Стейн Угельвик Ларсен - Кровавая бойня в Карелии. Гибель Лыжного егерского батальона 25-27 июня 1944 года

Моя мать сохранила многие его письма, которые он посылал из тюрьмы. В первое время в письмах в основном содержались просьбы прислать необходимую одежду и книги. Из писем следует, что он посылал одежду домой для стирки. Когда он начал работать, он писал о своей повседневной жизни, где он работает и о тех, кто его окружал. На всех письмах стоит штамп цензуры, которая ограничивала выражение личных чувств и мыслей. Ему удалось послать нам несколько писем, минуя цензуру, в которых он писал, как скучает по дому и своей семье.

Ханс Тараллруд закончил Высшую сельскохозяйственную школу в городе Ос и получил образование лесовода. В 1949 году он стал хозяином семейного хутора после своего отца, и полем его деятельности было лесное хозяйство. Его любовь к природе выражена в его военном дневнике. Несмотря на стрельбу, он все время ощущал величие природы. Его образование пригодилось ему в заключении, где он обучал других заключенных лесному хозяйству. Это были настоящие занятия с государственным письменным и устным экзаменом в феврале–марте 1948 года и торжественным вручением дипломов директором тюрьмы. Заработная плата отца составляла одну крону в день.

Как я уже говорила, война не была запретной темой у нас дома. Более половины наших ближайших родственников и друзей моих родителей были членами “Нашунал Самлинг”. В основном они были не из нашего села. Это были бойцы, с которыми отец вместе сражался на фронте или сидел в тюрьме и лагере. В общем и целом у меня остались хорошие впечатления от их бесед, когда они с юмором рассказывали об эпизодах на фронте или в лагере. Самым близким другом моего отца был Лейф Гурандсруд. Он был родом из коммуны Лиер, но занимался овощеводством на полуострове Унсёй недалеко от Фредрикстада. Они вместе воевали и тесно общались всю последующую жизнь – писали письма и приезжали друг к другу.

Я родилась через семь лет после окончания войны и не помню никаких неприятных эпизодов в детстве и юношестве, связанных с членством моих родителей в «Нашунал Самлинг» ни со стороны учителей, ни других учеников. И хотя я знала, что мой отец во время войны воевал на Восточном фронте, я только в 12 лет по-настоящему поняла, как это все происходило. 8 мая 1965 года в школе отмечали 20-летие окончания войны. Я пришла домой и рассказала, что там говорили. Мой отец высказал свои возражения по этому поводу, и из его слов я поняла, чтó же было на самом деле. Мои родители оказались во время войны не на той стороне. Этот день стал для меня поворотным пунктом в понимании Второй мировой войны. Я также поняла, что не следует рассказывать другим людям о своей семье.

Мой брат, который родился в 1941 году, рос, конечно, в других условиях. Он впервые увидел своего отца, когда тот вернулся из заключения. Это было в октябре 1948 года, и моему брату исполнилось уже семь лет. Он хорошо помнит тот день, когда отец должен был вернуться домой. Он очень торопился домой после занятий в школе. Он знал, что на эту тему говорить не следует, но все же не удержался и сказал: “Сегодня мне надо скорей домой, потому что приедет папа”.

У нас также была сестра (1946–2002). Однако я не помню, чтобы у нее были какие-то неприятные переживания в этой связи. То же самое относится к моим двюродным братьям и сестре, которые тоже жили на хуторе недалеко от нашей усадьбы и находились в таком же положении. Моя кузина рассказывала, как они вместе с моей мамой и братом ездили навещать своих отцов в заключении.

Наш родной край – это небольшая группа хуторских владений, которые находятся в глубине губернии Эстфолл и образуют одну из небольших коммун в стране. Моей маме пришлось, разумеется, нелегко в эти годы. Она не работала и воспитывала детей. Она могла получить поддержку от родителей отца и от одной из своих сестер, которая была замужем за братом моего отца и находилась в такой же ситуации. Тот факт, что последствия войны оказались для нас не хуже, чем могли бы быть, связан, видимо, с тем, что местное сообщество было небольшим и все здесь знали друг друга.

Мой отец вел хозяйство на хуторе, кроме того, он участвовал в общественной жизни этой сельской коммуны. Когда в 1960 году реставрировали церковь, мой отец отвечал за надгробные памятники. Он следил за тем, чтобы помощь распределялась по справедливости, а также отвечал за выделение новых мест для захоронений. Для этого требовались системный подход и общее представление о деле, и это он умел.

Отец интересовался историей нашего села. С конца 1950-х годов он записывал воспоминания старейших людей, которые проживали на этих хуторах и могли рассказать разные истории о событиях и людях, и тех местах, где это происходило. Это была подготовительная работа к составлению книги о селе, но мой отец ее не закончил.

Самой значительной его работой по истории села было составление списка всех жителей. Он решил записать имена всех жителей коммуны со времени первых записей и до 1900 года. Он использовал все доступные документы – церковные книги, переписи населения и документы по разделу имущества. Он списывал информацию из источников, систематизировал ее и переписывал на карточки. Все писалось от руки, ему помогали мама и Уле Оус из нашего села. Когда мой отец умер в 1985 году, архив не был готов. Работа была завершена моей мамой и Уле Оусом и передана в коммуну в конце 1980-х годов.

Мой отец был человеком с разнообразными интересами. В соответствии со своим образованием и профессией он знал очень много о лесном хозяйстве. В своей области он постоянно думал о будущем, а также о сохранении крестьянской и сельской культуры. Из его книги воспоминаний ясно, что он любил пофилософствовать о жизни. Он также любил читать книги по философии.

Основополагающей чертой его характера было чувство долга и ответственности. Можно с уверенностью сказать, что исходя из его позиции, связанной со страхом перед коммунизмом и вторжением русских в Норвегию, он решил в 1940 году вступить в партию “Нашунал Самлинг”. Он считал, что таким образом может лучше всего послужить на благо Норвегии. По этой же причине он пошел воевать на Восточный фронт».

Ханс Тараллруд

Воспоминания фронтового бойца о войне 1940–1945

Эббе от Ханса

Факсимиле первой страницы «Воспоминаний»

Мы потерпели поражение в войне, но нас не выслушали и совсем не поняли. Я написал эти воспоминания, чтобы они остались для потомков. Я не ставил себе цель защитить нашу точку зрения, а просто записал некоторые переживания и впечатления, выпавшие на долю солдата.