Мехмед Йылмаз - Турция. Полная история страны

Тюрбе — гробница.

Шахин-паша (Лала Шахин-паша) — османский военачальник и первый бейлербей (наместник) Румелии.

«Бейлербей» переводится как «бей над беями» и является титулом наместника крупных территорий.

Кади (кази) — мусульманский судья.

Амасья — город (и одноименный район в северной Турции). В описываемый период находилась в бейлике Эретна.

Великий шёлковый путь — торговая караванная дорога, связывавшая в древности и в Средние века Восточную Азию со Средиземноморьем. Прежде всего использовалась для вывоза шёлка из Китая, отчего и получила такое название.

Эскишехир — город в Турции, находящийся в 350 км к юго-востоку от Стамбула.

Речь идет о Венецианской и Генуэзской республиках.

В 1186–1393 годах столица Второго болгарского царства находилась в городе Тырново (Велико-Тырново).

Флорин — название золотых монет, которые впервые начали чеканить из золота высокой пробы во Флоренции в 1252 году (отсюда и название), а позднее и в других странах. Стандартный вес флорина составлял около 3,5 грамма.

Небольшой остров, расположенный в северной части Эгейского моря, у выхода из пролива Дарданеллы.

Город на побережье Мраморного моря близ Стамбула.

Разные историки указывают различную численность войск, принимавших участие в Косовской битве. Мехмед Йылмаз приводит средние цифры.

Так переводится с турецкого слово «yeniçeri».

Ага — в Османской империи титул военачальников-командиров, а также начальников некоторых групп придворных слуг. Как добавление к имени собеседника старшего по возрасту или чину, символизирует уважение.

На протяжении всего существования Османской империи распространенное повсеместно взяточничество было ее главной язвой. О том, насколько выгодно было проводить набор в янычары, можно судить хотя бы по тому, что за однократное право проведения набора янычарские офицеры платили своему аге от трехсот до четырехсот тысяч (!) акче. Рядовые янычары, в свою очередь, выплачивали офицерам по три-четыре тысячи акче за то, чтобы попасть в отряд, осуществляющий набор. Разумеется, все эти затраты должны были возмещаться с лихвой. По установившемуся повсеместно негласному правилу взятка начальству составляла от трети до половины того, что получал подчиненный. ( Прим. автора. )

Аналог русской пословицы «горбатого только могила исправит».

Начало самостоятельности Видинской области положил в 1261 году видинский деспот Яков Святослав, объявивший себя независимым правителем. После того как в 1323 году видинский деспот Михаил Шишман был избран болгарским царём, Видинский деспотат объединился с Болгарским царством. Племянник Михаила Шишмана болгарский царь Иван Александр выбрал своим преемником сына Ивана Шишмана, а сына от другой жены Ивана Срацимира назначил правителем Видинской области. После смерти отца Иван Срацимир отказался подчиняться брату-царю на том основании, что Иван Шишман был младше, и единое болгарское царство снова распалось на две части — Тырновскую и Видинскую.

Речь Посполитая — федеративное государство, образовавшееся в результате объединения Королевства Польского и Великого княжества Литовского на основе Люблинской унии в 1569 году.

Область на побережье Эгейского моря.

Ахейское княжество (Княжество Морея) — государство крестоносцев, возникшее через год после окончания Четвёртого крестового похода 1202–1204 годов на полуострове Пелопоннес. Просуществовало до 1432 года.

Золотой Рог — узкий залив, впадающий в пролив Босфор в месте его соединения с Мраморным морем.

В качестве османского вассала, в бытность свою наследником престола, Мануил вместе с отрядами византийцев принимал участие в военных походах османов. Великий князь московский и владимирский Василий Первый был настолько возмущен тем, что византийский император воевал на стороне неверных, что запретил митрополиту Киевскому и всея Руси Киприану поминать имя императора Мануила Второго в диптихах.

«Анадолухисар» переводится как «Анатолийская крепость».

«Румелихисар» переводится как «Румелийская крепость».

Речь идет о так называемом Берберском крестовом походе 1390–1391 годов, направленном против берберских пиратов.

Тевтонский орден (он же Германский орден) в то время уже не имел такого могущества, как в XIII веке, но пока еще был сильным.

Золотая Орда (Страна Джучи) — средневековое государство в центральной Евразии, управляемое династией Джучидов, ведущей свое начало от старшего сына Чингис-хана Джучи. В 1207–1266 годах находилось в составе Монгольской империи, затем обрело самостоятельность и просуществовало до 1483 года.

Ван — город на востоке современной Турции, близ восточного берега одноименного озера.

Город на северо-западе современной Турции, близ Мраморного моря.

Поселение на северо-западе современной Турции, недалеко от города Каракабей.

Турецкое выражение «чорбу (суп) надо есть, пока она не остыла» аналогично русскому «куй железо, пока горячо».

Джюлюс — тронная церемония в Османской империи, знаменующая приход к власти нового султана. Суть этой церемонии заключался в принесении присяги султану представителями законоведов-богословов (улемов), военных и чиновников.

Калям (калам) — тростниковый стержень с косым заострённым концом, который используется для письма.

Суфизм — аскетически-мистическое направление в исламе, а также одно из основных направлений классической мусульманской философии. Суфию положено вести аскетический образ жизни и постоянно совершенствовать свои духовные качества. Шейх — почётное название видного исламского богослова.

Кадиаскер (казаскер) — в то время верховный судья по военным и религиозным делам. С XV века кадиаскеры стали заниматься только военными делами, а религиозные перешли в ведение шейх-уль-исламов.

Добруджа — историческая область на севере Балканского полуострова, на территории современных Румынии и Болгарии.

Делиорман — это турецкое название Лудогории, области, расположенной на северо-востоке современной Болгарии.