Виталий Амутных - Русалия

Вороняга — черный паслен — Solanum nigrum.

Полстина — полсть, тканый ковер, плетеный половик.

Роднич — рожденный от смеси двух разных племен.

Мухоблуд — лентяй, дармоед.

Похвист — одно из олицетворений ветра.

Стрибо — Стрибог.

Студень — декабрь.

Стопа — византийская мера длины равная 31.23 см.

Афиногенов монастырь — монастырь имени почитаемого в Вифинской земле мученика Афиногена.

Олимп — горы (ныне Кешиг-даг) в Малой Азии, близ Эгейского моря, славившиеся монастырями.

Начальник прошений — глава специального ведомства по рассмотрению жалоб и ходатайств подданных.

Архонт — знатные персоны, имеющие определенный титул и занимающие высокую должность; также не имеющие должностей богачи; также чужеземные правители.

Магистр — высший титул, жалуемый не членам императорской семьи.

Гиппокамп — греч., - морской конь.

Гиппий — (греч. конный) — одно из прозвищ Посейдона.

Эргана — (греч. работница) — прозвище Афины-покровительницы ремесел.

Зевс.

Пруса — ныне Бруса или Бурса, по сей день знаменита банями на естественных горячих источниках.

Вошвы — вшитые места в одежде, обычно из другой, боле яркой ткани.

Фемы — военно-администртивные округа в Византии.

Банды, турмы — более мелкие административные единицы фемы.

Онопод — одна из крупных зал при входе в Большой дворец

Фема Лангобардия охватывала помимо областей Апулии и Лукании, также прилегающие лангобардские герцогства и города Неаполь, Амальфи и Гаэта.

Гелеполы — стенобитные орудия; в более ранних источниках — боевые осадные башни.

Гекатонхейры — (греч. сторукие), сторукие и пятидесятиглавые великаны, олицетворение поземных сил.

Синкелл — духовное лицо высокого ранга.

Центифолия — (лат. столепестковая), сорт розы, известный с древности.

Название Олимп принадлежит ряду гор Греции и Малой Азии. Высота Олимпа близ Прусы — 2493 м.

Сатириски — младшие сатиры.

Лимониады — нимфы лугов.

Парменид «О природе».

Надпись у входа в храм Аполлона в Дельфах.

Паракимомен — спальничий.

Практор — налоговый чиновник.

Сумет — сугроб.

Велесовы дни — 1–6 января.

Снегурка — пуночка, снежный подорожник — Plectrophenax nivalis.

Бесый — бешеный.

По народным представлениям волк снится к приходу сватов.

Осыпало — хмель, пшеница, которыми осыпают молодых на свадьбах.

Коляда — зимнее имя солнца.

Карачун — повелитель морозов, обитающий в навьем мире.

По Коляде — посолонь по кругу.

Вуй — дядя по матери.

Турицы — день почитания Велеса в образе быка, последний день Велесовых новогодних праздников.

Светлоноша — одно из олицетворений любви.

Дедна — дедина, дядина, дедка — жена родного дяди.

Житница — строение, куда ссыпалось хлебное зерно, по мере умолота доставляемое с гумна.

Боронец — Inula hirta.

Царь-мурам — царь-мурат, царь-сумарам — татарник колючий — Cirsium (Carduus).

Хлебня — надворное строение, в котором производилась выпечка хлеба.

Волкодлак — вовкулака; человек, принявший образ волка.

Сани с подрезами — с окованным санным полозом.

Сандрик — можжевеловая смола.

Сеструха — двоюродная сестра.

Кострица — костра; жесткая кора льна и конопли, остающаяся после их трепания, чесания.

С V–VII вв., поскольку серебряные монеты обладали большой покупательной способностью, чтобы рассчитаться при покупке дешевого товара, их приходилось делить (рубить) на несколько частей. Такие половинки и четвертинки часто находят в кладах, спрятанных в Х-Х1 вв. С тех пор стало употребительно слово рубль в значении: часть монеты.

Ленный — льняной.

Собранный со стогов в Велесовы праздники снег (особенно вечером 5 января), по народному убеждению, обладает исключительными отбеливающими свойствами.

Искры — мелкие камешки.

Мурманы — русские племена, переселившиеся на север и называемые теперь скандинавами.

Вено — плата от жениха за невесту, выкуп.

1 гривна = 20 ногат = 25 кун = 50 резан = 150 векш.

Бирюч — глашатай.

Алия — Пятикнижие.

Послух — свидетель.

Голицы — кожаные рукавицы без подкладки.

Прове — правосудие; в руке копье- знак неотвратимости наказания, имеет большие уши, которыми слышит все тайны.

Сулея — маленькая бутылочка с узким и продолговатым горлом.

Хазака — (власть) право на пользование собственностью нееврея или им самим, покупаемое у кагала его членами; приобретатель права хазаки, получает исключительное право в стремлении овладеть конкретным имуществом.

Мезуза — особый амулет (маленький свиток), прибиваемый к косяку двери.

ерем — тяжкое наказание, исключение из всего Израиля, лишающее еврея всяких сношений со своими единоверцами, обязанными обращаться с ним как с неевреем.

Нахри — нееврей.

Пацинаки — печенеги (евр.).

Клиторий — (греч.) торжественный обед.

Забедовать — жаловаться, плакаться.

Спорина — изобилие, прибыль.

Тиун — княжеский приказчик.

Оскомыжиться — уродливо, глупо ухмыляться.

Огневица — горячка.

Единочадый — единственный сын у родителей.

Остроги — шпоры.