Мехмед Йылмаз - Турция. Полная история страны

Кефе — генуэзская крепость Кафа, давшая начало городу, который сейчас называется Феодосией.

«Валиде-султан» переводится как «мать султана».

«Валиде алайи» переводится как «переезд валиде».

Старый Дворец, он же Дворец Слёз или Дворец Плача — временная резиденция султана Мехмеда Второго, построенная вскоре после завоевания Константинополя. Печальные названия были даны дворцу из-за того, что он служил пристанищем матерям и вдовам умерших султанов.

Имеется в виду посол Священной Римской империи.

Буллой в Средние века назывался важный папский документ.

Габсбурги — династия, правившая Австрией (c 1342 года), а впоследствии Австрийской и Австро-Венгерской империями.

Хранитель веры.

Ныне это часть города Корве-йе-Дарджазин на западе Ирана, в провинции Хамадан.

Муфтий — высшее духовное лицо у мусульман. Изначально (до 1517 года) высшим духовным лицом мусульман считались халифы, но после того, как титул халифа перешел к османским султанам, они стали назначать муфтиев в качестве своих заместителей по религиозным вопросам.

Фетва — решение по какому-либо вопросу, выносимое муфтием и основанное на принципах ислама, а также на прецедентах мусульманской юридической практики.

Нельзя точно сказать, сколько именно детей было у Мурада Третьего, но достоверно известно о двадцати четырех сыновьях и тридцати двух дочерях. Но о многих детях султана мы не имеем сведений. Историки, склонные домысливать и предполагать, доводят число султанских детей до ста тридцати. ( Прим. автора. )

Корфу — греческий остров, самый северный и второй по площади среди Ионических островов.

Греческий остров в южной части Эгейского моря.

Дож — титул выборного главы Венецианской республики.

Гелиболулу Мустафа Али (1541–1600) — османский историк и поэт, близкий к султанскому двору.

Восточный Азербайджан — историческая область на северо-западе Ирана.

Луристан — историческая область на западе Ирана.

Хузестан — историческая область на юго-западе Ирана.

Кызляр-ага (дословно — «господин девушек») — глава евнухов, охранявших гарем султанов Османской империи. Эту должность традиционно занимали представители негроидной расы и им же поручалась охрана гарема, поэтому кызляр-ага также назывался «главой черных евнухов».

Банат — историческая область в Центральной Европе, ныне разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией.

В османской истории были и другие «Посольские книги». Это название являлось общим для объемных дипломатических отчетов.

Османский язык, также называемый «староосманским», существенно отличается от современного турецкого языка.

Отсылка к известной пословице о последней соломинке, сломавшей спину нагруженного верблюда (аналог последней капли, переполнившей чашу терпения).

Янина — город на северо-западе Греции, резиденция османского наместника Южной Албании Али-паши (1750–1822) с 1788 по 1822 год.

Фирманом назывался султанский указ.

Адана — провинция на средиземноморском побережье Анатолии.

Феска — невысокий войлочный колпак красного цвета с плоским верхом и шелковой кисточкой. Название происходит от марокканского города Феса, где традиционно изготовлялись эти головные уборы.

Этот закон не отменен и по сей день, но давно уже не применяется на практике. ( Прим. автора. )

Ныне этот город на юго-востоке Турции называется Несип.

Капудан-паша — командующий флотом Османской империи.

Пашалык — административно-территориальная единица Османской империи, управляемая пашой.

Хатт (хатт-и-шериф) — официальный документ, составленный османским султаном. Примерно соответствует указу или эдикту в европейском понимании.

Фидаи, или фидаин (в переводе с арабского — «жертвующий») — человек, жертвующий собой во имя веры, идеи.

Считается, что средства на строительство этой больницы предоставила мать Абдул-Меджида валиде-султан Безмиалем, но в конечном итоге деньги все равно поступали из султанской казны. ( Прим. автора. )

Венский конгресс — общеевропейская конференция, проходившая в Вене с сентября 1814 по июнь 1815 года, в ходе которой была выработана система договоров, направленных на восстановление феодально-абсолютистских монархий, разрушенных французской революцией 1789 года и наполеоновскими войнами, а также были определены новые границы европейских государств Европы. Османская империя в конгрессе участия не принимала.

Имеется в виду османская провинция с центром в сербском городе Ниш.

Ферие — дворцовый комплекс в Стамбуле на европейском берегу Босфора.

Стамбульский дворец Йылдыз был главной резиденцией султана Абдул-Хамида Второго.

Вторая Балканская, или Межсоюзническая, война (29 июня — 29 июля 1913 года) за раздел Македонии между Болгарией, с одной стороны, и Черногорией, Сербией и Грецией, а также вставшими на их сторону Османской империей и Румынией — с другой. Этот конфликт был спровоцирован Австро-Венгрией и Германией, стремившимися рассорить балканские государства.

На территории Османской империи находились шесть вилайетов, населенных преимущественно армянами: Ван, Эрзурум, Мамурет-уль-Азиз (Харпут), Битлис, Диярбекир и Сивас. По упомянутому международному соглашению между Россией и Османской империей шесть армянских вилайетов преобразовывались в две области, управляемые европейскими генеральными инспекторами. Незадолго до заключения этого соглашения (9 декабря 1912 года) посол России в Османской империи М.Н. Гирс докладывал министру иностранных дел С.Д. Сазонову следующее: «С памятных годов 1894–1896, когда армяне подверглись варварскому избиению в Малой Азии и в самом Константинополе, положение это нисколько не изменилось к лучшему. Декрет о реформах в армянских провинциях, изданный султаном Абдул-Хамидом 20 октября 1895 года под давлением России, Франции и Великобритании, остался мёртвой буквой. Аграрный вопрос обостряется с каждым днём: большинство земель захвачено и захватывается курдами, и власти не только не препятствуют, но даже и покровительствуют этим захватам. Консулы наши единодушно свидетельствуют о непрекращающихся разбоях и грабежах курдов, об убийствах ими армян и насильственных обращениях армянских женщин в ислам, причём виновники бесчинств почти никогда не привлекаются к ответственности».