиант.

В Древней Руси свадьбы обычно играли после Покрова Свадебника, т. е. после 1 октября.

Бахарь(Бахорь) — сказочник.

В данной главе автор опирался на исследования историка В. Чивилихина.

Тмутаракань— современная Тамань — древний город у Керченского пролива, бывший большой международный порт.