Валерий Язвицкий - Иван III - государь всея Руси (Книги первая, вторая, третья)

В о л о с т ь с в я т о й С о ф и и — т. е. земли, принадлежащие новгородскому собору.

С в е т е ц — деревянный столбик, вделанный в донце; наверху у него железные ушки и вилка, чтобы держать горящую лучину.

Б а х а р ь — сказочник, краснобай.

Н е в о-о з е р о — Ладожское озеро.

М н и ш е с к о м — монашеском.

С у р о ж — г. Судак, в конце XV века был крупным торговым центром.

С у р о ж с к и е г о с т и — богатые московские купцы, торговавшие в Крымской Орде.

«С в я т ы е д а р ы» — кусочки просфоры, пропитанные красным вином и освященные во время службы за обедней.

П о л у у с т а в — рукопись, буквы которой похожи на печатные и написаны раздельно, как в книге.

З а в о л о ч ь е — новгородские земли с поселениями по рекам Онеге, Северной Двине, Ваге, Куле, Печоре, Мезени и по их притокам.

Новгород в старину делился рекой Волховом на две части: Купецкую (Торговую) и Владычную (Софийскую). На Владычной стороне было три конца: Людин, или Гончарский, Загородский и Неревский, а у Кремля — Околоток. На Купецкой стороне — два конца: Славенский и Плотницкий. Обитатели концов назывались «кончане», а обитатели улиц — «уличане». Концы и улицы имели свои веча — «кончанские» и «уличанские».

Я м — почтовая станция, отсюда «ямщики» (татарск.).

В е л и к и й м о с т — древний деревянный мост через Волхов, с деревянными же башнями на обоих берегах.

В е ч е в а я г р и д н и ц а — строение при княжих хоромах для совещаний перед созывом веча. Созывалось вече звоном в особый вечевой колокол, висевший на башне гридницы.

Я р о с л а в о в о д в о р и щ е — хоромы государя, построенные новгородским князем Ярославом.

Б о л ь ш а я М и х а й л о в к а — слобода.

В ы м о л — речная пристань.

Г е р а л ь д о в в ы м о л — старинное название пристани иноземных купцов.

Н е м е ц к и й д в о р — старинное название Гостиного двора для иноземцев.

П я т и н ы н о в г о р о д с к и е — области, подчиненные Новгороду.

П о с а д н и к — глава новгородского правительства.

Т ы с я ц к и й — ведал делами черных людей и судил их.

В я щ и е л ю д и — знатные и богатые люди.

Л ю д и е ж и т и и — средние землевладельцы.

Ч е р н ы й б о р — поголовная подать с черных людей.

Древнее название городов: Я л и т а — г. Ялта, К е р ч е в — г. Керчь, К а ф а — г. Феодосия.

717 год.

К и з ы л-б а ш и — персы, иранцы.

З а н е г л и м е н ь е — так в старину называлась местность к северу от Кремля, начинавшаяся от реки Неглинной.

В старину, для указания адреса, называли ближайшую приходскую церковь.

1457 год.

К а м а р и н с к и й п у т ь, Камаринская дорога — так в старину назывался путь из Москвы в Орду.

Ч у ш к о в ы в о р о т а — Тайницкие ворота.

1460 год, когда было затмение солнца.

П о ш л ы е к у п ц ы — наиболее богатые, платящие большую пошлину.

В л а д ы ч н я, или Престольная палата, позднее известная под именем «Грановитой».

П и с к у п л я — улица, искаженное «Епископская» — главная улица новгородского кремля.

С у д н а я г р а м о т а — договор о правах великого князя в Новгороде.

С у х о т н а я б о л е з н ь — чахотка.

«Д о б р о п р о х л а д н ы й в е р т о г р а д» — название древней лечебной книги, дословно оно означает: «Хорошо успокаивающий сад».

С т е п е н ь — трибуна со ступенями; «степенный посадник», то есть посадник, выступающий со степени как руководитель веча.

Д о в м о н т о в с т о л — трон, принадлежавший псковскому князю Довмонту (1266–1299).

П е р е я с л а в л ь Р я з а н с к и й — столица Рязанского княжества, г. Рязань.

С а р а й — столица Золотой Орды.

Е п и с к о п с а р а й с к и й (сарайский) — глава русской православной епархии, существовавшей в Сарае до 1460 года.

У к а з а л и п у т ь — выгнали.

С в е и — шведы.

И с а д ы — районы рыбных промыслов.

Ш е с т н и к — посыльный, чиновник для поручений по судебным и государственным делам.

К а р а г а н к а — степная лисица.

Г ю л и с т а н — розовый сад, местность на берегу Ахтубы (Ак-Тюбэ — Белая река), где были летние дворцы хана.

Если будет угодно богу.

Будь что будет — изречение из корана.

Лучше не родиться, чем родиться никчемным!

К и з л а р-а г а з и — старший евнух гарема.

Изречение из корана.

Изречение из корана.

Д ж е х а н г и р — завоеватель мира.

А к с а к-Т е м и р — Тимур (1336–1405), известный средневековый полководец и завоеватель.

Б а к л а в а — слоеное пирожное, залитое медом, варенным с пряностями.

С а б а н ч и — плужники, пахари, крепостные крестьяне у татар из захваченных в рабство пленников. С а б а а н — плуг.

Б о г а д у р ы — рыцари-воеводы.

Изречение из корана.

Изречение из корана.

Мы прибегаем к заступничеству аллаха.

Б а к а у л — министр обороны.

Шейх — старец, духовный руководитель.

В е л и к и й д и в а н — государственная канцелярия хана.

А б д — черный раб.

Где конь валялся, его шерсть останется! (Пословица.)

Если лошадь арбу (телегу) не будет тянуть, арба сама не пойдет.

Нет, нет.

Ч е р е м и с а — черемисская земля, управлявшаяся своими князьями, вассалами царя казанского, занимала области Казанскую и Вятскую.

Нет удачи.

В а с и л и й Е р м о л и н — известный русский зодчий и скульптор XV в. Часть его большой деревянной скульптуры «Георгий Победоносец» находится в Государственной Третьяковской галерее.