Степан Суздальцев - Угрюмое гостеприимство Петербурга
- Название:Угрюмое гостеприимство Петербурга
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Центрполиграф
- Год:2013
- Город:М.:
- ISBN:978-5-227-04706-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Степан Суздальцев - Угрюмое гостеприимство Петербурга краткое содержание
В романе показан столичный свет 1837 года. Многочисленные реальные персонажи столь тесно соседствуют там с вымышленными героями, а исторические факты так сильно связаны с творческими фантазиями автора, что у читателя создается впечатление, будто он и сам является героем повествования, с головой окунаясь в николаевскую эпоху, где звон бокалов с искрящимся шампанским сменяется звоном клинков, где за вечерними колкостями следуют рассветные дуэли, где незаконнорожденные дети состоят в родстве с правящей династией. Это безумный и прекрасный мир, полный интриг, влюбленностей и приключений. Мир, которым правят Гордость, Честь, Любовь.
Угрюмое гостеприимство Петербурга - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Вы уже уходите? ( фр. )
53
Да, дорогая. Я должен идти ( фр. ).
54
Между нами ( фр. ).
55
Вы здесь ( фр. ).
56
Я тоже рад ( фр. ).
57
Князь ( фр. ).
58
Маркиз, прекрасно, что вы здесь ( англ. ).
59
Вы думаете? ( фр. )
60
Я уверен, дорогой маркиз ( англ. ).
61
Имеется в виду Петропавловская крепость, где содержались заключенные, ожидая каторги или казни.
62
Ты не прав, Пьер, мой друг. Есть женщины, умереть за которых — счастье ( фр. ).
63
Не знаю ( фр. ).
64
Благодарю, князь ( фр. ).
65
Войдите ( фр. ).
66
Благодарю, маменька! ( фр. )
67
Очень хорошо, что вы здесь! ( фр. )
68
К моему отцу, но он уехал в Зимний дворец ( фр. ).
69
Мария, я рад, что здесь вы, одна ( фр. ).
70
Почему? ( фр. )
71
Потому что… потому что я хотел увидеть вас ( фр. ).
72
Меня? ( фр. )
73
Да, Мария ( фр. ).
74
Но почему? ( фр. )
75
Простите меня, Мария… я должен идти ( фр. ).
76
Автору прекрасно известно о том, что в Турции в 1837 году не было ни революции, ни гражданской войны. Однако некоторые перемены в государстве происходили. Там усиливалось британское влияние, а всякому известно, что в любой точке Европы и на Ближнем Востоке в то время британские интересы всегда сталкивались с российскими. Британское влияние на пашу привело к конфронтации Стамбула с Петербургом, которая вылилась в Крымскую войну.
77
Король умер, да здравствует король! ( фр. )
78
Почему, отец? ( фр. )
79
Сэр, если вы не заставите своего сына вернуться обратно в Англию, я устрою его арест. Это будет замечательное зрелище: английский лорд в сибирской тюрьме.
Ваш враг,
князь А.Ю. Демидов ( англ. ).
80
Дорогая, я хочу сделать что-нибудь для тебя ( фр. ).
81
Очень сложно представить себе, чтобы я когда-нибудь вернулся в эту страну. Мы покидаем Россию, и на этот раз навсегда. Мой сын был крайне опечален, когда я сказал, что он не вернется. Но он должен понять, что Санкт-Петербург никогда не станет для него домом. Это не его судьба.
Теперь я должен ехать.
Прощай, мой старый друг.
Да хранит тебя Бог,
А я никогда не забуду ( англ. ).
82
Что случилось? ( англ. )
Интервал:
Закладка:
