Валерий Замыслов - Ростов Великий

Русское море— Черное море.

Тамара— царица Грузии (1184–1207). В ее царствование Грузия добилась больших военно-политических успехов. Ей посвящена поэма Шота Руставели «Витязь в барсовой шкуре».

Лихоречье— едкая сатира.

Многие ученые и историки, в т. ч. и академик Д. С. Лихачев, считали Марию самой образованной женщиной средневековья.

Шахматы известны на Руси с девятого века. Изобрели же эту игру в Индии, в шестом веке.

«Браслеты с изображением русалок находят в составе боярских и княжеских кладов XII–XIII вв. Наличие среди них подчеркнуто языческих сцен показывает, что боярыни и княгини эпохи „Слова о полку Игореве“, очевидно принимали участие в народных ритуальных танцах плодородия подобно тому, как Иван Грозный в молодости пахал весеннюю пашню в Коломне». (Б. А. Рыбаков. Язычество древних славян).

Любеч— древне-русский город Черниговской области. Упомянут летописью в 882 году. В Любече проходил один из княжеских съездов в 1097 году.

3 апреля.

Зарод— стог сена, скирда.

В описываемые времена покойника хоронили в день смерти.

Целовальник— выборное должностное лицо. Слово это произошло от «целования креста» в том, что служба будет выполняться честно.

Мизгирь— паук.

Юртджи— разведчики.

Гяур— так татары называли русских людей.

Тумен— отряд в десять тысяч воинов.

Темник— начальник тумена.

Улус— становище кочевников.

Точное местоположение Онузы неизвестно; видимо, это где-то в среднем течении рек Лесной Воронеж и Польный Воронеж.

Махан— жареное мясо конины.

Толмач— переводчик.

Ясырь— пленники.

Александр Ярославич Невский самостоятельно правил Новгородом с 1236 года.

Гутулы— татаро-монгольские сапоги без каблуков.

Тургадуры— телохранители.

Уррагах— вперед.

Достархан— угощение, а также нарядная скатерть, накрываемая для пиршества. Обычно татары перед битвой устраивали малый достархан, а после победы — большой.

Кальян— восточный курительный прибор, в котором табачный дым очищается, проходя через сосуд с водой.

Табибы— татаро-монгольские лекари.

Создатель «Слова о полку Игореве» не известен, однако существуют гипотезы некоторых исследователей, предполагающих авторство княгини Марии Ростовской, к которым присоединяется и автор данного произведения.

Обыденка— небольшая одноглавая церковь, которую ставили всем миром за один день.

Гридни— княжеские дружинники, мечники, меченоши.

Свеи— так называли в Древней Руси шведов.

Аманат— заложник.

Тевтонский Орден— (Немецкий орден), католич. духовно-рыцарский орден, осн. в конце 12 в. в Палестине во время крестовых походов. В 13 в. — 1525 в Прибалтике на землях, захваченных орденом у пруссов, литовцев, поляков, сущес твовало государство Тевтонского Ордена. Орден разгромлен в Грюнвальдской битве 1410 г. С 1466 г. вассал Польши. В 1525 г. его владения в Прибалтике превращены в светское герцогство Пруссию.

Темник— начальник отряда в 10 тысяч воинов.

Каракорум— столица монгольского государства в верхнем течении реки Орхон… Основан Чингисханом в 1220 году, существовал до XVI века.

Баскаки— татарские сборщики дани.

Шерна— приток реки Клязьмы.

Неметчина— так на Руси звали Западную Европу.

Достархан— угощенье, а также нарядная скатерть, расстилаемая для пиршества.

Гяуры— неверные.

Тургадуры— телохранители.

« Яса» — или « Ясак», — сборник записанных постановлений и изречений Чингисхана, долго служивший для монголов кодексом законов. Теперь « Яса» совершенно забыта, и от нее сохранились только незначительные отрывки. Согласно строгим законам «Ясы», каждый нукер и просто воин должен был подъехать к джихангиру (главнокомандующему), и, опустившись на правое колено, сложить перед ним ценную пятую часть всего захваченного. Кроме того, особая часть откладывалась для отправки в Монголию великому кагану (императору).

Священный Правитель— название Чингисхана. После его смерти имя его не произносилось монголами вслух, заменяясь другими почтительными словами.

Калита— деньги, казна. В обычном смысле — сума, сумка, киса, зепь, подвесной карман, торба, кожаный мешочек на поясе.

Несторианство— течение в христианстве, основанное в Византии Несторием, константинопольским патриархом в 428–431 годах, утверждавшим, что Иисус Христос, будучи рожден человеком, лишь впоследствии стал сыном божьим (мессией). Осуждено как ересь на Эфесском соборе 431. Пользовалось значительным влиянием вплоть до конца 13 века в Иране и от Средней Азии до Китая. Несториане имеются ныне в Иране, Ираке, Сирии.

Папская курия— совокупность центральных учреждений, посредством которых папа римский осуществляет управление католической церковью.

Тумен— отряд в десять тысяч воинов.

Сручье— инструменты.

Черная Русь— Полоцко-Минские земли запада Руси (будущая Белоруссия).

Витаясь— здороваясь.

Келейное правило— соблюдение установленного обряда чтения молитв, поклонов.

Страда— напряженная летняя работа на полях (в период косьбы, жатвы, уборки хлеба).

Убрус— женский головной убор, платок.

Канон— установленное и узаконенное высшей церковной иерархией правило или догмат.