Виталий Амутных - Русалия

Смесной — испеченный из пшеничной муки пополам с ржаной.

Сарацинское пшено — рис.

Леваши — сладкое блюдо, напоминающее пастилу.

Ложница — спальная.

Грива — кайма из золотой или серебряной материи.

Жиковины — петли.

Паздерник — листопад, кастрычник — октябрь.

Кафисма — императорская ложа на открытом Большом ипподроме или Театре.

«Ночной эпарх» — друнгарий виглы.

Виглы — константинопольская ночная стража, находившаяся в подчинении друнгария виглы.

Протовестиарий — начальник вестиария — личной императорской казны.

Влаттий — пурпур, дорогая шелковая ткань.

Кентарх — сотник, центурион.

Каталог — отряд в 500–600 воинов.

Протоспафарий — титул среднего ранга, который обычно жаловали военным.

Подир — длинная одежда еврейских первосвященников и царей.

Силенциарии — служащие охраны Большого дворца.

Манглавит — равдух, вооруженный mannclavium — дубинкой.

Ромфей — короткий однолезвенный меч.

Таксот — лучник.

Контарион — пика.

Протикторы — воины придворной гвардии, привилегированного подразделения, состоявшего из людей офицерского статуса; это подразделение имело только церемониальные функции.

Сиводушчатая лиса — сиводушка, северная порода красной лисы с темно-сивым горлом и грудью.

Смотрильня — небольшая башенка над чердаком или теремом.

Просинец — январь.

Делва — бочка.

Главизна — глава.

Горнец — горшок.

Укрух — кусок хлеба.

Святоша — сокращенное от Святослав.

Спожинки — серпень 28, сельскохозяйственный праздник окончания сенокосов.

Жито — всякий хлеб в зерне или на корню.

Зобанец — жидкая гороховая похлебка.

Голик — веник без листьев.

Рыбий зуб — моржовый клык.

Куржевина — иней.

Солоница — солонка.

Полубеременная бочка — составляла пятнадцать ведер, а беременная — тридцать.

Страва — поминальный пир по умершему.

Иберия — античное и византийское название Восточной Грузии (Картли).

Рыбная каша — тертая рыба разных видов с примесью пшена.

Тул — колчан.

Налучье — сумка (футляр) для лука, крепившаяся на ремне с левого бока.

Вручий — один из городов древлян.

Гриди — дружинники-телохранители.

Воротня — караульная избушка, строилась рядом с воротами.

Гридница — обширная клеть на княжеском дворе, где собирались гридни.

Яхонт лазоревый — сапфир.

Подволока — потолок.

Требище — место, где приносятся и потребляются жертвы.

Сварожич — сын Сварога-небесного огня, олицетворение земного огня.

Стрибог — одна из сторон Рода, бог-отец, олицетворение неба, воздуха и ветра.

Всяк, кто дерзнет заглянуть в глаза Нию, превращается в пепел.

Тризна — боевые игры, ристания, призванные отгонять смерть от отавшихся в живых, демонстрируя их жизнеспособность.

Братаник — братан, двоюродный брат.

Тишило — сокращенное от Тихомир.

Мутовуз — веревка, бечевка, шнурок.

Жадание — стремление.

Вспевак — певец.

Горобец — воробей.

Представителей земледельческого сословия выходцы из воинских родов нередко, желая подчеркнуть свое наследное превосходство, оскорбительно называли «рогатыми», «быками», поскольку головы почитаемых теми ипостасей Рода, связанных с землей (Велес, Макошь и проч.), в избражениях венчали рога.

Заушить — ударить по уху.

Погост — крепостица, острожек со своим постоянным гарнизоном на пути полюдья; отличался от становища большей оторванностью от княжеского центра.

Гудок — русский 3-, 4-струнный смычковый инструмент.

Масличина — маслина, оливковое дерево.

Бир тенгри — (гуз.) «Богом одним» или «один Бог».

Дудок — хохлатый жаворонок — Galerida cristata.

Купала — (здесь) бог влаги, росы.

Култук — мелкий непроточный залив.

Кударкин — у гузов наместник высокого лица.

Попутник — подорожник большой — Plantago major.

Кмент — подобная батисту, но несколько более грубая тонкая льняная ткань, (здесь) окрашенная вытяжкой из сандалового дерева.

Русия — (евр). Русь.

Нисан — седьмой месяц еврейского гражданского года — «месяц весны» (ходеш ха-авив), соответствующий нашему марту или апрелю.

Баб-ал-Абваба — Дербент.

Варяжское море — Балтийское море.

Страна Баса — осетинское племя басиян.

Шмот — вторая книга Пятикнижья, в которой изложена история исхода евреев из Египта.

Машиах — мессия, еврейский праведник из рода Давида.

Сефарад — обычное у средневековых евреев обозначение Испании.

Ефод — наплечник.

Ям Суф — (евр). Красное море.

Тархан — после иудаизации Хазарии чин начальствующего состава в армии Хазарского каганата.

Джинс — иудо-хазары царского рода.

Гаоны — главы равинских академий.

Восстания мадьяр в Хазарии (предположительно начало IX в.) были всеже подавлены, мадьяры бежали к своим кровникам в низовья Днепра и получили название кабаров.

Изветование — объяснение.

Сухый — март.

Страдные одры — рабочие носилки.

Рукавка — рукавица малого размера.