Мехмед Йылмаз - Турция. Полная история страны

Махди — последний преемник пророка Мухаммеда, мессия, который появится перед концом света.

Ныне это греческий горд Сере, находящийся недалеко от Салоник.

Иблис — низверженный ангел, враг людей и повелитель злых духов.

Подеста — глава администрации (подестата) в средневековых итальянских городах-государствах.

Город Новая Фокея был основан в 1304 году генуэзцами, получившими эту землю от византийского императора Михаила Восьмого Палеолога.

Венецианские дукаты чеканились в подражание флорентийским флоринам, они были золотыми и содержали около 3,5 грамма золота высокой пробы.

Средневековая Трансильвания обладала автономией в составе Венгерского королевства, и ее можно было рассматривать как самостоятельное государство.

Города в Западной Турции, некогда бывшие владениями Хамидидов.

Папский легат — личный представитель папы римского в разных государствах, имеющий определенное поручение от папы (так, например, кардинал Джулиано Чезарини занимался в Венгрии подготовкой крестового похода против османов).

Деспот — это высший придворный титул поздней Византийской империи, введенный в середине XII века. Деспотат (деспотство) — автономная или независимая территория, управляемая деспотом.

Дибра — область на северо-востоке современной Албании.

Мамлюкский султанат — государство на Ближнем Востоке, образовавшееся в результате захвата власти в Каире мамлюками (военное сословие) и существовавшее с 1250 по 1517 год.

«Богазкесен» дословно переводится как «перерезающий горло» (имелось в виду «горло» пролива, т. е. наиболее узкая его часть).

Титул падишаха можно считать аналогом императорского титула.

Эпир — историческая область в юго-восточной Европе между горной грядой Пинд и Ионическим морем, ныне разделенная между Грецией и Албанией.

«Хадым» в переводе с арабского означает «евнух».

Город на востоке современной Румынии.

«Гедик» переводится как «строитель крепостей».

Шариат — комплекс предписаний, определяющих убеждения, нормы поведения и нравственные ценности мусульман.

Фатих — завоеватель ( турецк .)

Кафес (в дословном переводе — «клетка») — тюрьма для наследных принцев во дворце Топкапы («Пушечные ворота»), служившем резиденцией османских султанов.

Медресе — мусульманское учебное заведение, могущее быть как средней общеобразовательной школой, так и училищем для подготовки духовенства.

Нишанджи — ( тур ., от перс . nishan — «знак», «письмо князя»). Тайный секретарь турецкого султана.

Кадиаскер ( тур . Kazasker — «войсковой судья») — должность верховного судьи по военным и религиозным делам, введённая в Османской империи в середине XIV столетия. Также существовала в Крымском ханстве, где кадиаскер входил в состав дивана.

В конце 1481 — начале 1482 года шехзаде Джем совершил хадж. ( Прим. автора )

Далмация — историческая область на побережье Адриатического моря в северо-западной части Балканского полуострова.

Реис (рейс) — адмирал.

Ибн Хальдун (полное имя Абу Зейд Абдуррахман ибн Мухаммад аль-Хадрами; 1332–1406) — арабский философ и историк.

Корень разногласий между двумя исламскими течениями — суннизмом и шиизмом — заключается в принципе передачи власти над мусульманской общиной. Сунниты допускают передачу власти халифа (верховного правителя мусульман) в результате всенародного голосования и признают законность правления первых четырёх праведных халифов — Абу Бакра, Умара, Усмана и Али. Шииты же считают, что власть должна передаваться только среди потомков праведного халифа Али и дочери пророка Мухаммеда Фатимы. Шииты-имамиты не признают законность правления первых трёх праведных халифов, а шииты-зейдиты признают законность правления двух первых халифов. В дополнение к Корану и Сунне (священному преданию, повествующему о жизни пророка Мухаммеда), шииты пользуются собственным Священным Преданием (Ахбар), включающим в себя описания деяний и изречения халифа Али. Сунниты не признают принцип непогрешимости людей и считают, что все люди, кроме пророков, имеют грехи. Шииты верят, что имамы (религиозные предводители) непогрешимы во всех своих делах и принципах. Между этими двумя течениями имеются и другие разногласия. Расхождение течений в Исламе началось при халифах из династии Омейядов в VII–X веках. По существу все различия между суннизмом и шиизмом фактически сводятся к вопросам правоприменения, а не религиозной догматики.

«Шахкулу» переводится как «раб шаха».

Кызылбаши, кизильбаши (от тюркск . «красноголовые», азерб. Qızılbaş, перс . قزلباش‎ [Qizilbāsh], тур . Kızılbaş) — первоначально объединение туркоманских [1] кочевых племён устаджлы, шамлу, румлу, афшар, зулькадар, текели, каджар и др. [2], говорившие на азербайджанском языке. Позднее кызылбашами стали обозначать всех подданных Сефевидского государства, независимо от их этнической принадлежности (у турок термин стал употребляться лишь в отношении персов)[8].

Хиджаз — историческое место возникновения ислама (запад Аравийского полуострова), где находятся священные города мусульман Мекка и Медина.

Кааба — мусульманская святыня в виде кубической постройки во внутреннем дворе мечети Масджид аль-Харам в Мекке. Кааба носит символическое имя «аль-Бэйт аль-Харам», что означает в переводе с арабского «священный дом». Коран называет Каабу первым сооружением, возведённым людьми непосредственно для поклонения Аллаху. Кааба служит ориентиром, к которому обращают своё лицо мусульмане во время молитвы.

Вилайет — провинция (то же самое, что и бейлербейство).

Турецкое слово «yavuz» (именно таким было прозвище султана Селима) можно перевести и как «свирепый», и как «непреклонный» (выбирайте, что больше нравится).

Эялет — другое (арабизированное) название вилайета.

Шебинкарахисар — город и район недалеко от Трапезунда.

Болу — город и район, расположенный между Стамбулом и Анкарой.