Виталий Амутных - Русалия

Шолом — навес, крыша на столбах.

Солносядь — запад.

Чернобыль — полынь горькая — Artemisia absinthium.

Триглав — русская троица; например, Сварог — Перун — Велес.

Скородить — бороновать.

Севня — лукошко с зерном, которое сеятель носит через плечо.

Леля — здесь олицетворение весны.

Верес — можжевельник.

Плечи лука — длинные упругие части по обе стороны от рукояти — средней части лука.

Тельное — рыбное блюдо, приготовляемое вроде котлет.

Розовая лошадь — светложелезистая с медным отливом.

Сильная часть меча — две нижние трети клинка; парируя удары, подставляли незаточенную нижнюю кромку клинка, а наносили их верхней.

Срезень — стрела с широким режущим наконечником.

Чекан — боевой топор-молот.

Карна и Желя — две сестры, печальные богини скорби по умершим, оплакивающие убитых воинов.

Суд и Судиницы — вариант имен Рода и Рожаниц Лады и Лели.

Перунов цветок — русское название некоторых видов ириса.

Зеленщик — фармацевт.

Общник — сотоварищ.

Чело — передняя стенка печи над устьем.

Варух — печенежское название Днепра.

Влазень — зять, принятый в дом тестя.

Бабурка — загнетка, зольник; ямка на передпечке, куда сгребается жар.

Крошня — плетеная из прутьев или корней корзина.

Каравайцы — пшеничные блины.

Необлыжный — настоящий, неложный.

Царь-плакун — плакун-трава, кипрей — Chamemerium angustifolium.

Пядь — 17,78 см.

Пестун — медвежонок старше года, оставшийся при матери.

Кий — собирательное русское название различных типов булав.

Ситничек — мелкий дождь.

Борконь — донник лекарственный — Melilotus officinalis.

Водопахарь — рыбак.

Похотец — небрачно рожденный.

Мизгирь — паук.

Утрево — завтра утром.

Яротка — Ярилка, Яриша; сокращенное от Ярополк.

Красные рыбы — рыбы семейства осетровых (белуга, осетр, севрюга и др.).

Гороховый сыр — твердосбитый мятый горох

Потиральце — полотенце.

Кросны — ткацкий стан.

Полотняник — летник, женская летняя легкая одежда, надевавшаяся поверх рубахи.

Болотник — лес по болоту.

Усмарь — кожевник.

Навии — обитатели навьего подземного царства; предки, оказавшиеся там вследствие поклонения иллюзорной материи — нави — небытию.

Тудун — наместник кагана, выполняющий надзорные функции в провинциальной администрации.

Несибим — Нисибия (в Месопотамии).

Элул — последний, двенадцатый месяц еврейского календаря, соответствующий августу или сентябрю.

Шекар — у евреев всякий пьяный напиток, кроме лозного вина.

Хедер — еврейская начальная школа для обучения мальчиков.

Шеломо — Соломон.

Подбор — каблук, сделанный из кусков кожи.

Сивочалая — серая с красниной.

Охранитель Закона — волхв.

Передмостье — деревянный помост, в низких одноэтажных избах заменявший крыльцо со ступенями.

Иудо-хазарская власть над вятичами была установлена в начале IX века.

Сувазы — чуваши.

Арису — мордва-эрзя.

Магбиа и голель — помощники в проведении ритуала, назначаемые из числа молящихся.

Бима — возвышение посреди синагоги, на которое кладут свиток.

Парохет — занавеска закрывающая предназначенный для свитка торы шкаф — арон гакодеш.

Шад — военный заместитель кагана в последний иудейский период Хазарского каганата.

Ясы — одно из осетинских племен.

Касоги — черкесы.

Чемерие — яд.

Тьма — десять тысяч.

Тьма тем — сто тысяч.

Бздюх — вонючий зверек.

Помойница — помойная лохань.

Малакия — онанизм.

Бизал — басилы, барзилии; хазарское племя.

Очелье — головная повязка.

Мужак — здоровый парень, силач.

Ивняки — лапти из ивовой коры.

Шелковьё — шелковый товар.

Голдовник — вассал.

Употребительное библейское выражение для передачи понятия «действовать, распоряжаться».

Зарукавье — браслет.

Сардий — сердолик.

Бусый — буро-пепельный, сизо бурый.

Облонок — круг, диск.

Черная трава — разные виды полыни.

Коровья смерть — злой дух, убивающий коров.

Копань — яма, вырытая для сбора дождевой воды; колодец без сруба.

Черносеребряник — работающий серебро с чернью.

Вересовник — можжевеловый квас.

Липивица — самопроизвольно забродивший сок липы, опьяняющий напиток.